Update bundle

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 80d97da3bae93e6e7ee982a61fa60457ef7ddd4a..6dab6e9db15b139de66c38c3a1a141cb6b8a970f 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -182,6 +182,8 @@ ko:
         pass_crypt: 비밀번호
         pass_crypt_confirmation: 비밀번호 확인
     help:
         pass_crypt: 비밀번호
         pass_crypt_confirmation: 비밀번호 확인
     help:

+      doorkeeper/application:
+        redirect_uri: URI마다 1줄 사용

       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
       user_block:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
       user_block:


@@ -422,6 +424,25 @@ ko:
       title_particular: 'OpenStreetMap 변경 집합 #%{changeset_id} 토론'
     timeout:
       sorry: 죄송합니다, 요청하는 변경 집합 댓글을 불러오는데 너무 오래 걸렸습니다.
       title_particular: 'OpenStreetMap 변경 집합 #%{changeset_id} 토론'
     timeout:
       sorry: 죄송합니다, 요청하는 변경 집합 댓글을 불러오는데 너무 오래 걸렸습니다.

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km 거리'
+      m away: '%{count}m 거리'
+    popup:
+      your location: 내 위치
+      nearby mapper: 근처 매퍼
+      friend: 친구
+    show:
+      title: 내 대시보드
+      edit_your_profile: 내 프로파일 편집
+      my friends: 내 친구
+      no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.
+      nearby users: 기타 근처 사용자
+      no nearby users: 아직 근처에 매핑을 인정하는 다른 사용자가 없습니다.
+      friends_changesets: 친구의 바뀜집합
+      friends_diaries: 친구의 일기 항목
+      nearby_changesets: 근처 사용자의 바뀜집합
+      nearby_diaries: 근처 사용자의 일기 항목

   diary_entries:
     new:
       title: 새 일기 항목
   diary_entries:
     new:
       title: 새 일기 항목


@@ -495,6 +516,11 @@ ko:
       comment: 의견
       newer_comments: 새 의견
       older_comments: 이전 의견
       comment: 의견
       newer_comments: 새 의견
       older_comments: 이전 의견

+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: 애플리케이션을 등록했습니다.

   friendships:
     make_friend:
       heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'
   friendships:
     make_friend:
       heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'


@@ -699,7 +725,7 @@ ko:
           sport: 스포츠 클럽
           "yes": 클럽
         craft:
           sport: 스포츠 클럽
           "yes": 클럽
         craft:

-          beekeper: 양봉장
+          beekeeper: 양봉장

           blacksmith: 대장간
           brewery: 양조장
           carpenter: 목공
           blacksmith: 대장간
           brewery: 양조장
           carpenter: 목공


@@ -963,6 +989,7 @@ ko:
           stone: 돌
           strait: 해협
           tree: 나무
           stone: 돌
           strait: 해협
           tree: 나무

+          tundra: 툰드라

           valley: 골짜기
           volcano: 화산
           water: 물
           valley: 골짜기
           volcano: 화산
           water: 물


@@ -1553,6 +1580,43 @@ ko:
       reset: 비밀번호 재설정
       flash changed: 비밀번호가 바뀌었습니다.
       flash token bad: 토큰을 찾지 못했습니다. URL을 확인했습니까?
       reset: 비밀번호 재설정
       flash changed: 비밀번호가 바뀌었습니다.
       flash token bad: 토큰을 찾지 못했습니다. URL을 확인했습니까?

+  preferences:
+    show:
+      title: 내 환경 설정
+      preferred_editor: 선호하는 편집기
+      preferred_languages: 선호하는 언어
+      edit_preferences: 환경 설정 편집
+    edit:
+      title: 환경 설정 편집
+      save: 환경 설정 갱신
+      cancel: 취소
+    update:
+      failure: 환경 설정을 갱신할 수 없음.
+    update_success_flash:
+      message: 환경 설정이 갱신 됨.
+  profiles:
+    edit:
+      title: 프로필 수정
+      save: 프로필 갱신
+      cancel: 취소
+      image: 이미지
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatar 사용
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Gravatar는 무엇입니까?
+        disabled: 그라바타가 비활성화되었습니다.
+        enabled: 그라바타의 표시가 활성화되었습니다
+      new image: 그림 추가
+      keep image: 현재 그림 유지
+      delete image: 현재 그림 제거
+      replace image: 현재 그림 바꾸기
+      image size hint: (100x100 이하의 정사각형 그림이 최적)
+      home location: 집 위치
+      no home location: 집 위치를 입력하지 않았습니다.
+      update home location on click: 지도에서 클릭하면 집 위치로 업데이트할까요?
+    update:
+      success: 프로필이 갱신 됨.
+      failure: 프로필을 갱신할 수 없음.

