]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/id.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Use faraday http client for nominatim lookups
[rails.git] / config / locales / id.yml
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 0d53f53bd9f2b21ff61fdd3e9ac3cf1b9fb91faf..ab4f2b73406017c12a989d8a4af8aca8a1bec13f 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Polos
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
 # Author: Polos
 # Author: RXerself
 # Author: Rachmat04
+# Author: Rafka Aditia
 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
 # Author: Reksa Tresna
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
@@ -175,7 +176,6 @@ id:
         auth_provider: Penyedia Otentikasi
         auth_uid: UID Otentikasi
         email: Surel
         auth_provider: Penyedia Otentikasi
         auth_uid: UID Otentikasi
         email: Surel
-        email_confirmation: Konfirmasi Surel
         new_email: Alamat Surel Baru
         active: Aktif
         display_name: Nama Tampilan
         new_email: Alamat Surel Baru
         active: Aktif
         display_name: Nama Tampilan
@@ -198,7 +198,7 @@ id:
           mungkin, ketahui bahwa pesan ini dapat dilihat oleh publik. Ingat, tidak
           semua pengguna paham istilah-istilah teknis. Gunakan istilah sesederhana
           mungkin.
           mungkin, ketahui bahwa pesan ini dapat dilihat oleh publik. Ingat, tidak
           semua pengguna paham istilah-istilah teknis. Gunakan istilah sesederhana
           mungkin.
-        needs_view: Apakah pengguna harus login sebelum blokirnya dihapus?
+        needs_view: Apakah pengguna harus masuk log sebelum blokirnya dihapus?
       user:
         new_email: (jangan pernah ditampilkan ke publik)
   datetime:
       user:
         new_email: (jangan pernah ditampilkan ke publik)
   datetime:
@@ -229,10 +229,10 @@ id:
       x_years:
         other: '%{count} tahun yang lalu'
   editor:
       x_years:
         other: '%{count} tahun yang lalu'
   editor:
-    default: Standar (saat ini %{name})
+    default: Tetapan (saat ini %{name})
     id:
       name: iD
     id:
       name: iD
-      description: iD (editor di dalam browser internet)
+      description: iD (editor dalam perambaninternet)
     remote:
       name: Pengendali Jarak Jauh
       description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
     remote:
       name: Pengendali Jarak Jauh
       description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
@@ -250,7 +250,7 @@ id:
         opened_at_html: Dibuat %{when} yang lalu
         opened_at_by_html: Dibuat %{when} yang lalu oleh %{user}
         commented_at_html: Diperbarui %{when} yang lalu
         opened_at_html: Dibuat %{when} yang lalu
         opened_at_by_html: Dibuat %{when} yang lalu oleh %{user}
         commented_at_html: Diperbarui %{when} yang lalu
-        commented_at_by_html: Dimutakhirkan %{when} yang lalu oleh %{user}
+        commented_at_by_html: Diperbarui %{when} yang lalu oleh %{user}
         closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
         closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
         reopened_at_html: Diaktifkan kembali %{when} yang lalu
         closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
         closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
         reopened_at_html: Diaktifkan kembali %{when} yang lalu
@@ -261,7 +261,7 @@ id:
         description_area: Daftar catatan, laporan, komentar atau ditutup di daerah
           Anda [( %{min_lat}|%{min_lon})--( %{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Sebuah rss feed untuk catatan %{id}
         description_area: Daftar catatan, laporan, komentar atau ditutup di daerah
           Anda [( %{min_lat}|%{min_lon})--( %{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Sebuah rss feed untuk catatan %{id}
-        opened: catatan baru (near %{place})
+        opened: catatan baru (dekat %{place})
         commented: komentar baru (near %{place})
         closed: catatan ditutup (near %{place})
         reopened: catatan yang diaktifkan kembali (near %{place})
         commented: komentar baru (near %{place})
         closed: catatan ditutup (near %{place})
         reopened: catatan yang diaktifkan kembali (near %{place})
@@ -484,8 +484,13 @@ id:
       join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
       still_open: Set perubahan masih terbuka - diskusi akan dibuka ketika set perubahan
         telah ditutup.
       join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
       still_open: Set perubahan masih terbuka - diskusi akan dibuka ketika set perubahan
         telah ditutup.
