Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index fc5114728c9af2ada6df9de075cae241cb31312d..2179df79710919735d739e1ffecb12a2d9a8563a 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -215,6 +215,7 @@ diq:
       entry_html: Elaqe %{relation_name}
       entry_role_html: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
     not_found:
       entry_html: Elaqe %{relation_name}
       entry_role_html: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
     not_found:

+      title: Nêvineya

       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
         node: qedyin
       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
         node: qedyin


@@ -272,6 +273,8 @@ diq:
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi barkerê
   diary_entries:
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Dehana vêşi barkerê
   diary_entries:

+    new:
+      title: Roceko newe definayış

     form:
       subject: 'Mewzu:'
       body: 'Metın:'
     form:
       subject: 'Mewzu:'
       body: 'Metın:'


@@ -281,6 +284,9 @@ diq:
       longitude: 'Derganiye:'
       use_map_link: xerita bıgurene
     index:
       longitude: 'Derganiye:'
       use_map_link: xerita bıgurene
     index:

+      title: Rocekê Karberi
+      title_friends: Rocekê embazan
+      title_nearby: Nezdı ra rocekê karberan

       user_title: '%{user} rocek'
       my_diary: Rocekê mı
     edit:
       user_title: '%{user} rocek'
       my_diary: Rocekê mı
     edit:


@@ -328,13 +334,16 @@ diq:
         aerialway:
           cable_car: Kabloy ereber
           gondola: Telesiyej
         aerialway:
           cable_car: Kabloy ereber
           gondola: Telesiyej

+          pylon: Pylon

           station: İstasyona teleferiki
         aeroway:
           aerodrome: Hewaherun
           apron: Apron
           gate: Keyber
           station: İstasyona teleferiki
         aeroway:
           aerodrome: Hewaherun
           apron: Apron
           gate: Keyber

+          hangar: Hangar

           helipad: Hruna Helikopteri
           runway: Pista teyera
           helipad: Hruna Helikopteri
           runway: Pista teyera

+          taxilane: Taxilane

           taxiway: Raya Texsiyan
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Raya Texsiyan
           terminal: Terminal
         amenity:


@@ -391,6 +400,8 @@ diq:
           nursing_home: Rehatxane
           parking: Otopark
           parking_entrance: Keyberê par kerdışi
           nursing_home: Rehatxane
           parking: Otopark
           parking_entrance: Keyberê par kerdışi

+          parking_space: Cay parki
+          payment_terminal: Terminalê Dayışi

           pharmacy: Eczaxane
           place_of_worship: Bawerxane
           police: Pulis
           pharmacy: Eczaxane
           place_of_worship: Bawerxane
           police: Pulis


@@ -398,6 +409,7 @@ diq:
           post_office: Postexane
           prison: Hepısxane
           pub: Biraxane
           post_office: Postexane
           prison: Hepısxane
           pub: Biraxane

+          public_bath: Hemam

           public_building: Binaya Şaran
           recycling: Heruna peyd amayışi
           restaurant: Restaurant
           public_building: Binaya Şaran
           recycling: Heruna peyd amayışi
           restaurant: Restaurant


@@ -419,18 +431,29 @@ diq:
           village_hall: Wedaya Dewe
           waste_basket: Tenkey Sıloy
           waste_disposal: Cay sıloy
           village_hall: Wedaya Dewe
           waste_basket: Tenkey Sıloy
           waste_disposal: Cay sıloy

+          "yes": Rehatey

         boundary:
           administrative: Sinorê İdari
           census: Sinora amora nıfusi
           national_park: Perka Milli
           protected_area: Star biyaye erd
         boundary:
           administrative: Sinorê İdari
           census: Sinora amora nıfusi
           national_park: Perka Milli
           protected_area: Star biyaye erd

+          "yes": Sinor

         bridge:
           aqueduct: Kemerê awer
         bridge:
           aqueduct: Kemerê awer

+          boardwalk: İskela

           suspension: Pırdo layın
           swing: Pırde Asnawi
           viaduct: Viyaduk
           "yes": Pırd
         building:
           suspension: Pırdo layın
           swing: Pırde Asnawi
           viaduct: Viyaduk
           "yes": Pırd
         building:

+          apartment: Apartman
+          apartments: Apartmani
+          barn: Axur
+          bungalow: Bungalow
+          cabin: Kabin
+          chapel: Şapel
+          church: Kılise
+          civic: İmaret

           "yes": Bina
         craft:
           brewery: Fabriqay bira
           "yes": Bina
         craft:
           brewery: Fabriqay bira


@@ -741,15 +764,9 @@ diq:
       hi: Merheba %{to_user},
     message_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
       hi: Merheba %{to_user},
     message_notification:
       hi: Merheba %{to_user},

-    gpx_notification:
-      greeting: Merheba,
-    email_confirm_plain:
-      greeting: Merheba,
-    email_confirm_html:
+    email_confirm:

       greeting: Merheba,
       greeting: Merheba,

-    lost_password_plain:
-      greeting: Merheba,
-    lost_password_html:
+    lost_password:

       greeting: Merheba,
     note_comment_notification:
       greeting: Merheba,
       greeting: Merheba,
     note_comment_notification:
       greeting: Merheba,


@@ -780,7 +797,7 @@ diq:
     show:
       title: Mesaci bıwane
       subject: Mewzu
     show:
       title: Mesaci bıwane
       subject: Mewzu

-      date: Dem
+      date: Tarix

       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
       back: Peyser
       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
       back: Peyser