Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3297'

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index af9407c5a270ea46c91ab06ae37ed1fecdbda1e2..2239e88dbf674402b82895e5be814a97c4b59ae4 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -885,6 +885,17 @@ sr-Latn:
       reset: Poništi lozinku
       flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
       flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Slika:'
+      new image: Dodaj sliku
+      keep image: Zadrži trenutnu sliku
+      delete image: Ukloni trenutnu sliku
+      replace image: Zameni trenutnu sliku
+      image size hint: (kvadratne slike od barem 100×100 piksela rade najbolje)
+      home location: 'Mesto stanovanja:'
+      no home location: Niste uneli mesto stanovanja.
+      update home location on click: Ažurirati mesto stanovanja kada kliknem na mapu?
   sessions:
     new:
       title: Prijava
@@ -1271,7 +1282,7 @@ sr-Latn:
       title: Otvaranje naloga
       no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
         nalog.
-      contact_webmaster_html: Kontaktirajte <a href="%{webmaster}">administratora</a>
+      contact_support_html: Kontaktirajte <a href="%{support}">administratora</a>
         za otvaranje novog naloga. Obradićemo zahtev što je pre moguće.
       email address: 'E-adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdite imejl adresu:'
@@ -1331,9 +1342,6 @@ sr-Latn:
       spam score: 'Ocena spama:'
       description: Opis
       user location: Boravište korisnika
-      if_set_location_html: Ako postavite svoju lokaciju, zgodna mapa će biti prikazana
-        ispod. Možete je podesiti u %{settings_link}.
-      settings_link_text: postavkama
       no friends: Niste dodali nijednog prijatelja.
       km away: udaljeno %{count} km
       m away: udaljeno %{count} m
@@ -1400,18 +1408,8 @@ sr-Latn:
         agreed_with_pd: Takođe se slažete da vaše izmene budu u javnom vlasništvu.
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=sr-ec
         link text: šta je ovo?
-      image: 'Slika:'
-      new image: Dodaj sliku
-      keep image: Zadrži trenutnu sliku
-      delete image: Ukloni trenutnu sliku
-      replace image: Zameni trenutnu sliku
-      image size hint: (kvadratne slike od barem 100×100 piksela rade najbolje)
-      home location: 'Mesto stanovanja:'
-      no home location: Niste uneli mesto stanovanja.
-      update home location on click: Ažurirati mesto stanovanja kada kliknem na mapu?
       save changes button: Sačuvaj izmene
       make edits public button: Neka sve moje izmene budu javne
-      return to profile: Nazad na profil
       flash update success confirm needed: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
         Proverite e-poštu da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
       flash update success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
@@ -1433,7 +1431,6 @@ sr-Latn:
     suspended:
       title: Suspendovan nalog
       heading: Suspendovan nalog
-      webmaster: administrator
       body_html: |-
         <p>
           Žao nam je, vaš nalog je privremeno ukinut