Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 06341c1b57236bd2dc2a20f55f2236389dcb34cb..e281a2ad76c1d76fbcd9978f385322a7367d6466 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1641,18 +1641,19 @@ gl:
       description_with_no_tags_html: Parece o teu ficheiro GPX %{trace_name} coa descrición
         %{trace_description} e sen etiquetas
     gpx_failure:
       description_with_no_tags_html: Parece o teu ficheiro GPX %{trace_name} coa descrición
         %{trace_description} e sen etiquetas
     gpx_failure:

-      hi: Ola %{to_user},
+      hi: 'Ola %{to_user}:'

       failed_to_import: 'erro ao importar. Velaquí atópase o erro:'
       more_info_html: Máis información sobre os erros de importación de GPX e como
         evitalos en %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea'
     gpx_success:
       failed_to_import: 'erro ao importar. Velaquí atópase o erro:'
       more_info_html: Máis información sobre os erros de importación de GPX e como
         evitalos en %{url}.
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX errónea'
     gpx_success:

-      hi: Ola %{to_user},
+      hi: 'Ola %{to_user}:'

       loaded:
         one: cargouse correctamente con %{trace_points} de entre un %{count} punto
           posible.
         other: cargouse correctamente con %{trace_points} de entre %{count} puntos
           posibles.
       loaded:
         one: cargouse correctamente con %{trace_points} de entre un %{count} punto
           posible.
         other: cargouse correctamente con %{trace_points} de entre %{count} puntos
           posibles.

+      all_your_traces_html: Podes atopar todas as pistas GPX que subiches en %{url}.

       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Importación GPX correcta'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dámoslle a benvida ao OpenStreetMap'


@@ -2427,6 +2428,7 @@ gl:
           allotments: Hortas
           pitch: Cancha deportiva
           centre: Centro deportivo
           allotments: Hortas
           pitch: Cancha deportiva
           centre: Centro deportivo

+          beach: Praia

           reserve: Reserva natural
           military: Zona militar
           school: Escola
           reserve: Reserva natural
           military: Zona militar
           school: Escola


@@ -2444,7 +2446,9 @@ gl:
           bus_stop: Parada de bus
           stop: Parada
           bicycle_shop: Tenda de bicicletas
           bus_stop: Parada de bus
           stop: Parada
           bicycle_shop: Tenda de bicicletas

+          bicycle_rental: Alugueiro de bicicletas

           bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas
           bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas

+          bicycle_parking_small: Aparcadoiro de bicicletas pequeno

           toilets: Servizos
     welcome:
       title: Reciba a nosa benvida!
           toilets: Servizos
     welcome:
       title: Reciba a nosa benvida!