client_application:
create: Kaydol
update: Güncelle
+ doorkeeper_application:
+ create: Kaydol
+ update: Güncelle
redaction:
create: Redaksiyon oluştur
update: Redaksiyonu kaydet
latitude: Enlem
longitude: Boylam
language: Dil
+ doorkeeper/application:
+ name: Ad
+ redirect_uri: Yönlendirme URI'leri
+ confidential: Güvenilir uygulama mı?
+ scopes: İzinler
friend:
user: Kullanıcı
friend: Arkadaş
pass_crypt: Parola
pass_crypt_confirmation: Parolayı Onayla
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Uygulama, kullanıcı gizliliğini güvenilir yerlerde kullanacaktır
+ (yerel mobil uygulamalar ve tek sayfalı uygulamalar, güvenilir değildir)
+ redirect_uri: URI başına bir satır kullanın
trace:
tagstring: virgülle ayrılmış
user_block:
title: Böyle bir günlük girdisi bulunmuyor
heading: 'Bu numaraya sahip girdi yok: %{id}'
body: Üzgünüz, %{id} numaralı bir günlük girdisi ya da yorumu yok. Lütfen harfleri
- kontrol edin ya da tıkladığınız link yanlış olabilir.
+ kontrol edin ya da tıkladığınız bağlantı hatalı olabilir.
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link}
- dilinde gönderildi.'
+ olarak gönderildi.'
updated_at_html: En son %{updated} tarihinde güncellendi.
comment_link: Bu girdiyi yorumla
reply_link: Yazara mesaj gönder
comment: Yorum
newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
older_comments: Daha Eski Yorumlar
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Uygulama Kayıtlı.
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?'
resolve_with_user: Sorunu ilgili kullanıcıyla çözmeyi denediyseniz
categories:
diary_entry:
- spam_label: Bu günlük girdisi spamsa ya da spam içeriyorsa
- offensive_label: Bu günlük girdisi müstehcense veya saldırgansa
- threat_label: Bu günlük girdisi bir tehdit içeriyorsa
+ spam_label: Bu günlük girdisi, spam içermekte
+ offensive_label: Bu günlük girdisi, müstehcenlik/saldırganlık içermekte
+ threat_label: Bu günlük girdisi, bir tehdit içermekte
other_label: Diğer
diary_comment:
- spam_label: Bu günlük yorum, spamsa veya spam içeriyorsa
- offensive_label: Bu günlük yorum, müstehcense veya saldırgansa
- threat_label: Bu günlük yorum, bir tehdit içeriyorsa
+ spam_label: Bu günlük yorumu, spam içermekte
+ offensive_label: Bu günlük yorumu, müstehcenlik/saldırganlık içermekte
+ threat_label: Bu günlük yorumu, bir tehdit içermekte
other_label: Diğer
user:
spam_label: Bu kullanıcı profili spam içeriyor
export_data: Verinin Dışalımı
gps_traces: GPS İzleri
gps_traces_tooltip: GPS izleri yönet
- user_diaries: Günlük
+ user_diaries: Kullanıcı Günlükleri
user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle'
tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
more: Daha fazla
user_mailer:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user}, günlük bir girdi hakkında yorum yaptı.'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user}, bir günlük girdisi hakkında yorum yaptı.'
hi: Merhaba %{to_user},
header: '%{from_user}, %{subject} konulu OpenStreetMap günlük girdisi hakkında
yorum yaptı.'
success: E-posta adresinizdeki değişikliğiniz onaylandı!
failure: Bu özellikle ile bir e-posta adresi zaten doğrulandı.
unknown_token: Onay kodu geçerliliğini yitirmiş veya mevcut değil.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: '%{email} adresine yeni bir onay notu gönderdik ve hesabını
+ onaylar onaylamaz haritalama yapabileceksin.'
+ whitelist: Onay istekleri gönderen bir istenmeyen posta önleme sistemi kullanıyorsan
+ herhangi bir onay isteğine yanıt veremediğimiz için lütfen %{sender} beyaz
+ listeye eklediğinden emin ol.
messages:
inbox:
title: Gelen kutusu
onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="%{reconfirm}">yeni bir
onaylama e-posta</a> iste.
account is suspended: Üzgünüz, hesabınız şüpheli etkinlikler nedeniyle askıya
- alındı.<br />Bu konu için lütfen <a href="%{webmaster}">webmaster'a</a> başvurun.
+ alındı.<br />Bu konuyu görüşmek isterseniz lütfen <a href="%{webmaster}">destek</a>
+ ile iletişime geçin.
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
openid_logo_alt: OpenID ile giriş
auth_providers:
credit_3_1_html: "Harita “standart stili” www.openstreetmap.org
\nadresindeki OpenStreetMap Vakfı tarafından\nOpen Database Lisansı altında
OpenStreetMap verileri kullanılarak Üretilmiş Bir Çalışmadır. Bu döşemeleri
- kullanıyorsanız, lütfen\naşağıdaki ilişkilendirmeyi kullanın:\n“OpenStreetMap
+ kullanıyorsanız lütfen\naşağıdaki ilişkilendirmeyi kullanın:\n“OpenStreetMap
ve OpenStreetMap Vakfı'dan temel harita ve veriler”."
credit_4_html: |-
Bir gezinebilir elektronik haritanın sağ alt köşesinde atfın görünmesi lazım.