+      subscribe: Berlangganan
+      unsubscribe: Berhenti berlangganan
       comment_by_html: Komentar dari %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Komentar tersembunyi dari %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: Komentar dari %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Komentar tersembunyi dari %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: sembunyikan
+      unhide_comment: Jangan sembunyikan
+      comment: Komentar
       changesetxml: Set Perubahan XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Set Perubahan XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -558,9 +563,10 @@ id:
     show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
     show:
       title: Catatan harian %{user} | %{title}
       user_title: Catatan harian %{user}
+      discussion: Diskusi
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} untuk meninggalkan komentar'
       leave_a_comment: Tinggalkan komentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} untuk meninggalkan komentar'
-      login: Masuk
+      login: Masuk log
     no_such_entry:
       title: Tidak ada entri catatan harian tersebut
       heading: 'Tidak ada entri dengan id: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Tidak ada entri catatan harian tersebut
       heading: 'Tidak ada entri dengan id: %{id}'
@@ -600,7 +606,8 @@ id:
       all:
         title: Entri catatan harian OpenStreetMap
         description: Entri catatan harian terbaru dari pengguna OpenStreetMap
       all:
         title: Entri catatan harian OpenStreetMap
         description: Entri catatan harian terbaru dari pengguna OpenStreetMap
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user}
       heading: Komentar Buku Harian %{user}
       subheading_html: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user}
       title: Komentar Buku Harian ditambahkan oleh %{user}
       heading: Komentar Buku Harian %{user}
       subheading_html: Komentar Buku Harian yang ditambahkan oleh %{user}
@@ -1610,6 +1617,8 @@ id:
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
       footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
         di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}
         berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
       footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
         di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}
+      footer_unsubscribe: Anda dapat berhenti berlangganan diskusi di %{unsubscribeurl}
+      footer_unsubscribe_html: Anda dapat berhenti berlangganan diskusi di %{unsubscribeurl}
     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Halo %{to_user},
     message_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Halo %{to_user},
@@ -1671,6 +1680,7 @@ id:
       click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel
         ulang kata sandi.
     note_comment_notification:
       click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel
         ulang kata sandi.
     note_comment_notification:
+      description: 'Catatan OpenStreetMap #%{id}'
       anonymous: Seorang pengguna anonim
       greeting: Halo,
       commented:
       anonymous: Seorang pengguna anonim
       greeting: Halo,
       commented:
@@ -1715,6 +1725,7 @@ id:
       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
     changeset_comment_notification:
       details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      description: 'Set perubahan OpenStreetMap #%{id}'
       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,
       commented:
       hi: Halo %{to_user},
       greeting: Halo,
       commented:
@@ -1736,10 +1747,10 @@ id:
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
         %{url}.
       details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
       details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
         %{url}.
-      unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
-        %{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
-      unsubscribe_html: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
-        %{url} dan tekan "Berhenti berlangganan".
+      unsubscribe: Anda dapat berhenti berlangganan pembaruan set perubahan ini di
+        %{url}.
+      unsubscribe_html: Anda dapat berhenti berlangganan pembaruan set perubahan ini
+        di %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Periksa surel Anda!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Periksa surel Anda!
@@ -1820,16 +1831,17 @@ id:
       messages:
         other: '%{count} pesan yang dibisukan'
     reply:
       messages:
         other: '%{count} pesan yang dibisukan'
     reply:
-      wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak terkirim
-        ke pengguna. Silahkan login sebagai pengguna yang benar untuk membalas.
+      wrong_user: Anda masuk log sebagai '%{user}' tapi pesan yang Anda balas tidak
+        terkirim ke pengguna. Silahkan masuk log sebagai pengguna yang benar untuk
+        membalas.
     show:
       title: Baca pesan
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       destroy_button: Hapus
       back: Kembali
     show:
       title: Baca pesan
       reply_button: Balas
       unread_button: Tandai belum dibaca
       destroy_button: Hapus
       back: Kembali
-      wrong_user: Anda login sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
-        dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan login sebagai pengguna
+      wrong_user: Anda masuk log sebagai '%{user}' tetapi pesan yang anda balas tidak
+        dikirim oleh atau untuk pengguna tersebut. Silahkan masuk log sebagai pengguna
         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Hapus
         yang benar untuk membacanya.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Hapus
@@ -1854,6 +1866,10 @@ id:
       help_text: Masukkan alamat email yang Anda gunakan untuk mendaftar, kami akan
         mengirim link ke alamat tersebut yang dapat Anda gunakan untuk menyetel ulang
         kata sandi Anda.
       help_text: Masukkan alamat email yang Anda gunakan untuk mendaftar, kami akan
         mengirim link ke alamat tersebut yang dapat Anda gunakan untuk menyetel ulang
         kata sandi Anda.
