Merge pull request #3384 from HolgerJeromin/patch-1

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 4fadbfda83990ced65c28ac84ec7ec5c0c2ccc4c..2e481b17ec4f84b2f906b6094e812ddded365fc3 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -530,7 +530,6 @@ vi:
         title: Các mục nhật ký OpenStreetMap
         description: Những mục nhật ký gần đây từ người dùng OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} đã nhận xét về các mục nhật ký sau'
       no_comments: Không có bình luận nhật ký
       post: Mục nhật ký
       when: Lúc đăng
@@ -777,7 +776,6 @@ vi:
           phone: Điện thoại Khẩn cấp
           siren: Còi Báo động
           water_tank: Bể Chứa Nước Khẩn cấp
-          "yes": Khẩn cấp
         highway:
           abandoned: Đường Bỏ hoang
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
@@ -1056,7 +1054,7 @@ vi:
           region: Miền
           sea: Biển
           square: Quảng trường
-          state: Tỉnh bang
+          state: Tỉnh/Tiểu bang
           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô
           town: Thị xã/trấn
@@ -1230,7 +1228,7 @@ vi:
       admin_levels:
         level2: Biên giới Quốc gia
         level3: Biên giới Miền
-        level4: Biên giới Tỉnh bang
+        level4: Biên giới Tỉnh/Tiểu bang
         level5: Biên giới Miền
         level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
         level7: Biên giới Đô thị