visibility: 'Görünürlük:'
confirm_delete: Bu izi sil?
trace_paging_nav:
- showing_page: Sayfa %{page}
+ showing_page: '%{page}. sayfa'
older: Daha Eski İzler
newer: En Yeni İzler
trace:
flash: Özelliği %{application} için iptal ettiniz
permissions:
missing: Uygulamanın bu özelliğe erişimine izin vermediniz
+ scopes:
+ read_prefs: Kullanıcı tercihlerini oku
+ write_prefs: Kullanıcı tercihlerini değiştir
+ write_diary: Günlük girdiler, yorumlar oluştur ve arkadaşlar edin
+ write_api: Haritayı değiştir
+ read_gpx: Özel GPS izlerini oku
+ write_gpx: GPS izlerini yükle
+ write_notes: Notları değiştir
oauth_clients:
new:
title: Yeni bir uygulama kaydedin
flash: Müşteri bilgilerini başarıyla güncelleştirildi
destroy:
flash: İstemci uygulaması kaydını yok etti
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: İstemci uygulamalarım
+ no_applications_html: '%{oauth2} standardını bizimle kullanmak için kaydettirmek
+ istediğiniz bir uygulamanız var mı? Bu hizmete OAuth isteklerinde bulunabilmesi
+ için uygulamanızı kaydetmeniz gerekir.'
+ new: Yeni uygulama kaydet
+ name: Ad
+ permissions: İzinler
+ application:
+ edit: Düzenle
+ delete: Sil
+ confirm_delete: Bu uygulama silinsin mi?
+ new:
+ title: Yeni bir uygulama kaydet
+ edit:
+ title: Uygulamanı düzenle
+ show:
+ edit: Düzenle
+ delete: Sil
+ confirm_delete: Bu uygulama silinsin mi?
+ client_id: İstemci kimliği
+ client_secret: İstemci Gizli Kelimesi
+ client_secret_warning: Bu kelimeyi kaydettiğinizden emin olun - bir daha erişilebilir
+ olmayacak
+ permissions: İzinler
+ redirect_uris: Yönlendirme URI'leri
+ not_found:
+ sorry: Maalesef bu uygulama bulunamadı.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: İzin gerekmekte
+ introduction: '%{application}, aşağıdaki izinlerle hesabınıza erişmesi için
+ yetkilendirilsin mi?'
+ authorize: Yetkilendir
+ deny: Reddet
+ error:
+ title: Bir hata meydana geldi
+ show:
+ title: Yetki kodu
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Yetkili uygulamalarım
+ application: Uygulama
+ permissions: İzinler
+ no_applications_html: Henüz hiçbir %{oauth2} uygulamasını yetkilendirmediniz.
+ application:
+ revoke: Erişimi İptal Et
+ confirm_revoke: Bu uygulamaya erişim iptal edilsin mi?
users:
new:
title: Hesap oluştur
no_auto_account_create: Maalesef sizin için otomatik olarak bir hesap oluşturamıyoruz.
- contact_webmaster_html: Oluşturmak istediğiniz hesap için lütfen <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ contact_support_html: Oluşturulacak bir hesap ayarlamak için lütfen <a href="%{support}">destek</a>
ile iletişime geçin - isteğinizi en kısa sürede çözmeye çalışacağız.
about:
header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
terms_declined_flash:
terms_declined_html: Yeni Katılımcı Şartlarına kabul etmediğiniz için üzgünüz.
Daha fazla bilgi için lütfen %{terms_declined_link} sayfasına bakınız.
+ terms_declined_link: bu wiki sayfası
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Böyle bir kullanıcı yok
friends_changesets: arkadaşların değişiklik kayıtları
friends_diaries: arkadaşların günlük girdileri
nearby_changesets: yakınlarındaki kullanıcıların bütün değişiklik kayıtları
- nearby_diaries: yakınlarındaki kullanıcıların bütün günlük girdileri
+ nearby_diaries: yakınlarındaki kullanıcıların günlük girdileri
report: Bu kullanıcıyı rapor et
popup:
your location: Konumum
save changes button: Değişiklikleri Kaydet
make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
return to profile: Profile dön
+ oauth1 settings: OAuth 1 ayarları
+ oauth2 applications: OAuth 2 uygulamaları
+ oauth2 authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
flash update success confirm needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
flash update success: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
suspended:
title: Hesap Askıda
heading: Hesap Askıda
- webmaster: site yönetici
+ support: destek
body_html: "<p>\n Maalesef, hesabınız şüpheli etkinlikler nedeniyle otomatik
olarak \n askıya alındı.\n</p>\n<p>\n Bu karar kısa bir süre içinde bir
- yönetici tarafından \n incelenecek veya\n bunu tartışmak isterseniz %{webmaster}
- ile iletişime\n geçebilirsiniz.\n</p>"
+ yönetici tarafından \n incelenecek veya\n bu konuyu görüşmek isterseniz
+ %{webmaster} ile iletişime geçebilirsiniz.\n</p>"
auth_failure:
connection_failed: Kimlik doğrulama sağlayıcısına bağlantı başarısız oldu
invalid_credentials: Geçersiz kimlik doğrulama bilgileri
reason: Engelleme sebebi
status: Durum
revoker_name: İptal eden
- showing_page: Sayfa %{page}
+ showing_page: '%{page}. sayfa'
next: Sonraki »
previous: « Önceki
notes:
projects / rails.git / blobdiff