+    create:
+      send_paranoid_instructions: Jika alamat surel Anda ada di basis data kami, Anda
+        akan menerima tautan pemulihan kata sandi di alamat surel Anda dalam beberapa
+        menit.
     edit:
       title: Setel ulang kata sandi
       heading: Setel ulang kata sandi untuk %{user}
     edit:
       title: Setel ulang kata sandi
       heading: Setel ulang kata sandi untuk %{user}
@@ -1906,43 +1922,16 @@ id:
       failure: Tidak dapat memperbarui profil.
   sessions:
     new:
       failure: Tidak dapat memperbarui profil.
   sessions:
     new:
-      title: Login
-      heading: Login
+      title: Masuk log
+      tab_title: Masuk log
       email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna
       password: Kata Sandi
       remember: Ingat saya
       lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
       email or username: Alamat Email atau Nama Pengguna
       password: Kata Sandi
       remember: Ingat saya
       lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
-      login_button: Login
+      login_button: Masuk log
       register now: Daftar sekarang
       with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
       register now: Daftar sekarang
       with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
-      no account: Belum memiliki akun?
       auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
       auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
-      openid_logo_alt: Login dengan OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Masuk log dengan OpenID
-          alt: Masuk log dengan URL OpenID
-        google:
-          title: Masuk log dengan Google
-          alt: Masuk dengan Google OpenID
-        facebook:
-          title: Masuk dengan Facebook
-          alt: Masuk dengan akun Facebook
-        microsoft:
-          title: Masuk dengan Microsoft
-          alt: Masuk dengan akun Microsoft
-        github:
-          title: Masuk dengan GitHub.
-          alt: Masuk dengan Akun GitHub.
-        wikipedia:
-          title: Masuk log dengan Wikipedia
-          alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
-        wordpress:
-          title: Masuk log dengan Wordpress
-          alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Masuk log dengan AOL
-          alt: Masuk dengan AOL OpenID
     destroy:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap
     destroy:
       title: Logout
       heading: Logout dari OpenStreetMap
@@ -2017,6 +2006,7 @@ id:
       legal_2_2_registered_trademarks: merek dagang terdaftar OSMF
       partners_title: Rekan
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: merek dagang terdaftar OSMF
       partners_title: Rekan
     copyright:
+      title: Hak Cipta & Lisensi
       foreign:
         title: Tentang terjemahan ini
         html: Saat terjadi konflik antara halaman terjemahan dan %{english_original_link},
       foreign:
         title: Tentang terjemahan ini
         html: Saat terjadi konflik antara halaman terjemahan dan %{english_original_link},
@@ -2030,7 +2020,6 @@ id:
         native_link: versi bahasa Indonesia
         mapping_link: memulai pemetaan
       legal_babble:
         native_link: versi bahasa Indonesia
         mapping_link: memulai pemetaan
       legal_babble:
-        title_html: Hak Cipta & Lisensi
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} tergolong %{open_data}, berlisensi
           %{odc_odbl_link} (ODbL) yang diterbitkan oleh %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} tergolong %{open_data}, berlisensi
           %{odc_odbl_link} (ODbL) yang diterbitkan oleh %{osm_foundation_link} (OSMF).
@@ -2175,9 +2164,6 @@ id:
       js_1: Anda menggunakan browser yang tidak mendukung JavaScript, atau Anda telah
         menonaktifkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk slippy map nya.
       js_1: Anda menggunakan browser yang tidak mendukung JavaScript, atau Anda telah
         menonaktifkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk slippy map nya.
-      permalink: Permalink
-      shortlink: Shortlink
-      createnote: Tambahkan catatan
       license:
         copyright: Hak cipta dan kontributor OpenStreetMap, di bawah lisensi terbuka
       remote_failed: Gagal melakukan edit - pastikan JOSM atau Merkaartor telah termuat
       license:
         copyright: Hak cipta dan kontributor OpenStreetMap, di bawah lisensi terbuka
       remote_failed: Gagal melakukan edit - pastikan JOSM atau Merkaartor telah termuat
@@ -2254,8 +2240,8 @@ id:
         title: Pedoman Pemula
         description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
       community:
         title: Pedoman Pemula
         description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
       community:
-        title: Forum komunitas
-        description: Forum bincang-bincang OpenStreetMap.
