Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4717'

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 90644a741d728152a137fdedb782727e917bab8c..6c95a901abf41f1989a9760f88e24ffb2a48186a 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: Oyvind
 # Author: SuperPotato
 # Author: The real emj
+# Author: Yupik
 # Author: 6400
 ---
 nb:
@@ -317,8 +318,6 @@ nb:
     destroy:
       success: Kontoen er slettet.
   browse:
-    created: Opprettet
-    closed: Lukket
     version: Versjon
     in_changeset: Endringssett
     anonymous: anonym
@@ -334,24 +333,6 @@ nb:
     view_history: Vis historikk
     view_details: Vis detaljer
     location: 'Posisjon:'
-    changeset:
-      title: 'Endringssett: %{id}'
-      belongs_to: Forfatter
-      node: Noder (%{count})
-      node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
-      way: Strekninger (%{count})
-      way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
-      relation: Forbindelser (%{count})
-      relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
-      changesetxml: XML for endringssett
-      osmchangexml: osmChange-XML
-      feed:
-        title: Endringssett %{id}
-        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
-      join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
-      discussion: Diskusjon
-      still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
-        er lukket.
     node:
       title_html: 'Node: %{name}'
       history_title_html: 'Node-historikk: %{name}'
@@ -452,6 +433,29 @@ nb:
       no_more_area: Ingen flere endringssett i dette området.
       no_more_user: Ingen flere endringssett av denne brukeren.
       load_more: Last inn mer
+      feed:
+        title: Endringssett %{id}
+        title_comment: 'Endringsforløp: %{id} - %{comment}'
+        created: Opprettet
+        closed: Lukket
+        belongs_to: Forfatter
+    no_such_entry:
+      heading: 'Ingen oppføring med ID-en: %{id}'
+    show:
+      title: 'Endringssett: %{id}'
+      discussion: Diskusjon
+      join_discussion: Logg inn for å delta i diskusjonen
+      still_open: Endringssettet er fortsatt åpent – diskusjonen åpner når endringssettet
+        er lukket.
+      changesetxml: XML for endringssett
+      osmchangexml: osmChange-XML
+    paging_nav:
+      nodes: Noder (%{count})
+      nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
+      ways: Strekninger (%{count})
+      ways_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
+      relations: Forbindelser (%{count})
+      relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
     timeout:
       sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
   changeset_comments:
@@ -1386,10 +1390,6 @@ nb:
     intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg,
       og gratis å bruke under en åpen lisens.
     intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
-    hosting_partners_html: Hosting støttes av %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, og andre
-      %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Bruksvilkår
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt
@@ -1498,8 +1498,9 @@ nb:
         partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: uten kommentar
       details: Flere detaljer om endringen finnes på %{url}.
-      unsubscribe: For å fjerne abonnementet på oppdateringer til dette endringssettet,
-        besøk %{url} og klikk «Avslutt abonnement».
+      unsubscribe: Du kan avslutte abonnementet på dette endringssettet på %{url}.
+      unsubscribe_html: Du kan avslutte abonnementet på oppdateringer på dette endringssettet
+        på %{url}.
   confirmations:
     confirm:
       heading: Sjekk e-posten din!
@@ -1605,10 +1606,6 @@ nb:
       new password button: Nullstill passord
       help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil
         sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.
-    create:
-      notice email on way: Synd at du mistet det, men en e-post er på vei slik at
-        du kan tilbakestille det snart.
-      notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager.
     edit:
       title: Nullstill passord
       heading: Nullstill passord for %{user}
@@ -1748,6 +1745,7 @@ nb:
         contributors_cz_czechia: Tsjekkia
         contributors_fi_finland: Finland
         contributors_fr_france: Frankrike
+        contributors_hr_croatia: Kroatia
         contributors_nl_netherlands: Nederland
         contributors_nz_new_zealand: New Zealand
         contributors_rs_serbia: Serbia
@@ -2024,8 +2022,6 @@ nb:
       identifiable: IDENTIFISERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR
-      by: av
-      in: i
     index:
       public_traces: Offentlig GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
@@ -2251,9 +2247,8 @@ nb:
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere
-      showing:
-        one: Side %{page} (%{first_item} av %{items})
-        other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
+      older: Eldre brukere
+      newer: Nyere brukere
       summary_html: '%{name} opprettet fra %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
       confirm: Bekreft valgte brukere
@@ -2376,7 +2371,6 @@ nb:
       revoke: Tilbakekall!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
-      back: Vis alle blokkeringer
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       needs_view: Brukeren må logge inn før denne blokkeringen blir fjernet.
     block:
@@ -2390,9 +2384,6 @@ nb:
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status
       revoker_name: Tilbakekalt av
-      showing_page: Side %{page}
-      next: Neste »
-      previous: « Forrige
   notes:
     index:
       title: Merknader sendt inn eller kommentert på av %{user}