message: Порука
node: Чвор
node_tag: Ознака тачке
+ note: Напомена
old_node: Стари чвор
old_node_tag: Ознака старе тачке
old_relation: Стари однос
wayside_shrine: Светилиште покрај пута
wreck: Олупина
"yes": Историјска знаменитост
+ information:
+ board: Информативна табла
junction:
"yes": Раскрсница
landuse:
building_passage: Пролаз између зграда
culvert: Одводни канал
"yes": Тунел
+ water:
+ lake: Језеро
+ wastewater: Отпадне воде
waterway:
artificial: Вештачки водоток
boatyard: Бродоградилиште
title: Моја подешавања
preferred_editor: Жељени уређивач
preferred_languages: Жељени језици
+ site_color_schemes:
+ dark: Тамна
+ map_color_schemes:
+ auto: Аутоматски
+ light: Светла
edit_preferences: Уреди подешавања
edit:
title: Моја подешавања
report: Пријави овог корисника
go_public:
flash success: Све ваше измене су сада јавне. Дозвољено вам је уређивање.
- index:
- title: Корисници
- heading: Корисници
- summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
- empty: Није пронађен ниједан корисник
- page:
- confirm: Потврди изабране кориснике
- hide: Сакриј изабране кориснике
+ lists:
+ show:
+ title: Корисници
+ heading: Корисници
+ empty: Није пронађен ниједан корисник
+ page:
+ confirm: Потврди изабране кориснике
+ hide: Сакриј изабране кориснике
+ user:
+ summary_html: '%{name} направљено од %{ip_address} дана %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} направљено %{date}'
suspended:
title: Суспендован налог
heading: Суспендован налог
reason: 'Разлог за блокирање:'
revoker: 'Опозивалац:'
block:
- not_revoked: (није опозвано)
show: Прикажи
edit: Уреди
page:
creator_name: Творац
reason: Разлози за блокирање
status: Стање
- revoker_name: Опозвао
user_mutes:
index:
title: Пригушени корисници