Merge pull request #4405 from tomhughes/normalize-display-name

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e08fc5c793d3d8a794bb5bf0a55e115689a9f61b..06a0b697c3a8e0c1c66e72805e6087d808d587f3 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1450,9 +1450,9 @@ fi:
         one: '%{count} ilmianto'
         other: '%{count} ilmiantoa'
       no_reports: Ei ilmiantoja
-      report_created_at: Ilmoitettu ensimmäisen kerran %{datetime}
-      last_resolved_at: Ratkaistu %{datetime}
-      last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
+      report_created_at_html: Ilmoitettu ensimmäisen kerran %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Ratkaistu %{datetime}
+      last_updated_at_html: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
       resolve: Ratkaise
       ignore: Merkitse aiheettomaksi
       reopen: Avaa uudelleen
@@ -2207,21 +2207,21 @@ fi:
           subway: Metro
           cable_car: Köysirata
           chair_lift: tuolihissi
-          runway_only: Lentokentän kiitotie
+          runway: Lentokentän kiitotie
           taxiway: rullaustie
-          apron_only: Lentokentän asemataso
+          apron: Lentokentän asemataso
           admin: Hallinnollinen raja
-          forest_only: Talousmetsä
+          forest: Talousmetsä
           wood: Metsä
           golf: Golfkenttä
           park: Puisto
-          common_only: Niitty
+          common: Niitty
           resident: Asuinalue
           retail: Kaupallinen alue
           industrial: Teollisuusalue
           commercial: Toimistoalue
           heathland: Kanervikko
-          lake_only: Järvi
+          lake: Järvi
           reservoir: tekojärvi
           farm: Maatila
           brownfield: Purettujen rakennusten alue
@@ -2231,11 +2231,11 @@ fi:
           centre: Urheilukeskus
           reserve: Luonnonsuojelualue
           military: Sotilasalue
-          school_only: Koulu
+          school: Koulu
           university: yliopisto
           building: Merkittävä rakennus
           station: Rautatieasema
-          summit_only: Vuorenhuippu
+          summit: Vuorenhuippu
           peak: huippu
           tunnel: Katkoviivallinen kehys = tunneli
           bridge: Musta kehys = silta