Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index eee0fc469c9910c7301103faaf413f8a5cddbee3..8e2ead3b872c6173ba38528995079c0aee2f8f70 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -146,10 +146,6 @@ arz:
     tag_details:
       tags: الوسوم
   changesets:
     tag_details:
       tags: الوسوم
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: الصفحه %{page}
-      next: التالى »
-      previous: «السابق

     changeset:
       anonymous: مجهول
       no_edits: (لا تعديلات)
     changeset:
       anonymous: مجهول
       no_edits: (لا تعديلات)


@@ -190,8 +186,6 @@ arz:
       no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
     page:
       recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'
       no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
     page:
       recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'

-      older_entries: المدخلات الأقدم
-      newer_entries: المدخلات الأحدث

     edit:
       title: عدل المدخله بتاعه اليوميه
       marker_text: موقع مدخله اليومية
     edit:
       title: عدل المدخله بتاعه اليوميه
       marker_text: موقع مدخله اليومية


@@ -572,10 +566,6 @@ arz:
           stream: جدول
           wadi: وادي
           waterfall: شلال
           stream: جدول
           wadi: وادي
           waterfall: شلال

-      types:
-        cities: مدن
-        towns: بلدات
-        places: أماكن

     results:
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
   layouts:
     results:
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
   layouts:


@@ -589,14 +579,11 @@ arz:
     history: تاريخ
     export: صدِّر
     gps_traces: آثار جى بى أس
     history: تاريخ
     export: صدِّر
     gps_traces: آثار جى بى أس

-    gps_traces_tooltip: اتحكم فى اثار GPS

     user_diaries: يوميات المستخدمين
     user_diaries: يوميات المستخدمين

-    tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة

     osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء
       من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما
       يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
     osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء
       من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
     osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما
       يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.

-    donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب%{link} لتمويل ترقيه العتاد.

   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضاف تعليقًا على مدخلتك فى اليومية'
   user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضاف تعليقًا على مدخلتك فى اليومية'


@@ -657,7 +644,6 @@ arz:
     message_summary:
       unread_button: علّم كغير مقروءة
       read_button: علّم كمقروءة
     message_summary:
       unread_button: علّم كغير مقروءة
       read_button: علّم كمقروءة

-      reply_button: رد

       destroy_button: احذف
     new:
       title: أرسل رسالة
       destroy_button: احذف
     new:
       title: أرسل رسالة


@@ -714,6 +700,11 @@ arz:
       lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
       login_button: لُج
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
       lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
       login_button: لُج
       auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.

+  shared:
+    pagination:
+      diary_entries:
+        older: المدخلات الأقدم
+        newer: المدخلات الأحدث

   site:
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
   site:
     index:
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.


@@ -799,8 +790,6 @@ arz:
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
       title: تعديل الأثر %{name}
       heading: تعديل الأثر %{name}
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟

-    trace_optionals:
-      tags: الوسوم

     show:
       title: عرض الأثر %{name}
       heading: عرض الأثر %{name}
     show:
       title: عرض الأثر %{name}
       heading: عرض الأثر %{name}


@@ -835,8 +824,6 @@ arz:
       tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
     destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف
       tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
     destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف

-    make_public:
-      made_public: تم جعل الأثر عمومي

     offline_warning:
       message: نظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا
     offline:
     offline_warning:
       message: نظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا
     offline:


@@ -902,15 +889,9 @@ arz:
       already_has_role: لدى المستخدم الدور  %{role} سابقًا
       doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.
     grant:
       already_has_role: لدى المستخدم الدور  %{role} سابقًا
       doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.
     grant:

-      title: تأكيد منح الدور
-      heading: تأكيد منح الدور

       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟

-      confirm: أكّد

     revoke:
     revoke:

-      title: تأكيد إلغاء الدور
-      heading: تأكيد إلغاء الدور

       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
       are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟

-      confirm: أكّد

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقله.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقله.


@@ -970,12 +951,15 @@ arz:
       not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: عدّل
       not_revoked: (لم تلغ)
       show: اعرض
       edit: عدّل

-    blocks:
+    page:

       display_name: مستخدم معرقل
       creator_name: المنشئ
       reason: السبب للعرقلة
       status: الحالة
       revoker_name: مُبطل بواسطة
       display_name: مستخدم معرقل
       creator_name: المنشئ
       reason: السبب للعرقلة
       status: الحالة
       revoker_name: مُبطل بواسطة

+  notes:
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: الصفحه %{page}

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: