Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5234'

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index d46fd14bc39e5816defdb42cb6b615f3951d3480..d3436b98e791a491b8e71f5298568ef8156b01fb 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -90,8 +90,6 @@ sv:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
-        email_address_not_routable: kan inte ruttas

         display_name_is_user_n: kan inte vara user_n om inte n är ditt användar-id
       models:
         user_mute:
         display_name_is_user_n: kan inte vara user_n om inte n är ditt användar-id
       models:
         user_mute:


@@ -488,12 +486,7 @@ sv:
         sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde
           inte hämtas då begäran tog för lång tid.
   changesets:
         sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde
           inte hämtas då begäran tog för lång tid.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Sida %{page}
-      next: Nästa »
-      previous: « Föregående

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Anonym

       no_edits: (inga redigeringar)
       view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsuppsättning
     index:
       no_edits: (inga redigeringar)
       view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsuppsättning
     index:


@@ -525,7 +518,6 @@ sv:
       title: Ändringsuppsättning %{id}
       created_by_html: Skapades av %{link_user} %{created}.
     no_such_entry:
       title: Ändringsuppsättning %{id}
       created_by_html: Skapades av %{link_user} %{created}.
     no_such_entry:

-      title: Ingen sådan ändringsuppsättning

       heading: 'Inget inlägg med ID: %{id}'
       body: Det finns tyvärr ingen ändringsuppsättning med ID:t %{id}. Kontrollera
         stavningen eller så kanske du tryckt på fel länk.
       heading: 'Inget inlägg med ID: %{id}'
       body: Det finns tyvärr ingen ändringsuppsättning med ID:t %{id}. Kontrollera
         stavningen eller så kanske du tryckt på fel länk.


@@ -601,8 +593,6 @@ sv:
       no_entries: Inga dagboksinlägg
     page:
       recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
       no_entries: Inga dagboksinlägg
     page:
       recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg

-      older_entries: Äldre inlägg
-      newer_entries: Nyare inlägg

     edit:
       title: Redigera dagboksinlägg
       marker_text: Plats för dagboksinlägg
     edit:
       title: Redigera dagboksinlägg
       marker_text: Plats för dagboksinlägg


@@ -670,8 +660,6 @@ sv:
       post: Inlägg
       when: När
       comment: Kommentar
       post: Inlägg
       when: När
       comment: Kommentar

-      newer_comments: Nyare kommentarer
-      older_comments: Äldre kommentarer

     new:
       heading: Lägg en kommentar på följande diskussion om dagboksinlägg?
   doorkeeper:
     new:
       heading: Lägg en kommentar på följande diskussion om dagboksinlägg?
   doorkeeper:


@@ -743,7 +731,6 @@ sv:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Resultat från %{results_link}

         latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Intern
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1517,10 +1504,6 @@ sv:
         level9: Bygräns
         level10: Förortsgräns
         level11: Kvartersgräns
         level9: Bygräns
         level10: Förortsgräns
         level11: Kvartersgräns

-      types:
-        cities: Städer
-        towns: Samhällen
-        places: Platser

     results:
       no_results: Inga resultat hittades
       more_results: Fler resultat
     results:
       no_results: Inga resultat hittades
       more_results: Fler resultat


@@ -1635,17 +1618,12 @@ sv:
     history: Historik
     export: Exportera
     issues: Ärenden
     history: Historik
     export: Exportera
     issues: Ärenden

-    data: Data
-    export_data: Exportera data

     gps_traces: GPS-spår
     gps_traces: GPS-spår

-    gps_traces_tooltip: Visa, ladda upp och ändra GPS-spår.

     user_diaries: Användardagböcker
     edit_with: Redigera med %{editor}
     user_diaries: Användardagböcker
     edit_with: Redigera med %{editor}

-    tag_line: Den fria wiki-världskartan

     intro_header: Välkommen till OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.
     intro_header: Välkommen till OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
       och fri att använda under en öppen licens.

-    intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto

     hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
       %{partners}.
     partners_fastly: Fastly
     hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
       %{partners}.
     partners_fastly: Fastly


@@ -1656,14 +1634,10 @@ sv:
       databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
       databasunderhåll pågår.
       databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
       databasunderhåll pågår.

-    donate: Stöd OpenStreetMap med en %{link} till hårdvarufonden.

     help: Hjälp
     about: Om
     copyright: Upphovsrätt
     communities: Gemenskaper
     help: Hjälp
     about: Om
     copyright: Upphovsrätt
     communities: Gemenskaper

-    community: Gemenskap
-    community_blogs: Gemenskapens bloggar
-    community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen

     learn_more: Läs mer
     more: Mer
   user_mailer:
     learn_more: Läs mer
     more: Mer
   user_mailer:


@@ -1786,7 +1760,6 @@ sv:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap ändringsuppsättning #%{id}'
       hi: Hej %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap ändringsuppsättning #%{id}'
       hi: Hej %{to_user},

-      greeting: Hej,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning


@@ -1859,7 +1832,6 @@ sv:
     message_summary:
       unread_button: Markera som oläst
       read_button: Markera som läst
     message_summary:
       unread_button: Markera som oläst
       read_button: Markera som läst

-      reply_button: Svara

       destroy_button: Radera
       unmute_button: Flytta till inkorg
     new:
       destroy_button: Radera
       unmute_button: Flytta till inkorg
     new:


@@ -1876,7 +1848,6 @@ sv:
       body: Det finns inget meddelande med det ID:et.
     outbox:
       title: Utkorg
       body: Det finns inget meddelande med det ID:et.
     outbox:
       title: Utkorg