   sessions:
     new:
       title: 로그인
   sessions:
     new:
       title: 로그인


@@ -2061,6 +2125,7 @@ ko:
       uploaded: '올린 날짜:'
       points: '점:'
       start_coordinates: '시작 좌표:'
       uploaded: '올린 날짜:'
       points: '점:'
       start_coordinates: '시작 좌표:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: 지도
       edit: 편집
       owner: '소유자:'
       map: 지도
       edit: 편집
       owner: '소유자:'


@@ -2101,6 +2166,7 @@ ko:
         <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키 문서</a>에서
         GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
       upload_trace: 궤적 올리기
         <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키 문서</a>에서
         GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
       upload_trace: 궤적 올리기

+      remove_tag_filter: 태그 필터 제거

     destroy:
       scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
     make_public:


@@ -2129,6 +2195,11 @@ ko:
       blocked: API에 대한 접근을 차단했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요.
       need_to_see_terms: API에 대한 접근을 일시적으로 중지했습니다. 기여자 약관을 보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. 기여자
         약관에 동의할 필요는 없습니다만 기여자 약관을 보아야 합니다.
       blocked: API에 대한 접근을 차단했습니다. 자세한 내용을 알아보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요.
       need_to_see_terms: API에 대한 접근을 일시적으로 중지했습니다. 기여자 약관을 보려면 웹 인터페이스에 로그인하세요. 기여자
         약관에 동의할 필요는 없습니다만 기여자 약관을 보아야 합니다.

+    settings_menu:
+      account_settings: 계정 설정
+      oauth1_settings: OAuth 1 설정
+      oauth2_applications: OAuth 2 애플리케이션
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 인가

   oauth:
     authorize:
       title: 내 계정에 접근 인증
   oauth:
     authorize:
       title: 내 계정에 접근 인증


@@ -2155,6 +2226,11 @@ ko:
       flash: '%{application}에 대한 토큰을 해제했습니다'
     permissions:
       missing: 이 애플리케이션이 이 기능을 사용할 수 있도록 승인하지 않았습니다
       flash: '%{application}에 대한 토큰을 해제했습니다'
     permissions:
       missing: 이 애플리케이션이 이 기능을 사용할 수 있도록 승인하지 않았습니다

+    scopes:
+      write_prefs: 사용자 환경 설정 수정
+      write_api: 지도 수정
+      read_gpx: 비공개 GPS 궤적 읽기
+      write_gpx: GPS 궤적 업로드

   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록
   oauth_clients:
     new:
       title: 새 애플리케이션 등록


@@ -2195,12 +2271,45 @@ ko:
       flash: 성공적으로 클라이언트 정보를 업데이트했습니다
     destroy:
       flash: 클라이언트 애플리케이션 등록을 파기했습니다
       flash: 성공적으로 클라이언트 정보를 업데이트했습니다
     destroy:
       flash: 클라이언트 애플리케이션 등록을 파기했습니다

+  oauth2_applications:
+    index:
+      title: 내 클라이언트 애플리케이션
+      new: 새 애플리케이션 등록
+      name: 이름
+      permissions: 권한
+    application:
+      edit: 편집
+      delete: 삭제
+      confirm_delete: 이 애플리케이션을 삭제하시겠습니까?
+    new:
+      title: 새 애플리케이션 등록
+    edit:
+      title: 내 애플리케이션 편집
+    show:
+      edit: 편집
+      delete: 삭제
+      confirm_delete: 이 애플리케이션을 삭제하시겠습니까?
+      client_id: 클라이언트 ID
+      permissions: 권한
+  oauth2_authorizations:
+    new:
+      authorize: 인가
+      deny: 거부
+    error:
+      title: 오류가 발생했습니다
+    show:
+      title: 인증 코드
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: 내 인증한 애플리케이션
+      application: 애플리케이션
+      permissions: 권한

   users:
     new:
       title: 가입하기
       no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다.
   users:
     new:
       title: 가입하기
       no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다.

