Remove arabic strings from en-GB locale

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 3a620f41f5fd00a28faf15f1ce46fc14022b8afc..faa5c4f3e866707af0b488115282116c38fee252 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -185,28 +185,28 @@ cy:
       join_discussion: Mewngofnodwch i ymuno yn y sgwrs
       discussion: Sgwrs
     node:
       join_discussion: Mewngofnodwch i ymuno yn y sgwrs
       discussion: Sgwrs
     node:

-      title: 'Nod: %{name}'
-      history_title: 'Hanes y Nod: %{name}'
+      title_html: 'Nod: %{name}'
+      history_title_html: 'Hanes y Nod: %{name}'

     way:
     way:

-      title: 'Llwybr: %{name}'
-      history_title: 'Hanes Llwybr: %{name}'
+      title_html: 'Llwybr: %{name}'
+      history_title_html: 'Hanes Llwybr: %{name}'

       nodes: Nodau
       nodes: Nodau

-      also_part_of:
+      also_part_of_html:

         one: rhan o'r ffordd %{related_ways}
         other: rhan o'r ffyrdd %{related_ways}
     relation:
         one: rhan o'r ffordd %{related_ways}
         other: rhan o'r ffyrdd %{related_ways}
     relation:

-      title: 'Perthynas: %{name}'
-      history_title: 'Hanes y Perthynas: %{name}'
+      title_html: 'Perthynas: %{name}'
+      history_title_html: 'Hanes y Perthynas: %{name}'

       members: Aelodau
     relation_member:
       members: Aelodau
     relation_member:

-      entry_role: '%{type} %{name} fel %{role}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} fel %{role}'

       type:
         node: Nod
         way: Llwybr
         relation: Perthynas
     containing_relation:
       type:
         node: Nod
         way: Llwybr
         relation: Perthynas
     containing_relation:

-      entry: Perthynas %{relation_name}
-      entry_role: Perthynas %{relation_name} (fel %{relation_role})
+      entry_html: Perthynas %{relation_name}
+      entry_role_html: Perthynas %{relation_name} (fel %{relation_role})

     not_found:
       sorry: 'Ymddiheurwn, ni ellir canfod %{type} #%{id}.'
       type:
     not_found:
       sorry: 'Ymddiheurwn, ni ellir canfod %{type} #%{id}.'
       type:


@@ -334,7 +334,7 @@ cy:
       title: yddiadur %{user} | %{title}
       user_title: dyddiadur %{user}
       leave_a_comment: Gadael sylw
       title: yddiadur %{user} | %{title}
       user_title: dyddiadur %{user}
       leave_a_comment: Gadael sylw

-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} i adael sylw'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} i adael sylw'

       login: Mewngofnodi
     no_such_entry:
       title: Dim cofnod o'r fath yn y dyddiadur
       login: Mewngofnodi
     no_such_entry:
       title: Dim cofnod o'r fath yn y dyddiadur


@@ -342,7 +342,7 @@ cy:
       body: Ymddiheurwn, ond nid oes cofnod o sylw gyda'r id %{id}. Gwirwch eich sillafu,
         neu a ydych wedi clicio dolen anghywir?
     diary_entry:
       body: Ymddiheurwn, ond nid oes cofnod o sylw gyda'r id %{id}. Gwirwch eich sillafu,
         neu a ydych wedi clicio dolen anghywir?
     diary_entry:

-      posted_by: Postiwyd gan %{link_user} ar %{created} mewn %{language_link}
+      posted_by_html: Postiwyd gan %{link_user} ar %{created} mewn %{language_link}

       comment_link: Sylw ar y cofnod hwn
       reply_link: Ymateb i'r cofnod hwn
       comment_count:
       comment_link: Sylw ar y cofnod hwn
       reply_link: Ymateb i'r cofnod hwn
       comment_count:


@@ -353,7 +353,7 @@ cy:
       hide_link: Cuddio'r cofnod hwn
       confirm: Cadarnhau
     diary_comment:
       hide_link: Cuddio'r cofnod hwn
       confirm: Cadarnhau
     diary_comment:

-      comment_from: Sylwadau gan %{link_user} ar %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Sylwadau gan %{link_user} ar %{comment_created_at}

       hide_link: Cuddio'r sylw hwn
       confirm: Cadarnhau
     location:
       hide_link: Cuddio'r sylw hwn
       confirm: Cadarnhau
     location:


