edit: Ẓreg
history: Amazray
export: Sifeḍ
- data: Isefka
- export_data: Sifeḍ isefka
gps_traces: Lǧerrat GPS
- gps_traces_tooltip: Sefrek lǧerrat GPS
user_diaries: Iɣmisen n iseqdacen
edit_with: Ẓreg s %{editor}
- tag_line: Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal
intro_header: Anṣuf ar OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
- intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
osm_read_only: Taffa n isefka n OpenStreetMap tella deg uskar n tɣuri kan akka
tura, imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
- donate: Mudd afus i OpenStreetMap s %{link}i usali n uswir n warrum-is.
help: Tallelt
about: Ɣef
copyright: Izerfan n umeskar
- community: Tamezdagnut
- community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
- community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
learn_more: Issin ugar
more: Ugar
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
read_button: Creḍ yettwaɣra
- reply_button: Err
destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
logout_button: Tuffɣa
site:
about:
- next: Ar zdat
open_data_title: Isefka ilelliyen
legal_title: Asaḍuf
partners_title: Imendiden
close: Mdel
search:
search: Nadi
- get_directions: Awi iwellihen
from: Seg
to: I
where_am_i: Anida yella waya?