Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 06776b850401540f7a7995c1b3c4cdbd0fc33409..427d642e9af802e99a10772fad72a1a94aadc1c4 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -268,7 +268,7 @@ ja:
       view_changeset_details: 変更セットの詳細表示
     changeset_paging_nav: 
       next: 旧 »
-      previous: "« 新"
+      previous: « 新
       showing_page: ページ %{page} 表示中
     changesets: 
       area: 領域
@@ -1226,7 +1226,7 @@ ja:
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 
       next: 次へ »
-      previous: "« 前へ"
+      previous: « 前へ
       showing_page: " %{page} ページ"
     view: 
       delete_track: このトラックの削除