+        title: Forum Bantuan & Komunitas
+        description: Tempat untuk mencari bantuan dan berdiskusi bersama tentang OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Daftar Alamat
         description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
       mailing_lists:
         title: Daftar Alamat
         description: Bertanya atau berdiskusi hal-hal menarik dalam daftar alamat
@@ -2536,8 +2522,6 @@ id:
       identifiable: DIIDENTIFIKASI
       private: PRIBADI
       trackable: DILACAK
       identifiable: DIIDENTIFIKASI
       private: PRIBADI
       trackable: DILACAK
-      by: oleh
-      in: dalam
     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_gps_traces: Jejak GPS Saya
     index:
       public_traces: Jejak GPS Umum
       my_gps_traces: Jejak GPS Saya
@@ -2591,6 +2575,26 @@ id:
       oauth2_applications: Aplikasi OAuth 2
       oauth2_authorizations: Otorisasi OAuth 2
       muted_users: Pengguna yang Dibisukan
       oauth2_applications: Aplikasi OAuth 2
       oauth2_authorizations: Otorisasi OAuth 2
       muted_users: Pengguna yang Dibisukan
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Login dengan OpenID
+      openid:
+        title: Masuk log dengan OpenID
+        alt: Masuk log dengan URL OpenID
+      google:
+        title: Masuk log dengan Google
+        alt: Masuk log dengan Google OpenID
+      facebook:
+        title: Masuk log dengan Facebook
+        alt: Masuk log dengan akun Facebook
+      microsoft:
+        title: Masuk log dengan Microsoft
+        alt: Masuk log dengan Akun Microsoft
+      github:
+        title: Masuk dengan GitHub.
+        alt: Masuk log dengan Akun GitHub.
+      wikipedia:
+        title: Masuk log dengan Wikipedia
+        alt: Masuk log dengan Akun Wikipedia
   oauth:
     authorize:
       title: Otorisasi akses ke akun Anda
   oauth:
     authorize:
       title: Otorisasi akses ke akun Anda
@@ -2737,17 +2741,17 @@ id:
           elektronik untuk konfirmasi akun Anda.
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
           elektronik untuk konfirmasi akun Anda.
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: kebijakan privasi
+        privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
+          elektronik
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
-      use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
-      auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
-        tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
       continue: Mendaftar
       terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
-      email_confirmation_help_html: Alamat Anda tidak dapat dilihat publik. Lihat
-        %{privacy_policy_link} kami untuk info lebih lanjut.
-      privacy_policy: kebijakan privasi
-      privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
-        elektronik
+      email_help:
+        html: Alamat Anda tidak dapat dilihat publik. Lihat %{privacy_policy_link}
+          kami untuk info lebih lanjut.
+      use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
     terms:
       title: Persyaratan
       heading: Persyaratan
     terms:
       title: Persyaratan
       heading: Persyaratan
@@ -2851,9 +2855,6 @@ id:
     index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
     index:
       title: Pengguna
       heading: Pengguna
-      showing:
-        one: Page %{page} (%{first_item} dari %{items})
-        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
       summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}'
       confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih
       summary_html: '%{name} dibuat dari %{ip_address} pada %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} dibuat pada %{date}'
       confirm: Konfirmasi Pengguna yang Dipilih
@@ -2989,7 +2990,6 @@ id:
       revoke: Batalkan!
       confirm: Apakah Anda yakin?
       reason: 'Alasan untuk blokir:'
       revoke: Batalkan!
       confirm: Apakah Anda yakin?
       reason: 'Alasan untuk blokir:'
-      back: Lihat semua blokir
       revoker: 'Pembatal:'
       needs_view: Pengguna harus log in sebelum blokir ini dihapus.
     block:
       revoker: 'Pembatal:'
       needs_view: Pengguna harus log in sebelum blokir ini dihapus.
     block:
@@ -3003,9 +3003,6 @@ id:
       reason: Alasan untuk blokir
       status: Status
       revoker_name: Dibatalkan oleh
       reason: Alasan untuk blokir
       status: Status
       revoker_name: Dibatalkan oleh
-      showing_page: Halaman %{page}
-      next: Berikutnya »
-      previous: « Sebelumnya
   user_mutes:
     index:
       title: Pengguna yang Dibisukan
   user_mutes:
     index:
       title: Pengguna yang Dibisukan
@@ -3153,13 +3150,6 @@ id:
       queryfeature_tooltip: Fitur kueri
       queryfeature_disabled_tooltip: Perbesar ke fitur kueri
       embed_html_disabled: Penyematan HTML tidak tersedia untuk lapisan peta ini
       queryfeature_tooltip: Fitur kueri
       queryfeature_disabled_tooltip: Perbesar ke fitur kueri
       embed_html_disabled: Penyematan HTML tidak tersedia untuk lapisan peta ini
-    changesets:
-      show:
-        comment: Komentar
-        subscribe: Berlangganan
-        unsubscribe: Berhenti berlangganan
-        hide_comment: sembunyikan
-        unhide_comment: Jangan sembunyikan
     edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
       klik di sini.
     directions:
     edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
       klik di sini.
     directions:
The OpenStreetMap web site