+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "%{name} 尚未設定任何阻擋。"
+ heading: 列出 %{name} 所設定的阻擋
+ title: "%{name} 設的阻擋"
+ blocks_on:
+ empty: "%{name} 尚未被阻擋。"
+ heading: 對 %{name} 阻擋的清單
+ title: 對 %{name} 的阻擋
+ create:
+ flash: 已建立對使用者 %{name} 的阻擋。
+ try_contacting: 在阻擋使用者之前請先試著聯繫他們，並給予他們一段合理的時間作出回應。
+ try_waiting: 在阻擋使用者之前請試著給使用者一段合理的時間來回應。
+ edit:
+ back: 檢視所有的阻擋
+ heading: 正在編輯對 %{name} 的阻擋
+ needs_view: 在清除這個阻擋之前是否需要使用者登入？
+ period: 從現在開始，這個使用者要被阻擋不能使用 API 多久。
+ reason: "%{name} 之所以被阻擋的理由。請以冷靜、合理的態度，盡量詳細的說明有關情況。請記住，並非所有使用者都了解社群的術語，所以請嘗試使用較為通用的說法。"
+ show: 檢視這個阻擋
+ submit: 更新阻擋
+ title: 正在編輯對 %{name} 的阻擋
+ filter:
+ block_expired: 這個阻擋已經逾期並且不能再編輯。
+ block_period: 阻擋的期間必須是在下拉式選單中可選擇的數值之一。
+ helper:
+ time_future: 結束於 %{time}。
+ time_past: 結束於 %{time} 之前。
+ until_login: 作用到這個使用者登入為止。
+ index:
+ empty: 尚未設定任何使用者阻擋。
+ heading: 使用者阻擋清單
+ title: 使用者阻擋
+ new:
+ back: 檢視所有阻擋
+ heading: 正在建立對 %{name} 的阻擋
+ needs_view: 需要使用者登入才能解除這個阻擋
+ period: 從現在開始，這個使用者將被 API 阻擋的多久。
+ reason: "%{name} 之所以被阻擋的理由。請以冷靜、合理的態度，盡量詳細的說明有關情況。請記住，並非所有使用者都了解社群的術語，所以請嘗試使用較為通用的說法。"
+ submit: 建立阻擋
+ title: 正在建立對 %{name} 的阻擋
+ tried_contacting: 我已聯緊這個使用者並請他們停止。
+ tried_waiting: 我已經給予這位使用者合理的時間回應這些問題。
+ not_found:
+ back: 返回索引
+ sorry: 抱歉，找不到 ID %{id} 的使用者阻擋。
+ partial:
+ confirm: 您確定嗎？
+ creator_name: 創造者
+ display_name: 被阻擋的使用者
+ edit: 編輯
+ next: 下一頁 »
+ not_revoked: (不註銷)
+ previous: « 上一頁
+ reason: 阻擋的理由
+ revoke: 註銷！
+ revoker_name: 提出註銷者
+ show: 顯示
+ showing_page: 顯示頁面 %{page}
+ status: 狀態
+ period:
+ one: 1 小時
+ other: "%{count} 小時"
+ revoke:
+ confirm: 你確定要註銷這個阻擋？
+ flash: 這個阻擋已被註銷。
+ heading: 正在註銷 %{block_by} 對 %{block_on} 的阻擋
+ past: 這個阻擋已在 %{time} 之前結束，現在不能被註銷了。
+ revoke: 註銷！
+ time_future: 這個阻擋將於 %{time} 結束。
+ title: 正在註銷對 %{block_on} 的阻擋
+ show:
+ back: 檢視所有阻擋
+ confirm: 您確定嗎？
+ edit: 編輯
+ heading: "%{block_on} 被 %{block_by} 設為阻擋"
+ needs_view: 在清除這個阻擋之前咳使用者需要先登入。
+ reason: 阻擋的理由：
+ revoke: 註銷！
+ revoker: 註銷：
+ show: 顯示
+ status: 狀態
+ time_future: 完成於 %{time}
+ time_past: 完成於 %{time} 之前
+ title: "%{block_on} 被 %{block_by} 設為阻擋"
+ update:
+ success: 阻擋已更新。
+ user_role:
+ filter:
+ already_has_role: 這個使用者已經有角色%{role}。
+ doesnt_have_role: 這個使用者沒有角色 %{role}。
+ not_a_role: 字串「%{role}」不是有效的角色。
+ not_an_administrator: 只有管理者可以進行使用者角色管理，但是您並不是管理者。
+ grant:
+ are_you_sure: 您確定要給予使用者「%{name}」角色「%{role}」？
+ confirm: 確認
+ fail: 無法讓使用者「%{name}」得到角色「%{role}」。請檢查使用者和角色是否都正確。
+ heading: 確認角色的賦予
+ title: 確認角色的賦予
+ revoke:
+ are_you_sure: 您確定要註銷的使用者「%{name}」的角色「%{role}」？
+ confirm: 確認
+ fail: 無法註銷使用者「%{name}」的角色「%{role}」。請檢查使用者和角色是否都正確。
+ heading: 確認角色的註銷
+ title: 確認角色註銷
projects / rails.git / blobdiff