Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b62ce537d5b560d67519fb610046397f7cfe6128..dfb3cc153b02a4b0980219b16fd664fa54bfc3f1 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -243,8 +243,6 @@ ja:
         other: '%{count}ヶ月前'
       x_years:
         other: '%{count}年前'
         other: '%{count}ヶ月前'
       x_years:
         other: '%{count}年前'

-  printable_name:
-    with_version: '%{id}、第%{version}版'

   editor:
     default: 既定 (現在は %{name})
     id:
   editor:
     default: 既定 (現在は %{name})
     id:


@@ -344,12 +342,6 @@ ja:
     destroy:
       success: アカウントを削除しました
   browse:
     destroy:
       success: アカウントを削除しました
   browse:

-    created: 作成
-    closed: クローズ
-    created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
-    closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
-    created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成'
-    closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'

     deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
     edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
     version: バージョン
     deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
     edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
     version: バージョン


@@ -365,23 +357,6 @@ ja:
     view_history: 履歴を表示
     view_details: 詳細を表示
     location: '場所:'
     view_history: 履歴を表示
     view_details: 詳細を表示
     location: '場所:'

-    changeset:
-      title: '変更セット: %{id}'
-      belongs_to: 著者
-      node: ノード (%{count})
-      node_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
-      way: ウェイ (%{count}件)
-      way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
-      relation: リレーション (%{count}件)
-      relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
-      changesetxml: 変更セット XML
-      osmchangexml: OSM 差分 XML
-      feed:
-        title: 変更セット %{id}
-        title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
-      join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
-      discussion: 議論
-      still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。

     node:
       title_html: 'ノード: %{name}'
       history_title_html: 'ノード: %{name} の履歴'
     node:
       title_html: 'ノード: %{name}'
       history_title_html: 'ノード: %{name} の履歴'


@@ -482,6 +457,32 @@ ja:
       no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
       no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。
       load_more: 続きを読み込む
       no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
       no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。
       load_more: 続きを読み込む

+      feed:
+        title: 変更セット %{id}
+        title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
+        created: 作成
+        closed: クローズ
+        belongs_to: 著者
+    subscribe:
+      button: 議論に参加する
+    show:
+      title: '変更セット: %{id}'
+      created_ago_html: '%{time_ago} に作成'
+      closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
+      created_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に作成'
+      closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+      discussion: 議論
+      join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
+      still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
+      changesetxml: 変更セット XML
+      osmchangexml: OSM 差分 XML
+    paging_nav:
+      nodes: ノード (%{count})
+      nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
+      ways: ウェイ (%{count}件)
+      ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
+      relations: リレーション (%{count}件)
+      relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})

     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   changeset_comments:


@@ -1713,9 +1714,6 @@ ja:
       email address: 'メールアドレス:'
       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
       email address: 'メールアドレス:'
       new password button: パスワードを再設定
       help_text: ユーザー登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。

-    create:
-      notice email on way: すみません。紛失してしまいました :-( しかし、メールをお送りしたので、すぐにリセットできるでしょう。
-      notice email cannot find: 申し訳ありませんが、このメール アドレスは見つかりません。

     edit:
       title: パスワードの再設定
       heading: '%{user} のパスワードのリセット'
     edit:
       title: パスワードの再設定
       heading: '%{user} のパスワードのリセット'