@@ -382,14 +382,14 @@ cy:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        latlon: Canlyniadau o <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode: Canlyniadau o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Canlyniadau o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: Canlyniadau o <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        ca_postcode_html: Canlyniadau o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim_html: Canlyniadau o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap

           Nominatim</a>
           Nominatim</a>

-        geonames: Canlyniadau o <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Canlyniadau o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames_html: Canlyniadau o <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_nominatim_reverse_html: Canlyniadau o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap

           Nominatim</a>
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse: Canlyniadau o <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse_html: Canlyniadau o <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1073,7 +1073,7 @@ cy:
       destroy_button: Dileu
     new:
       title: Anfon neges
       destroy_button: Dileu
     new:
       title: Anfon neges

-      send_message_to: Anfon negese newydd at %{name}
+      send_message_to_html: Anfon negese newydd at %{name}

       subject: Pwnc
       body: Corff
       back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch
       subject: Pwnc
       body: Corff
       back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch


@@ -1087,7 +1087,7 @@ cy:
       body: Ymddiheuriad, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Allanflwch
       body: Ymddiheuriad, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Allanflwch

-      my_inbox: Fy %{inbox_link}
+      my_inbox_html: Fy %{inbox_link}

       inbox: mewnflwch
       outbox: allanflwch
       messages:
       inbox: mewnflwch
       outbox: allanflwch
       messages:


@@ -1124,7 +1124,7 @@ cy:
     copyright:
       foreign:
         title: Ynghylch y cyfieithiad hwn
     copyright:
       foreign:
         title: Ynghylch y cyfieithiad hwn

-        text: Os oes gwrthgyferbyniad rhwng y cyfieithiad hwn a %{english_original_link},
+        html: Os oes gwrthgyferbyniad rhwng y cyfieithiad hwn a %{english_original_link},

           bydd y dudalen Saesneg yn cael blaenoriaeth.
         english_link: y Saesneg gwreiddiol
       native:
           bydd y dudalen Saesneg yn cael blaenoriaeth.
         english_link: y Saesneg gwreiddiol
       native:


@@ -1164,7 +1164,7 @@ cy:
       map_image: Delwedd y Map (dangoser yr haen safonol)
       embeddable_html: Mewnosod HTML
       licence: Trwydded
       map_image: Delwedd y Map (dangoser yr haen safonol)
       embeddable_html: Mewnosod HTML
       licence: Trwydded

-      export_details: Trwyddedir OpenStreetMap ar drwydded <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Comin
+      export_details_html: Trwyddedir OpenStreetMap ar drwydded <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Comin

         Data Agored (Open Data Commons Open Database License)</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Os yw''r allforio''n methu, ystyriwch un o''r canlynol:'
         Data Agored (Open Data Commons Open Database License)</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Os yw''r allforio''n methu, ystyriwch un o''r canlynol:'


@@ -1382,7 +1382,7 @@ cy:
       allow_write_notes: addasu nodiadau.
     authorize_success:
       title: Caniatawyd y cais awdurdodiad.
       allow_write_notes: addasu nodiadau.
     authorize_success:
       title: Caniatawyd y cais awdurdodiad.

-      allowed: Rydych wedi caniatáu mynediad i'ch cyfrif gan y rhaglen %{app_name}.
+      allowed_html: Rydych wedi caniatáu mynediad i'ch cyfrif gan y rhaglen %{app_name}.

       verification: Y cod dilysiad yw %{code}
     authorize_failure:
       title: Methwyd y cais awdurdodiad.
       verification: Y cod dilysiad yw %{code}
     authorize_failure:
       title: Methwyd y cais awdurdodiad.


@@ -1426,7 +1426,7 @@ cy:
       heading: Mewngofnodi
       email or username: 'Cyfeiriad Ebost neu Enw Defnyddiwr:'
       password: 'Cyfrinair:'
       heading: Mewngofnodi
       email or username: 'Cyfeiriad Ebost neu Enw Defnyddiwr:'
       password: 'Cyfrinair:'

-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: Fy nghofio i
       lost password link: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
       login_button: Mewngofnodi
       remember: Fy nghofio i
       lost password link: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
       login_button: Mewngofnodi


@@ -1644,7 +1644,6 @@ cy:
         out: Chwyddo Allan
       locate:
         title: Dangos Fy Lleoliad
         out: Chwyddo Allan
       locate:
         title: Dangos Fy Lleoliad

-        popup: Rydych o fewn {distance} {unit} o'r pwynt hwn.

       base:
         standard: Safonol
         cycle_map: Map Beicio
       base:
         standard: Safonol
         cycle_map: Map Beicio