comment:
commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: გვერდი %{page}
- next: შემდეგი →
- previous: ← წინა
changeset:
- anonymous: ანონიმი
no_edits: (რედაქტირება არ არის)
index:
title: ცვლილებების პაკეტი
in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
- page:
- older_entries: ძველი ჩანაწერები
- newer_entries: უახლესი ჩანაწერები
edit:
title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
show:
post: პოსტი
when: როდის
comment: კომენტარი
- newer_comments: ახალი კომენტარები
- older_comments: ძველი კომენტარები
friendships:
make_friend:
heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
level8: ქალაქის საზღვარი
level9: სოფლის საზღვარი
level10: გარეუბნის საზღვარი
- types:
- cities: ქალაქები
- towns: დაბები
- places: ადგილები
results:
no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
more_results: მეტი შედეგი
gps_traces: GPS გზები
user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
edit_with: რედაქტირება %{editor}
- tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
- intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
partners_partners: პარტნიორები
help: დახმარება
copyright: საავტორო უფლები
- community: თანასაზოგადოება
- community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
more: მეტი
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
- reply_button: პასუხი
destroy_button: წაშლა
new:
title: შეტყობინების გაგზავნა
title: გასვლა
heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
logout_button: გასვლა
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ძველი კომენტარები
+ newer: ახალი კომენტარები
+ diary_entries:
+ older: ძველი ჩანაწერები
+ newer: უახლესი ჩანაწერები
site:
copyright:
title: საავტორო უფლებები და ლიცენზია
index:
title: მომხმარებლები
heading: მომხმარებლები
- user_role:
- grant:
- confirm: დადასტურება
- revoke:
- confirm: დადასტურება
user_blocks:
new:
title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
show: ჩვენება
edit: რედაქტირება
- blocks:
+ page:
display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
creator_name: შემქმნელი
reason: დაბლოკვის მიზეზი
new:
title: ახალი შენიშვნა
add: შენიშვნის დამატება
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: გვერდი %{page}
javascripts:
map:
base: