Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 8ea9fdc69d13369f75c20699bb048e34d362dc3a..f1ef13527697b642552600d007f8bc037c7e2b07 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -829,8 +829,6 @@ sk:
     export_tooltip: Export mapových dát
     gps_traces: GPS Stopy
     gps_traces_tooltip: Správa GPS stopy
-    help_wiki: Pomocník & Wiki
-    help_wiki_tooltip: Help & Wiki stránka projektu
     history: História
     home: domov
     home_tooltip: Choďte na domácu polohu
@@ -982,7 +980,6 @@ sk:
       footer2: a môžete odpovedať na {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom {{subject}}:"
       hi: Ahoj {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pošleme vám novú správu"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
     signup_confirm_html: 
@@ -1141,7 +1138,6 @@ sk:
           tunnel: Únikový kryt = tunel
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           unsurfaced: Nespevnená cesta
-        heading: Legenda pre z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Vyhľadať
       search_help: "príklady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', alebo 'pošta blízko Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more príklady...</a>"
@@ -1219,7 +1215,6 @@ sk:
       visibility_help: čo toto znamená?
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
-      see_just_your_traces: Zobraziť iba vaše stopy, alebo nahrať stopy
       see_your_traces: Zobraziť všetky vaše stopy
       traces_waiting: Máte {{count}} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v rade pre iných užívateľov.
     trace_optionals: 
@@ -1288,7 +1283,6 @@ sk:
       update home location on click: Upraviť polohu domova, kliknutím na mapu?
     confirm: 
       button: Potvrdiť
-      failure: Užívateľský účet s týmito údajmi už bol založený.
       heading: Potvrdiť užívateľský účet
       press confirm button: Stlačte tlačítko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho účtu.
       success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!