Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index f1facb4c943573a95a5ca43ddfee891140deb16f..f1f705505490cd1bf1da2def019ffe7c5beb9975 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -229,6 +229,7 @@ pl:
       wiki_link: 
         key: Strona wiki dla etykiety {{key}}
         tag: Strona wiki dla etykiety {{key}}={{value}}
       wiki_link: 
         key: Strona wiki dla etykiety {{key}}
         tag: Strona wiki dla etykiety {{key}}={{value}}

+      wikipedia_link: Artykuł {{page}} w Wikipedii

     timeout: 
       sorry: Niestety, pobranie danych dla {{type}} o identyfikatorze {{id}} trwało zbyt długo.
       type: 
     timeout: 
       sorry: Niestety, pobranie danych dla {{type}} o identyfikatorze {{id}} trwało zbyt długo.
       type: 


@@ -1174,7 +1175,6 @@ pl:
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona
           wood: Puszcza
           unclassified: Drogi niesklasyfikowane
           unsurfaced: Droga nieutwardzona
           wood: Puszcza

-        heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}

     search: 
       search: Szukaj
       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
     search: 
       search: Szukaj
       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"


@@ -1184,6 +1184,9 @@ pl:
     sidebar: 
       close: Zamknij
       search_results: Wyniki wyszukiwania
     sidebar: 
       close: Zamknij
       search_results: Wyniki wyszukiwania

+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y o %H:%M"

   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Twój plik GPX został załadowany i czeka na dodanie do bazy danych.  Powinno to nastąpić w ciągu najbliższej pół godziny i dostaniesz wtedy maila z informacją o tym.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Twój plik GPX został załadowany i czeka na dodanie do bazy danych.  Powinno to nastąpić w ciągu najbliższej pół godziny i dostaniesz wtedy maila z informacją o tym.


@@ -1320,7 +1323,6 @@ pl:
       update home location on click: Aktualizować lokalizację kiedy klikam na mapie?
     confirm: 
       button: Potwierdzam
       update home location on click: Aktualizować lokalizację kiedy klikam na mapie?
     confirm: 
       button: Potwierdzam

-      failure: Konto o tym kodzie było już potwierdzone.

       heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
       press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.
       success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
       heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
       press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.
       success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się że do nas dołączyłeś!