Merge branch 'pull/5023'

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index a6eeca216220b3dff11575770ae036d448b2243a..3a837dfd911ecce47b23c6ad5252027559082741 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -942,6 +942,7 @@ be:
           college: Будынак каледжа
           commercial: Камерцыйны будынак
           construction: Будынак будуецца
+          cowshed: Кароўнік
           detached: Хата
           dormitory: Інтэрнат
           duplex: Падзеленая хата
@@ -971,6 +972,7 @@ be:
           shed: Адрына
           stable: Стайня
           static_caravan: Мабільны дом
+          sty: Свінарнік
           temple: Храм
           terrace: Тэраса
           train_station: Чыгуначны вакзал
@@ -2029,7 +2031,7 @@ be:
       lost password link: Згубілі пароль?
       login_button: Увайсці
       register now: Зарэгістравацца зараз
-      with external: або ўвайдзіце ў сістэму з дапамогай трэцяй асобы
+      with external: або ўвайдзіце ў сістэму з дапамогай пабочнага сэрвісу
       or: або
       auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.
     destroy:
@@ -2128,6 +2130,15 @@ be:
           Аўстралія
         contributors_ca_canada: Канада
         contributors_cz_czechia: Чэхія
+        contributors_fi_finland: Фінляндыя
+        contributors_fr_france: Францыя
+        contributors_hr_croatia: Харватыя
+        contributors_nl_netherlands: Нідэрланды
+        contributors_nz_new_zealand: Новая Зеландыя
+        contributors_rs_serbia: Сербія
+        contributors_si_slovenia: Славенія
+        contributors_es_spain: Іспанія
+        contributors_za_south_africa: Паўднёвая Афрыка
         contributors_footer_2_html: |-
           Уключэнне дадзеных у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых дадзеных
           якім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці
@@ -2255,6 +2266,8 @@ be:
           rail: Чыгунка
           train: Цягнік
           subway: Метро
+          ferry: Паром
+          tram: Трамвай
           trolleybus: Тралейбус
           bus: Аўтобус
           cable_car: Канатная дарога
@@ -2263,8 +2276,11 @@ be:
           taxiway: рулёжная дарожка
           apron: Перон аэрапорта
           admin: Адміністрацыйная мяжа
+          capital: Сталіца
+          city: Горад
           forest: Лес
           wood: пушча
+          sand: Пясок
           golf: Поле для гольфа
           park: Парк
           common: Агульныя
@@ -2286,15 +2302,17 @@ be:
           military: Ваенная зона
           school: Школа
           university: Універсітэт
+          hospital: Бальніца
           building: Значны будынак
           station: Чыгуначны вакзал
           summit: Вяршыня
-          peak: пік
+          peak: Ð\9fік
           tunnel: Тунэль (пункцірам)
           bridge: Мост (суцэльная лінія)
           private: Прыватны доступ
           destination: Мэтавы доступ
           construction: Дарогі ў стадыі будаўніцтва
+          bus_stop: Аўтобусны прыпынак
           bicycle_shop: Крама ровараў
           bicycle_parking: Паркоўка для ровараў
           toilets: Прыбіральні
@@ -2536,6 +2554,19 @@ be:
       flash: Кліенцкая інфармацыя была абноўленая паспяхова
     destroy:
       flash: Знішчаная рэгістрацыя кліенцкага дастасавання
+  oauth2_applications:
+    index:
+      new: Зарэгістраваць новую праграму
+      name: Назва
+      permissions: Дазволы
+    application:
+      edit: Рэдагаваць
+      delete: Выдаліць
+    new:
+      title: Зарэгістраваць новую праграму
+    show:
+      edit: Правіць
+      delete: Выдаліць
   users:
     new:
       title: Зарэгістравацца
@@ -2544,11 +2575,22 @@ be:
         аўтаматычна.
       about:
         header: Свабодная і даступная для рэдагавання
+        paragraph_1: У адрозненне ад іншых карт, OpenStreetMap цалкам створана такімі
+          ж людзьмі як вы і кожны можа яе свабодна рэдагаваць і выкарыстоўваць.
+        paragraph_2: Зарэгіструйцеся, каб зрабіць свой унёсак.
+        welcome: Вітаем у OpenStreetMap
       display name description: Ваша імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце змяніць
         яго потым ў вашых параметрах.
       external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'
       continue: Зарэгістравацца
       terms accepted: Дзякуй за прыняцце новых умоў ўдзелу!
+      email_help:
+        privacy_policy: палітыкі прыватнасці
+        html: Адрас вашай электроннай пошты не будзе паказвацца іншым карыстальнікам,
+          звярніцеся да %{privacy_policy_link} за больш дэтальнай інфармацыяй.
+      consider_pd_html: Я пагаджаюся з тым, што мой унёсак будзе часткай %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: грамадскага набытку
+      or: або
       use external auth: У якасці альтэрнатывы выкарыстайце для ўваходу старонні сервіс
     terms:
       title: Умовы
@@ -2802,6 +2844,7 @@ be:
       intro: Заўважылі памылку або чагосьці не стае? Дайце іншым удзельнікам магчымасць
         даведацца пра памылку і такім чынам мы выправім яе. Перамясціце маркер у патрэбную
         пазіцыю і напішыце заўвагу з тлумачэннем праблемы.
+      anonymous_warning_sign_up: Зарэгістравацца
       advice: Ваша заўвага агульнадаступная і можа выкарыстоўвацца для абнаўлення
         карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых аўтарскім
         правам карт або рэестраў.