external auth: 'Ынтраря ын конт екстернэ:'
openid:
link text: че май есте ши аста?
- public editing:
- enabled link text: че май есте ши аста?
contributor terms:
link text: че май есте ши аста?
save changes button: Апликаря модификэрилор
nodes: Пункте
relation:
title_html: 'Релацие: %{name}'
- history_title_html: 'Историкул релацией: %{name}'
members: Мембри
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ын ролул %{role}'
relation: Релацие
containing_relation:
entry_role_html: Релация %{relation_name} (ын ролул %{relation_role})
- not_found:
- type:
- node: пункт
- way: кале
- relation: релацие
- note: нотэ
timeout:
type:
node: пункт
loading: Се ынкаркэ...
tag_details:
tags: Маркаже
+ old_elements:
+ index:
+ relation:
+ title_html: 'Историкул релацией: %{name}'
changesets:
changeset:
no_edits: (фэрэ модификэрь)
ways_paginated: Кэй (%{x}-%{y} дин %{count})
relations: Релаций (%{count})
relations_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
- dashboards:
- show:
- my friends: Приетений мей
diary_entries:
form:
location: 'Ситуаре:'
confirm: Конфирмаре
diary_comment:
confirm: Конфирмаре
- diary_comments:
- page:
- post: Месаж
- when: Кынд
- comment: Коментариу
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
my profile: Профилул меу
my settings: Реглажеле меле
my comments: Коментарииле меле
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Кынд
+ comment: Коментариу
+ diary_comments:
+ page:
+ post: Месаж
notes:
show:
title: 'Нотэ: %{id}'