destroy:
success: Račun izbrisan.
browse:
- created: Ustvarjeno
- closed: Zaprto
- created_ago_html: Ustvaril_a %{time_ago}
- closed_ago_html: Zaprto %{time_ago}
- created_ago_by_html: Ustvaril %{user} %{time_ago}
- closed_ago_by_html: Zaprl_a %{time_ago} %{user}
deleted_ago_by_html: Izbrisal %{user} %{time_ago}
edited_ago_by_html: Uredil_a %{user} %{time_ago}
version: Različica
+ redacted_version: Skrita različica
in_changeset: Nabor sprememb
anonymous: anonimni
no_comment: (brez komentarja)
other: '%{count} poti'
download_xml: Prenesi XML
view_history: Ogled zgodovine
+ view_unredacted_history: Ogled neskrite zgodovine
view_details: Prikaz podrobnosti
+ view_redacted_data: Ogled skritih podatkov
+ view_redaction_message: Ogled sporočila o redigiranju
location: 'Lokacija:'
- changeset:
- title: 'Nabor sprememb: %{id}'
- belongs_to: Avtor
- node: Vozlišč (%{count})
- node_paginated: Vozlišča (%{x}-%{y} od %{count})
- way: Poti (%{count})
- way_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
- relation: Relacije (%{count})
- relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
- hidden_comment_by_html: Skrit komentar %{user} %{time_ago}
- comment_by_html: Komentar %{user} %{time_ago}
- changesetxml: Nabor sprememb XML
- osmchangexml: osmChange XML
- join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
- discussion: Pogovor
- still_open: Nabor sprememb je še vedno odprt – pogovor se bo začel, ko bo nabor
- sprememb zaprt.
node:
title_html: 'Vozlišče: %{name}'
history_title_html: 'Zgodovina vozlišča: %{name}'
feed:
title: Nabor sprememb %{id}
title_comment: Nabor sprememb %{id} – %{comment}
+ created: Ustvarjeno
+ closed: Zaprto
+ belongs_to: Avtor
+ subscribe:
+ heading: Se želite prijaviti na naslednjo razprave o naboru sprememb?
+ button: Prijava na razpravo
+ unsubscribe:
+ heading: Se želite odjaviti od naslednje razprave o naboru sprememb?
+ button: Odjava od razprave
+ heading:
+ title: Nabor sprememb %{id}
+ created_by_html: Ustvaril %{link_user} dne %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: Ni takega nabora sprememb
+ heading: Zapisa z id-jem %{id} ni
+ body: Oprostite, nabora sprememb z oznako %{id} ni. Prosimo, preverite črkovanje
+ in povezavo, ki ste jo kliknili.
+ show:
+ title: 'Nabor sprememb: %{id}'
+ created_ago_html: Ustvaril_a %{time_ago}
+ closed_ago_html: Zaprto %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Ustvaril %{user} %{time_ago}
+ closed_ago_by_html: Zaprl_a %{time_ago} %{user}
+ discussion: Pogovor
+ join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
+ still_open: Nabor sprememb je še vedno odprt – pogovor se bo začel, ko bo nabor
+ sprememb zaprt.
+ comment_by_html: Komentar %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: Skrit komentar %{user} %{time_ago}
+ changesetxml: Nabor sprememb XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Vozlišč (%{count})
+ nodes_paginated: Vozlišča (%{x}-%{y} od %{count})
+ ways: Poti (%{count})
+ ways_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
+ relations: Relacije (%{count})
+ relations_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
timeout:
sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo.
changeset_comments:
scopes:
address: Ogled vašega fizičnega naslova
email: Ogled vašega e-poštnega naslova
- openid: Preverite pristnost svojega računa
+ openid: Avtenticirajte svoj račun
phone: Ogled vaše telefonske številke
profile: Ogled vaših profilnih podatkov
errors:
more: Več
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: Dnevniški vnos OpenStreetMap št. %{id}
subject: '[OpenStreetMap] %{user} je komentiral dnevniški zapis'
hi: Pozdravljeni, %{to_user}!
header: '%{from_user} je komentiral zapis v dnevniku OpenStreetMap s temo %{subject}:'
click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
ponastavitev gesla.
note_comment_notification:
+ description: Opomba OpenStreetMap št. %{id}
anonymous: Anonimni uporabnik
greeting: Živijo,
commented:
details: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
details_html: Več podatkov o opombi lahko najdete na %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
greeting: Pozdravljeni,
commented:
partial_changeset_without_comment: brez komentarja
details: Več podrobnosti o tem naboru sprememb lahko najdete na %{url}.
details_html: Več podrobnosti o tem naboru sprememb lahko najdete na %{url}.
- unsubscribe: Če se želite odnaročiti od obveščanja o tem naboru sprememb, obiščite
- %{url} in kliknite »Odnaroči«.
- unsubscribe_html: Če se želite odnaročiti od obveščanja o tem naboru sprememb,
- obiščite %{url} in kliknite »Odnaroči«.
+ unsubscribe: Od obveščanja o tem naboru sprememb se lahko odnaročite na %{url}.
+ unsubscribe_html: Od obveščanja o tem naboru sprememb se lahko odnaročite na
+ %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Preverite svojo e-pošto!
new password button: Pošlji mi novo geslo
help_text: Vpišite e-poštni naslov, s katerim ste se registrirali. Poslali vam
bomo povezavo za ponastavitev gesla.
- create:
- notice email on way: E-pismo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev novega
- gesla je že na poti.
- notice email cannot find: Oprostite, toda vnesenega e-poštnega naslova ni bilo
- mogoče najti.
edit:
title: Ponastavitev gesla
heading: Ponastavi geslo za %{user}
permissions:
missing: Aplikaciji niste dovolili dostopa do te funkcije
scopes:
- openid: Vstop z uporabo OpenStreetMap
+ openid: Prijava z uporabo OpenStreetMap
read_prefs: Branje uporabniških prilagoditev
write_prefs: Spreminjanje uporabniških nastavitev
write_diary: Ustvarjajte dnevniške zapise, komentarje in sklepajte prijateljstva
title: Račun zaklenjen
heading: Račun zaklenjen
support: podpora
- automatically_suspended: Oprostite, vaš račun je bil blokiran zaradi sumljive
- dejavnosti.
+ automatically_suspended: Vaš račun je bil žal blokiran zaradi sumljive dejavnosti.
contact_support_html: To odločitev bo kmalu pregledal administrator, lahko pa
se obrnete na %{support_link}, če se želite o tem pogovoriti.
auth_failure:
invalid_scope: Neveljaven obseg
unknown_error: Avtentikacija ni uspela
auth_association:
- heading: Vaš ID še ni povezan z računom OpenStreetMap.
+ heading: Vaš ID še ni povezan z OpenStreetMap računom.
option_1: Če ste novi v OpenStreetMapu, prosimo, ustvarite nov račun z uporabo
spodnjega obrazca.
option_2: Če že imate račun, se lahko prijavite s svojim uporabniškim imenom
projects / rails.git / blobdiff