Split user preferences into a separate page

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 63ebaf42ec66c2d34285f300a83c73fcbc579a52..47370855ebd8a74656bb7b48a314dd7192f685a7 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1715,7 +1715,7 @@ zh-CN:
       create account minute: 创建账户。只需花费一分钟。
       no account: 没有账户？
       account not active: 对不起，您的账户尚未激活。<br />请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户，或<a href="%{reconfirm}">请求新的确认电子邮件</a>。
-      account is suspended: 对不起，您的帐户因可疑活动已被暂停。<br />如果您想讨论这个，请联系<a href="%{webmaster}">网站管理员</a>。
+      account is suspended: 对不起，您的帐户因可疑活动已被暂停。<br />如果您想讨论这个，请联系<a href="%{webmaster}">支持人员</a>。
       auth failure: 对不起，凭这些信息您无法登录。
       openid_logo_alt: 使用 OpenID 登录
       auth_providers:
@@ -2322,7 +2322,7 @@ zh-CN:
     new:
       title: 注册
       no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。
-      contact_webmaster_html: 请联系<a href="%{webmaster}">网站管理员</a>来安排创建一个账户 - 我们将尽快尝试处理您的请求。
+      contact_support_html: 请联系<a href="%{support}">支持人员</a>来安排创建一个账户 - 我们将尽快尝试处理您的请求。
       about:
         header: 自由且可编辑
         html: |-
@@ -2503,7 +2503,6 @@ zh-CN:
     suspended:
       title: 帐户已暂停
       heading: 帐户已暂停
-      webmaster: 网站管理员
       body_html: |-
         <p>
         对不起，您的帐户已因可疑