Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 30834939e92971d44e68650bda4dd56edfa8fd82..ed58675d2ed9059fc9bb0c23a855f659491f1722 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -463,10 +463,6 @@ gl:
         sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións
           que solicitaches tardou moito en obterse.
   changesets:
         sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións
           que solicitaches tardou moito en obterse.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Páxina %{page}
-      next: Seguinte »
-      previous: « Anterior

     changeset:
       anonymous: Anónimo
       no_edits: (sen edicións)
     changeset:
       anonymous: Anónimo
       no_edits: (sen edicións)


@@ -577,8 +573,6 @@ gl:
       no_entries: Non hai entradas no diario
     page:
       recent_entries: Entradas recentes no diario
       no_entries: Non hai entradas no diario
     page:
       recent_entries: Entradas recentes no diario

-      older_entries: Entradas máis vellas
-      newer_entries: Entradas máis novas

     edit:
       title: Editar a entrada do diario
       marker_text: Localización da entrada no diario
     edit:
       title: Editar a entrada do diario
       marker_text: Localización da entrada no diario


@@ -648,8 +642,6 @@ gl:
       post: Artigo
       when: Cando
       comment: Comentario
       post: Artigo
       when: Cando
       comment: Comentario

-      newer_comments: Comentarios máis recentes
-      older_comments: Comentarios máis vellos

     new:
       heading: Queres engadir un comentario á seguinte conversa sobre a entrada no
         diario?
     new:
       heading: Queres engadir un comentario á seguinte conversa sobre a entrada no
         diario?


@@ -727,7 +719,6 @@ gl:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Resultados de %{results_link}

         latlon: Fontes internas
         osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
         osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap
         latlon: Fontes internas
         osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
         osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap


@@ -1541,8 +1532,6 @@ gl:
         ignored: Ignorado
         open: Aberto
         resolved: Resolto
         ignored: Ignorado
         open: Aberto
         resolved: Resolto

-      older_issues: Problemas máis vellos
-      newer_issues: Problemas máis novos

     show:
       title: '%{status} Erro n.º %{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Erro n.º %{issue_id}'
       reports:


@@ -1627,17 +1616,12 @@ gl:
     history: Historial
     export: Exportar
     issues: Problemas
     history: Historial
     export: Exportar
     issues: Problemas

-    data: Datos
-    export_data: Exportar os datos

     gps_traces: Pistas GPS
     gps_traces: Pistas GPS

-    gps_traces_tooltip: Xestionar as pistas GPS

     user_diaries: Diarios de usuario
     edit_with: Editar co %{editor}
     user_diaries: Diarios de usuario
     edit_with: Editar co %{editor}

-    tag_line: O mapa mundial libre

     intro_header: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap!
     intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma ti e de
       libre uso baixo unha licenza aberta.
     intro_header: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap!
     intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma ti e de
       libre uso baixo unha licenza aberta.

-    intro_2_create_account: Crea unha conta de usuario

     hosting_partners_2024_html: O aloxamento está fornecido por %{fastly}, %{corpmembers}
       e outros %{partners}.
     partners_fastly: Fastly
     hosting_partners_2024_html: O aloxamento está fornecido por %{fastly}, %{corpmembers}
       e outros %{partners}.
     partners_fastly: Fastly


@@ -1649,14 +1633,10 @@ gl:
     osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura
       mentres realizamos traballos de mantemento nela.
     nothing_to_preview: Non hai nada que previsualizar.
     osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura
       mentres realizamos traballos de mantemento nela.
     nothing_to_preview: Non hai nada que previsualizar.

-    donate: Apoie o OpenStreetMap %{link} ao fondo de actualización de hardware.

     help: Axuda
     about: Acerca de
     copyright: Dereitos de autoría
     communities: Comunidades
     help: Axuda
     about: Acerca de
     copyright: Dereitos de autoría
     communities: Comunidades

-    community: Comunidade
-    community_blogs: Blogs da comunidade
-    community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade do OpenStreetMap

     learn_more: Máis información
     more: Máis
   user_mailer:
     learn_more: Máis información
     more: Máis
   user_mailer:


@@ -1863,7 +1843,6 @@ gl:
     message_summary:
       unread_button: Marcar como non lido
       read_button: Marcar como lido
     message_summary:
       unread_button: Marcar como non lido
       read_button: Marcar como lido

-      reply_button: Responder

       destroy_button: Eliminar
       unmute_button: Mover á caixa de entrada
     new:
       destroy_button: Eliminar
       unmute_button: Mover á caixa de entrada
     new:


@@ -1880,7 +1859,6 @@ gl:
       body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
     outbox:
       title: Caixa de saída
       body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
     outbox:
       title: Caixa de saída

-      actions: Accións

       messages:
         one: Enviaches %{count} mensaxe
         other: Enviaches %{count} mensaxes
       messages:
         one: Enviaches %{count} mensaxe
         other: Enviaches %{count} mensaxes