-      actions: Åtgärder

       messages:
         one: Du har %{count} skickat ett meddelande
         other: Du har %{count} skickat meddelanden
       messages:
         one: Du har %{count} skickat ett meddelande
         other: Du har %{count} skickat meddelanden


@@ -2014,9 +1985,24 @@ sv:
     richtext_field:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska
     richtext_field:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Äldre kommentarer
+        newer: Nyare kommentarer
+      diary_entries:
+        older: Äldre inlägg
+        newer: Nyare inlägg
+      traces:
+        older: Äldre GPS-spår
+        newer: Nyare GPS-spår
+      user_blocks:
+        older: Äldre blockeringar
+        newer: Nya blockeringar
+      users:
+        older: Äldre användare
+        newer: Nyare användare

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Nästa

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bidragsgivare'
       used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
         apparater med kartdata'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bidragsgivare'
       used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
         apparater med kartdata'


@@ -2355,7 +2341,6 @@ sv:
       close: Stäng
     search:
       search: Sök
       close: Stäng
     search:
       search: Sök

-      get_directions: Få vägbeskrivningar

       get_directions_title: Hitta vägen mellan två punkter
       from: Från
       to: Till
       get_directions_title: Hitta vägen mellan två punkter
       from: Från
       to: Till


@@ -2444,7 +2429,6 @@ sv:
           destination: Förbjuden genomfart
           construction: Vägar under konstruktion
           bus_stop: Busshållplats
           destination: Förbjuden genomfart
           construction: Vägar under konstruktion
           bus_stop: Busshållplats

-          stop: Hållplats

           bicycle_shop: Cykelaffär
           bicycle_rental: Cykeluthyrning
           bicycle_parking: Cykelparkering
           bicycle_shop: Cykelaffär
           bicycle_rental: Cykeluthyrning
           bicycle_parking: Cykelparkering


@@ -2556,8 +2540,6 @@ sv:
       visibility_help: vad betyder detta?
     update:
       updated: GPS-spår uppdaterades
       visibility_help: vad betyder detta?
     update:
       updated: GPS-spår uppdaterades

-    trace_optionals:
-      tags: Taggar

     show:
       title: Visar GPS-spår %{name}
       heading: Visar GPS-spår %{name}
     show:
       title: Visar GPS-spår %{name}
       heading: Visar GPS-spår %{name}


@@ -2609,13 +2591,8 @@ sv:
       my_traces: Mina spår
       traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
       remove_tag_filter: Ta bort taggfilter
       my_traces: Mina spår
       traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
       remove_tag_filter: Ta bort taggfilter

-    page:
-      older: Äldre GPS-spår
-      newer: Nyare GPS-spår

     destroy:
       scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering
     destroy:
       scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering

-    make_public:
-      made_public: GPS-spår offentliggjort

     offline_warning:
       message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt.
     offline:
     offline_warning:
       message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt.
     offline:


@@ -2765,7 +2742,6 @@ sv:
         privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
         contributor_terms: bidragsvillkor
       tou: användarvillkor
         privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
         contributor_terms: bidragsvillkor
       tou: användarvillkor

-      external auth: 'Tredjepartsautentisering:'

       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!
       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!


@@ -2888,8 +2864,6 @@ sv:
       summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
       empty: Inga motsvarande användare hittades
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
       empty: Inga motsvarande användare hittades
     page:

-      older: Äldre användare
-      newer: Nyare användare

       found_users:
         one: '%{count} användare hittade'
         other: '%{count} användare hittade'
       found_users:
         one: '%{count} användare hittade'
         other: '%{count} användare hittade'


@@ -2927,17 +2901,11 @@ sv:
       not_revoke_admin_current_user: Kan inte återkalla administratörsroll från nuvarande
         användare.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Kan inte återkalla administratörsroll från nuvarande
         användare.
     grant:

-      title: Bekräfta rolltilldelning
-      heading: Bekräfta rolltilldelning

       are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `%{role}' till användaren
         `%{name}'?
       are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `%{role}' till användaren
         `%{name}'?

-      confirm: Bekräfta

     revoke:
     revoke:

-      title: Bekräfta återkallning av roll
-      heading: Bekräfta återkallande av roll

       are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
         `%{name}'?
       are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
         `%{name}'?

-      confirm: Bekräfta

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Måste vara en moderator för att skapa eller uppdatera
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Måste vara en moderator för att skapa eller uppdatera


@@ -3024,14 +2992,12 @@ sv:
       not_revoked: (Inte återkallat)
       show: Visa
       edit: Redigera
       not_revoked: (Inte återkallat)
       show: Visa
       edit: Redigera

-    blocks:
+    page:

       display_name: Blockerad användare
       creator_name: Skapare
       reason: Orsak till blockering
       status: Status
       revoker_name: Återkallad av
       display_name: Blockerad användare
       creator_name: Skapare
       reason: Orsak till blockering
       status: Status
       revoker_name: Återkallad av

-      older: Äldre blockeringar
-      newer: Nya blockeringar

     navigation:
       all_blocks: Alla blockeringar
       blocks_on_me: Blockeringar på mig
     navigation:
       all_blocks: Alla blockeringar
       blocks_on_me: Blockeringar på mig


@@ -3119,6 +3085,8 @@ sv:
         så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
         kartor eller kataloger.
       add: Lägg till anteckning
         så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
         kartor eller kataloger.
       add: Lägg till anteckning

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Sida %{page}

   javascripts:
     close: Stäng
     share:
   javascripts:
     close: Stäng
     share: