Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4523'

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index cbaf187d0f458b8279b4bd40938a1263707a0b94..2f74d64e210a6388f60e887cc936f1f8f5f0cac2 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -130,7 +130,7 @@ th:
         description: คำอธิบาย
         gpx_file: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
         visibility: 'สถานะการแสดง:'
         description: คำอธิบาย
         gpx_file: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
         visibility: 'สถานะการแสดง:'

-        tagstring: 'ป้ายกำกับ:'
+        tagstring: ป้ายระบุ

       message:
         sender: ผู้ส่ง
         title: หัวเรื่อง
       message:
         sender: ผู้ส่ง
         title: หัวเรื่อง


@@ -209,7 +209,6 @@ th:
   auth:
     providers:
       none: ไม่มี
   auth:
     providers:
       none: ไม่มี

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub


@@ -305,7 +304,6 @@ th:
       way_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
       relation: ความสัมพันธ์ (%{count})
       relation_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
       way_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
       relation: ความสัมพันธ์ (%{count})
       relation_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})

-      comment: ความคิดเห็น (%{count})

       hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
       changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
       hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
       changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML


@@ -373,7 +371,7 @@ th:
       load_data: กำลังโหลดข้อมูล
       loading: กำลังโหลด...
     tag_details:
       load_data: กำลังโหลดข้อมูล
       loading: กำลังโหลด...
     tag_details:

-      tags: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a
+      tags: à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ

       wiki_link:
         key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
         tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}
       wiki_link:
         key: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}
         tag: หน้าคำอธิบายวิกิาสำหรับป้ายระบุ %{key}=%{value}


@@ -1451,7 +1449,6 @@ th:
       heading: ลงชื่อเข้าใช้
       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       heading: ลงชื่อเข้าใช้
       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'

-      openid_html: 'โอเพนไอดีของ %{logo}:'

       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้


@@ -1559,12 +1556,7 @@ th:
       no_iframe_support: เบราว์เซอร์ของท่านไม่รองรับการใช้งานเฟรมภายในหน้า HTML จึงไม่สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้
     export:
       title: ส่งออก
       no_iframe_support: เบราว์เซอร์ของท่านไม่รองรับการใช้งานเฟรมภายในหน้า HTML จึงไม่สามารถใช้ส่วนประกอบนี้ได้
     export:
       title: ส่งออก

-      area_to_export: พื้นที่ที่จะส่งออก

       manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง
       manually_select: เลือกพื้นที่อื่นด้วยตนเอง

-      format_to_export: รูปแบบที่จะส่งออก
-      osm_xml_data: ข้อมูล XML ของ OpenStreetMap
-      map_image: ภาพแผนที่ (แสดงชั้นภาพมาตรฐาน)
-      embeddable_html: HTML ฝังตัวได้

       licence: สัญญาอนุญาต
       too_large:
         advice: 'ถ้าการส่งออกข้างต้นล้มเหลว โปรดพิจารณาใช้แหล่งข้อมูลตามที่ระบุด้านล่างนี้:'
       licence: สัญญาอนุญาต
       too_large:
         advice: 'ถ้าการส่งออกข้างต้นล้มเหลว โปรดพิจารณาใช้แหล่งข้อมูลตามที่ระบุด้านล่างนี้:'


@@ -1582,17 +1574,6 @@ th:
         other:
           title: แหล่งข้อมูลอื่น
           description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki
         other:
           title: แหล่งข้อมูลอื่น
           description: แหล่งข้อมูลอื่นตามที่ระบุไว้ใน OpenStreetMap wiki

-      options: ตัวเลือก
-      format: รูปแบบ
-      scale: มาตราส่วน
-      max: ขนาดสูงสุด
-      image_size: ขนาดภาพ
-      zoom: ย่อ-ขยาย
-      add_marker: เพิ่มเครื่องหมายลงในแผนที่
-      latitude: 'ละติจูด:'
-      longitude: 'ลองจิจูด:'
-      output: การแสดงผล
-      paste_html: วาง HTML สำหรับนำไปใช้ในเว็บไซต์

       export_button: ส่งออก
     fixthemap:
       title: รายงานปัญหา/แก้ไขข้อผิดพลาดในแผนที่
       export_button: ส่งออก
     fixthemap:
       title: รายงานปัญหา/แก้ไขข้อผิดพลาดในแผนที่


@@ -1724,7 +1705,7 @@ th:
       cancel: ยกเลิก
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
     trace_optionals:
       cancel: ยกเลิก
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
     trace_optionals:

-      tags: à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a
+      tags: à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ

     show:
       title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
       heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
     show:
       title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
       heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}


@@ -1738,7 +1719,7 @@ th:
       edit: แก้ไข
       owner: 'เจ้าของ:'
       description: 'คำอธิบาย:'
       edit: แก้ไข
       owner: 'เจ้าของ:'
       description: 'คำอธิบาย:'

-      tags: 'à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a:'
+      tags: 'à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ:'

       none: ไม่มี
       edit_trace: แก้ไขรอยทางนี้
       delete_trace: ลบรอยทางนี้
       none: ไม่มี
       edit_trace: แก้ไขรอยทางนี้
       delete_trace: ลบรอยทางนี้