@@ -2025,9 +2003,27 @@ gl:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
       help: Axuda
       edit: Editar
       preview: Vista previa
       help: Axuda

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Comentarios máis vellos
+        newer: Comentarios máis recentes
+      diary_entries:
+        older: Entradas máis vellas
+        newer: Entradas máis novas
+      issues:
+        older: Problemas máis vellos
+        newer: Problemas máis novos
+      traces:
+        older: Pistas máis antigas
+        newer: Pistas máis novas
+      user_blocks:
+        older: Bloqueos máis antigos
+        newer: Bloqueos máis novos
+      users:
+        older: Usuarios máis vellos
+        newer: Usuarios máis novos

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Seguinte

       heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: '%{name} fornece datos xeográficos para milleiros de sitios web,
         aplicacións para móbiles e dispositivos físicos'
       heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: '%{name} fornece datos xeográficos para milleiros de sitios web,
         aplicacións para móbiles e dispositivos físicos'


@@ -2380,7 +2376,6 @@ gl:
       close: Pechar
     search:
       search: Procurar
       close: Pechar
     search:
       search: Procurar

-      get_directions: Obter indicacións

       get_directions_title: Atopar indicacións entre dous puntos
       from: De
       to: A
       get_directions_title: Atopar indicacións entre dous puntos
       from: De
       to: A


@@ -2581,8 +2576,6 @@ gl:
       visibility_help: que significa isto?
     update:
       updated: Pista actualizada
       visibility_help: que significa isto?
     update:
       updated: Pista actualizada

-    trace_optionals:
-      tags: Etiquetas

     show:
       title: Ollando a pista "%{name}"
       heading: Ollando a pista "%{name}"
     show:
       title: Ollando a pista "%{name}"
       heading: Ollando a pista "%{name}"


@@ -2635,13 +2628,8 @@ gl:
       my_traces: As miñas pistas GPS
       traces_from: Pistas públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
       my_traces: As miñas pistas GPS
       traces_from: Pistas públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro

-    page:
-      older: Pistas máis antigas
-      newer: Pistas máis novas

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación

-    make_public:
-      made_public: Pista feita pública

     offline_warning:
       message: O sistema de subida de ficheiros GPX non está dispoñíbel
     offline:
     offline_warning:
       message: O sistema de subida de ficheiros GPX non está dispoñíbel
     offline:


@@ -2916,8 +2904,6 @@ gl:
       summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
       empty: Non se atoparon usuarios que coincidisen
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
       empty: Non se atoparon usuarios que coincidisen
     page:

-      older: Usuarios máis vellos
-      newer: Usuarios máis novos

       found_users:
         one: Atopouse %{count} usuario
         other: Atopáronse %{count} usuarios
       found_users:
         one: Atopouse %{count} usuario
         other: Atopáronse %{count} usuarios


@@ -2952,16 +2938,10 @@ gl:
       not_revoke_admin_current_user: Non se puido revogar os dereitos de administrador
         do usuario actual.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Non se puido revogar os dereitos de administrador
         do usuario actual.
     grant:

-      title: Confirmar a concesión do rol
-      heading: Confirmar a concesión do rol

       are_you_sure: Ten a certeza de querer concederlle o rol "%{role}" ó usuario
         "%{name}"?
       are_you_sure: Ten a certeza de querer concederlle o rol "%{role}" ó usuario
         "%{name}"?

-      confirm: Confirmar

     revoke:
     revoke:

-      title: Confirmar a revogación do rol
-      heading: Confirmar a revogación do rol

       are_you_sure: Ten a certeza de querer revogarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?
       are_you_sure: Ten a certeza de querer revogarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?

-      confirm: Confirmar

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Cómpre ser moderador para crear ou actualizar un bloqueo.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Cómpre ser moderador para crear ou actualizar un bloqueo.


@@ -3055,14 +3035,12 @@ gl:
       not_revoked: (non revogado)
       show: Amosar
       edit: Editar
       not_revoked: (non revogado)
       show: Amosar
       edit: Editar

-    blocks:
+    page:

       display_name: Usuario bloqueado
       creator_name: Creador
       reason: Motivo para o bloqueo
       status: Estado
       revoker_name: Revogado por
       display_name: Usuario bloqueado
       creator_name: Creador
       reason: Motivo para o bloqueo
       status: Estado
       revoker_name: Revogado por

-      older: Bloqueos máis antigos
-      newer: Bloqueos máis novos

     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueos
       blocks_on_me: Os meus bloqueos
     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueos
       blocks_on_me: Os meus bloqueos


@@ -3151,6 +3129,8 @@ gl:
         por conseguinte, non insiras información persoal, nin datos de mapas protexidos
         por dereitos de autoría ou listaxes de directorios.
       add: Engadir a nota
         por conseguinte, non insiras información persoal, nin datos de mapas protexidos
         por dereitos de autoría ou listaxes de directorios.
       add: Engadir a nota

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Páxina %{page}

   javascripts:
     close: Pechar
     share:
   javascripts:
     close: Pechar
     share: