]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/cy.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5221'
[rails.git] / config / locales / cy.yml
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 4299b0f4ee9c7cbb5ae084791919d835e8d91c9f..b27dffcece80a174491074604073d7d7ebb416d4 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -479,10 +479,6 @@ cy:
         title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
         title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
   changesets:
         title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
         title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Tudalen %{page}
-      next: Nesaf »
-      previous: « Blaenorol
     changeset:
       anonymous: Dienw
       no_edits: (dim golygiadau)
     changeset:
       anonymous: Dienw
       no_edits: (dim golygiadau)
@@ -587,8 +583,6 @@ cy:
       no_entries: Dim cofnodion dyddiadur
     page:
       recent_entries: Cofnodion dyddiadur diweddar
       no_entries: Dim cofnodion dyddiadur
     page:
       recent_entries: Cofnodion dyddiadur diweddar
-      older_entries: Cofnodion Hŷn
-      newer_entries: Confodion Diweddarach
     edit:
       title: Golygu Cofnod Dyddiadur
       marker_text: Lleoliad cofnod dyddiadur
     edit:
       title: Golygu Cofnod Dyddiadur
       marker_text: Lleoliad cofnod dyddiadur
@@ -661,8 +655,6 @@ cy:
       post: Post
       when: Pryd
       comment: Sylw
       post: Post
       when: Pryd
       comment: Sylw
-      newer_comments: Sylwadau Diweddarach
-      older_comments: Sylwadau Hŷn
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -719,7 +711,6 @@ cy:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
-        results_from_html: Canlyniadau o %{results_link}
         latlon: Mewnol
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Mewnol
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -1534,8 +1525,6 @@ cy:
         ignored: Anwybyddwyd
         open: Agored
         resolved: Wedi datrys
         ignored: Anwybyddwyd
         open: Agored
         resolved: Wedi datrys
-      older_issues: Materion Hŷn
-      newer_issues: Materion Newydd
     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1616,17 +1605,12 @@ cy:
     history: Hanes
     export: Allforio
     issues: Problemau
     history: Hanes
     export: Allforio
     issues: Problemau
-    data: Data
-    export_data: Allforio data
     gps_traces: Olion GPS
     gps_traces: Olion GPS
-    gps_traces_tooltip: Rheoli Amlinellau GPS
     user_diaries: Dyddiaduron
     edit_with: Golygu gyda %{editor}
     user_diaries: Dyddiaduron
     edit_with: Golygu gyda %{editor}
-    tag_line: Y Map Wici Rhydd o'r Byd
     intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
     intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
       sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
     intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
     intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
       sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
-    intro_2_create_account: Creu cyfrif defnyddiwr
     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid
     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid
@@ -1636,14 +1620,10 @@ cy:
     osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
       tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
     osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
       tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
-    donate: Cefnogwch OpenStreetMap gan %{link} i'r Gronfa Uwchraddio Caledwedd.
     help: Cymorth
     about: Ynghylch
     copyright: Hawlfraint
     communities: Cymunedau
     help: Cymorth
     about: Ynghylch
     copyright: Hawlfraint
     communities: Cymunedau
-    community: Cymuned
-    community_blogs: Blogiau'r Gymuned
-    community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap
     learn_more: Dysgu Mwy
     more: Mwy
   user_mailer:
     learn_more: Dysgu Mwy
     more: Mwy
   user_mailer:
@@ -1798,7 +1778,6 @@ cy:
     message_summary:
       unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
       read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen
     message_summary:
       unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
       read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen
-      reply_button: Ateb
       destroy_button: Dileu
       unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
     new:
       destroy_button: Dileu
       unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
     new:
@@ -1815,7 +1794,6 @@ cy:
       body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Blwch Allan
       body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Blwch Allan
-      actions: Gweithredoedd
       messages:
         one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
         other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon
       messages:
         one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
         other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon
@@ -1936,9 +1914,27 @@ cy:
       edit: Golygu
       preview: Rhagolwg
       help: Cymorth
       edit: Golygu
       preview: Rhagolwg
       help: Cymorth
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Sylwadau Hŷn
+        newer: Sylwadau Diweddarach
+      diary_entries:
+        older: Cofnodion Hŷn
+        newer: Confodion Diweddarach
+      issues:
+        older: Materion Hŷn
+        newer: Materion Newydd
+      traces:
+        older: Olion Hŷn
+        newer: Olion Diweddarach
+      user_blocks:
+        older: Blociau Hŷn
+        newer: Blociau Diweddarach
+      users:
+        older: Defnyddwyr Hŷn
+        newer: Defnyddwyr Newydd
   site:
     about:
   site:
     about:
-      next: Nesaf
       heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
         symudol a dyfeisiau caledwedd
       heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
         symudol a dyfeisiau caledwedd
@@ -2131,7 +2127,6 @@ cy:
       close: Cau
     search:
       search: Chwilio
       close: Cau
     search:
       search: Chwilio
-      get_directions: Cael cyfeiriadau
       get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
       from: O
       to: I
       get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
       from: O
       to: I
@@ -2339,8 +2334,6 @@ cy:
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     update:
       updated: Ôl wedi'i ddiweddaru
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     update:
       updated: Ôl wedi'i ddiweddaru
-    trace_optionals:
-      tags: Tagiau
     show:
       title: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
       heading: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
     show:
       title: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
       heading: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
@@ -2396,13 +2389,8 @@ cy:
       my_traces: Fy Olion
       traces_from: Olion Cyhoeddus gan %{user}
       remove_tag_filter: Dileu Hidlydd Tagiau
       my_traces: Fy Olion
       traces_from: Olion Cyhoeddus gan %{user}
       remove_tag_filter: Dileu Hidlydd Tagiau
-    page:
-      older: Olion Hŷn
-      newer: Olion Diweddarach
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Mae'r ôl wedi'i drefnu i'w ddileu
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Mae'r ôl wedi'i drefnu i'w ddileu
-    make_public:
-      made_public: Mae'r ôl bellach yn gyhoeddus
     offline_warning:
       message: Nid yw'r system uwchlwytho ffeiliau GPX ar gael ar hyn o bryd
     offline:
     offline_warning:
       message: Nid yw'r system uwchlwytho ffeiliau GPX ar gael ar hyn o bryd
     offline:
@@ -2629,8 +2617,6 @@ cy:
       summary_no_ip_html: '%{name} wedi''i greu ar %{date}'
       empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} wedi''i greu ar %{date}'
       empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
     page:
-      older: Defnyddwyr Hŷn
-      newer: Defnyddwyr Newydd
       found_users:
         zero: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
         one: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
       found_users:
         zero: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
         one: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
@@ -2654,15 +2640,6 @@ cy:
       heading: Nid yw eich ID yn gysylltiedig â chyfrif OpenStreetMap eto.
       option_1: "Os ydych yn newydd i OpenStreetMap, crëwch \ngyfrif newydd\ngan ddefnyddio'r
         ffurflen isod."
       heading: Nid yw eich ID yn gysylltiedig â chyfrif OpenStreetMap eto.
       option_1: "Os ydych yn newydd i OpenStreetMap, crëwch \ngyfrif newydd\ngan ddefnyddio'r
         ffurflen isod."
-  user_role:
-    grant:
-      title: Cadarnhau rhoi rôl
-      heading: Cadarnhau rhoi rôl
-      confirm: Cadarnhau
-    revoke:
-      title: Cadarnhau dirymu rôl
-      heading: Cadarnhau dirymu rôl
-      confirm: Cadarnhau
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Rhaid bod yn gymedrolwr i greu neu ddiweddaru bloc.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Rhaid bod yn gymedrolwr i greu neu ddiweddaru bloc.
@@ -2759,14 +2736,12 @@ cy:
       not_revoked: (heb ei ddirymu)
       show: Dangos
       edit: Golygu
       not_revoked: (heb ei ddirymu)
       show: Dangos
       edit: Golygu
-    blocks:
+    page:
       display_name: Defnyddwyr wedi'i blocio
       creator_name: Crëwr
       reason: Rheswm dros flocio
       status: Statws
       revoker_name: Dirymwyd gan
       display_name: Defnyddwyr wedi'i blocio
       creator_name: Crëwr
       reason: Rheswm dros flocio
       status: Statws
       revoker_name: Dirymwyd gan
-      older: Blociau Hŷn
-      newer: Blociau Diweddarach
     navigation:
       all_blocks: Pob Bloc
       blocks_on_me: Blociau arnaf i
     navigation:
       all_blocks: Pob Bloc
       blocks_on_me: Blociau arnaf i
@@ -2855,6 +2830,8 @@ cy:
         felly peidiwch ag ysgrifennu gwybodaeth bersonol, na gwybodaeth o fapiau hawlfreintiedig
         neu gyfeiriaduron.
       add: Ychwanegu Nodyn
         felly peidiwch ag ysgrifennu gwybodaeth bersonol, na gwybodaeth o fapiau hawlfreintiedig
         neu gyfeiriaduron.
       add: Ychwanegu Nodyn
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Tudalen %{page}
   javascripts:
     close: Cau
     share:
   javascripts:
     close: Cau
     share:
The OpenStreetMap web site