-      contact_webmaster_html: 계정을 만들 수 있도록 <a href="%{webmaster}">웹마스터</a>에게 문의하세요.
-        희망에 대응하기 위해 노력하고 가능한 빨리 요청을 처리합니다.
+      contact_support_html: 계정을 만들 수 있도록 <a href="%{support}">웹마스터</a>에게 문의하세요. 희망에
+        대응하기 위해 노력하고 가능한 빨리 요청을 처리합니다.

       about:
         header: 자유롭게 편집 가능
         html: |-
       about:
         header: 자유롭게 편집 가능
         html: |-


@@ -2239,6 +2348,7 @@ ko:
         italy: 이탈리아
         rest_of_world: 나머지 국가
     terms_declined_flash:
         italy: 이탈리아
         rest_of_world: 나머지 국가
     terms_declined_flash:

+      terms_declined_link: 이 위키 문서

       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: 이러한 사용자는 없습니다
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: 이러한 사용자는 없습니다


@@ -2255,8 +2365,11 @@ ko:
       my profile: 내 프로필
       my settings: 프로필 설정
       my comments: 내 의견
       my profile: 내 프로필
       my settings: 프로필 설정
       my comments: 내 의견

+      my_preferences: 내 환경 설정
+      my_dashboard: 내 대시보드

       blocks on me: 나를 차단
       blocks by me: 나한테 차단
       blocks on me: 나를 차단
       blocks by me: 나한테 차단

+      edit_profile: 프로필 수정

       send message: 메시지 보내기
       diary: 일기
       edits: 편집
       send message: 메시지 보내기
       diary: 일기
       edits: 편집


@@ -2275,14 +2388,6 @@ ko:
       spam score: '스팸 점수:'
       description: 설명
       user location: 사용자 위치
       spam score: '스팸 점수:'
       description: 설명
       user location: 사용자 위치

-      if_set_location_html: 근처 사용자를 보려면 %{settings_link} 페이지에 집 위치를 설정하세요.
-      settings_link_text: 설정
-      my friends: 내 친구
-      no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.
-      km away: '%{count}km 거리'
-      m away: '%{count}m 거리'
-      nearby users: 기타 근처 사용자
-      no nearby users: 아직 근처에 매핑을 인정하는 다른 사용자가 없습니다.

       role:
         administrator: 이 사용자는 관리자입니다
         moderator: 이 사용자는 운영자입니다
       role:
         administrator: 이 사용자는 관리자입니다
         moderator: 이 사용자는 운영자입니다


@@ -2303,15 +2408,7 @@ ko:
       unhide_user: 이 사용자를 숨기기 취소
       delete_user: 이 사용자를 삭제
       confirm: 확인
       unhide_user: 이 사용자를 숨기기 취소
       delete_user: 이 사용자를 삭제
       confirm: 확인

-      friends_changesets: 친구의 바뀜집합
-      friends_diaries: 친구의 일기 항목
-      nearby_changesets: 근처 사용자의 바뀜집합
-      nearby_diaries: 근처 사용자의 일기 항목

       report: 이 사용자 보고
       report: 이 사용자 보고

-    popup:
-      your location: 내 위치
-      nearby mapper: 근처 매퍼
-      friend: 친구

     account:
       title: 계정 편집
       my settings: 프로필 설정
     account:
       title: 계정 편집
       my settings: 프로필 설정


@@ -2342,24 +2439,8 @@ ko:
         agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: 무엇인가요?
         agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: 무엇인가요?

-      image: 이미지
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatar 사용
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Gravatar는 무엇입니까?
-        disabled: 그라바타가 비활성화되었습니다.
-        enabled: 그라바타의 표시가 활성화되었습니다
-      new image: 그림 추가
-      keep image: 현재 그림 유지
-      delete image: 현재 그림 제거
-      replace image: 현재 그림 바꾸기
-      image size hint: (100x100 이하의 정사각형 그림이 최적)
-      home location: 집 위치
-      no home location: 집 위치를 입력하지 않았습니다.
-      update home location on click: 지도에서 클릭하면 집 위치로 업데이트할까요?

       save changes button: 변경사항 저장
       make edits public button: 내 편집을 공개하기
       save changes button: 변경사항 저장
       make edits public button: 내 편집을 공개하기

-      return to profile: 프로필로 돌아가기

       flash update success confirm needed: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다. 새 이메일 주소를 확인하기
         위해 이메일을 확인하세요.
       flash update success: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다.
       flash update success confirm needed: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다. 새 이메일 주소를 확인하기
         위해 이메일을 확인하세요.
       flash update success: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다.


@@ -2381,7 +2462,7 @@ ko:
     suspended:
       title: 계정 정지
       heading: 계정 정지
     suspended:
       title: 계정 정지
       heading: 계정 정지

-      webmaster: 웹마스터
+      support: 지원

       body_html: |-
         <p>
           죄송합니다, 의심스러운 활동으로 인해 계정이 자동으로
       body_html: |-
         <p>
           죄송합니다, 의심스러운 활동으로 인해 계정이 자동으로