Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index b1f3bd31281b18dc3ec042a672ab918e25edd4ba..cc7a8d30cd93557ac359b05f2936a9042c1c3011 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Chechen (нохчийн)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Chechen (нохчийн)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: McDutchie

 # Author: Sasan700
 # Author: Умар
 ---
 # Author: Sasan700
 # Author: Умар
 ---


@@ -341,6 +342,11 @@ ce:
     index:
       title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'
     index:
       title_all: OpenStreetMap тӀехь дина нисдарийн дийцар
       title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} тӀехь дина нисдарийн дийцар'

+  dashboards:
+    popup:
+      friend: ДоттагӀ
+    show:
+      my friends: ДоттагӀий

   diary_entries:
     new:
       title: Керла дӀайаздар дневник чохь
   diary_entries:
     new:
       title: Керла дӀайаздар дневник чохь


@@ -407,8 +413,6 @@ ce:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
     comments:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} хӀинца лахара дӀайаздарех лаьцна коммент
-        йитина'

       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент
       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент


@@ -802,15 +806,20 @@ ce:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:
     lost_password:
       destroy_button: ДӀайаккха
   passwords:
     lost_password:

-      title: Ð\9fаÑ\80олÑ\8c меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82аÑ\8fр
+      title: Ð\9fаÑ\80олÑ\8c меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ор

       heading: Йицъелла пароль?
       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга
     reset_password:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}
       heading: Йицъелла пароль?
       email address: 'Электронан поштан адрес:'
       new password button: Керла пароль кхосса соьга
     reset_password:
       title: Йуха а йазйе пароль
       heading: Йуха а йазйе пароль %{user}

-      reset: ХӀоттае пароль
+      reset: Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82айе паÑ\80олÑ\8c

       flash changed: Хьан пароль хийцина.
       flash changed: Хьан пароль хийцина.

+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Сурт:'
+      gravatar:
+        disabled: Gravatar дӀаяйина.

   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо


@@ -818,7 +827,7 @@ ce:
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'

-      remember: 'Дагалаца со:'
+      remember: Дагалаца со

       lost password link: Йицъелла пароль?
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло
       lost password link: Йицъелла пароль?
       login_button: ЧугӀо
       register now: ДӀадазло


@@ -950,20 +959,13 @@ ce:
       spam score: 'Спаман маххадор:'
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг
       spam score: 'Спаман маххадор:'
       description: Цуьнах лаьцна
       user location: Декъашхо волу/йолу меттиг

-      settings_link_text: параметраш
-      my friends: ДоттагӀий

       report: Хаамбе хӀокху декъашхох
       report: Хаамбе хӀокху декъашхох

-    popup:
-      friend: ДоттагӀ

     account:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
       openid:
         link text: хӀун йу хӀара?
       contributor terms:
         link text: хӀун йу хӀара?
     account:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
       openid:
         link text: хӀун йу хӀара?
       contributor terms:
         link text: хӀун йу хӀара?

-      image: 'Сурт:'
-      gravatar:
-        disabled: Gravatar дӀаяйина.

       save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
     index:
       title: Декъашхой
       save changes button: Ӏалашбе хийцамаш
     index:
       title: Декъашхой


@@ -973,8 +975,6 @@ ce:
         other: АгӀо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} чуьра)
       summary_html: '%{name} кхоьллина %{date}, %{ip_address} адрес чуьра'
       summary_no_ip_html: '%{name} кхоьллина %{date}'
         other: АгӀо %{page} (%{first_item}-%{last_item} %{items} чуьра)
       summary_html: '%{name} кхоьллина %{date}, %{ip_address} адрес чуьра'
       summary_no_ip_html: '%{name} кхоьллина %{date}'

-    suspended:
-      webmaster: веб-говзанча

   user_role:
     grant:
       confirm: Бакъдан
   user_role:
     grant:
       confirm: Бакъдан