Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 690f8549cb955ed6dcb25c14d194c96e96f696ad..931c467a1a0a975a65a355c30f764935d5f7b8ca 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Author: Karika
 # Author: Lollo
 # Author: Lorelai87
 # Author: Karika
 # Author: Lollo
 # Author: Lorelai87

+# Author: Lorem Ipsum

 # Author: Luca.favorido
 # Author: LucioGE
 # Author: Macofe
 # Author: Luca.favorido
 # Author: LucioGE
 # Author: Macofe


@@ -74,6 +75,8 @@ it:
       client_application:
         create: Registrati
         update: Aggiorna
       client_application:
         create: Registrati
         update: Aggiorna

+      doorkeeper_application:
+        update: Aggiorna

       redaction:
         create: Crea revisione
         update: Salvare la revisione
       redaction:
         create: Crea revisione
         update: Salvare la revisione


@@ -148,6 +151,7 @@ it:
         language: Lingua
       doorkeeper/application:
         name: Nome
         language: Lingua
       doorkeeper/application:
         name: Nome

+        scopes: Permessi

       friend:
         user: Utente
         friend: Amico
       friend:
         user: Utente
         friend: Amico


@@ -1764,7 +1768,7 @@ it:
         il proprio profilo, oppure <a href="%{reconfirm}">richiedere l'invio di una
         nuova email di conferma</a>.
       account is suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa
         il proprio profilo, oppure <a href="%{reconfirm}">richiedere l'invio di una
         nuova email di conferma</a>.
       account is suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa

-        di attività sospette.<br />Se desideri discuterne, puoi contattare il <a href="%{webmaster}">webmaster</a>.
+        di attività sospette.<br />Se desideri discuterne, puoi contattare il <a href="%{webmaster}">supporto</a>.

       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
       openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
       openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
       auth_providers:


@@ -2407,8 +2411,10 @@ it:
       missing: Non hai autorizzato l'applicazione ad accedere a questa funzione
     scopes:
       write_prefs: Modifica le preferenze utente
       missing: Non hai autorizzato l'applicazione ad accedere a questa funzione
     scopes:
       write_prefs: Modifica le preferenze utente

+      write_api: Modifica la mappa

       read_gpx: Leggi tracciati GPS privati
       write_gpx: Carica tracciati GPS
       read_gpx: Leggi tracciati GPS privati
       write_gpx: Carica tracciati GPS

+      write_notes: Modifica le note

   oauth_clients:
     new:
       title: Registra una nuova applicazione
   oauth_clients:
     new:
       title: Registra una nuova applicazione


@@ -2465,16 +2471,21 @@ it:
       delete: Cancella
       confirm_delete: Cancellare questa applicazione?
       client_id: ID cliente
       delete: Cancella
       confirm_delete: Cancellare questa applicazione?
       client_id: ID cliente

+      redirect_uris: URI di reindirizzamento

   oauth2_authorizations:
     new:
       title: Autorizzazione richiesta
   oauth2_authorizations:
     new:
       title: Autorizzazione richiesta

+      authorize: Autorizza

       deny: Nega
       deny: Nega

+    error:
+      title: Si è verificato un errore

     show:
       title: Codice autorizzazione
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Le mie applicazioni autorizzate
       application: Applicazione
     show:
       title: Codice autorizzazione
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Le mie applicazioni autorizzate
       application: Applicazione

+      permissions: Permessi

     application:
       revoke: Revoca accesso
   users:
     application:
       revoke: Revoca accesso
   users:


@@ -2482,7 +2493,7 @@ it:
       title: Registrati
       no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare
         automaticamente per te un profilo.
       title: Registrati
       no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare
         automaticamente per te un profilo.

-      contact_webmaster_html: Si prega di contattare il <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+      contact_support_html: Si prega di contattare il <a href="%{support}">supporto</a>

         affinché faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta
         il più rapidamente possibile.
       about:
         affinché faccia in modo di creare un profilo. Tenteremo di soddisfare la richiesta
         il più rapidamente possibile.
       about:


@@ -2692,7 +2703,7 @@ it:
     suspended:
       title: Account sospeso
       heading: Account sospeso
     suspended:
       title: Account sospeso
       heading: Account sospeso

-      webmaster: webmaster
+      support: assistenza

       body_html: "<p>\n  Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso automaticamente
         a causa di \n  attività sospette. \n</p>\n<p>\n  Questa decisione sarà riesaminata
         a breve da un amministratore, oppure \n  se desideri discuterne puoi contattare
       body_html: "<p>\n  Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso automaticamente
         a causa di \n  attività sospette. \n</p>\n<p>\n  Questa decisione sarà riesaminata
         a breve da un amministratore, oppure \n  se desideri discuterne puoi contattare