success: Đã xác nhận tài khoản của bạn. Cám ơn bạn đã mở tài khoản!
already active: Tài khoản này đã được xác nhận rồi.
unknown token: Dấu hiệu xác nhận này đã hết hạn hoặc không tồn tại.
- resend_html: Nếu bạn cần chúng tôi gửi lại thư điện tử xác nhận, %{reconfirm_link}.
- click_here: nhấn chuột tại đây
confirm_resend:
failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
confirm_email:
cầu xác nhận, hãy chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách trắng, vì chúng tôi
không thể trả lời các yêu cầu xác nhận.
messages:
- inbox:
- title: Hộp thư
- messages: Bạn có %{new_messages} và %{old_messages}
- new_messages: '%{count} thư mới'
- old_messages: '%{count} thư cũ'
- no_messages_yet_html: Bạn chưa nhận thư nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: những người ở gần
- messages_table:
- from: Từ
- to: Tới
- subject: Tiêu đề
- date: Ngày
- actions: Tác vụ
- message_summary:
- unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
- read_button: Đánh dấu là đã đọc
- destroy_button: Xóa
- unmute_button: Chuyển vào Hộp thư đến
new:
title: Gửi thư
send_message_to_html: Gửi thư mới cho %{name}
title: Thư không tồn tại
heading: Thư không tồn tại
body: Rất tiếc, không có thư nào với ID đó.
- outbox:
- title: Hộp thư đã gửi
- messages: Bạn có %{count} thư đã gửi
- no_sent_messages_html: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với
- %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: những người ở gần
- muted:
- title: Thư bị Tắt tiếng
- messages:
- other: Bạn có %{count} thư bị tắt tiếng
reply:
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu trả
lời một thư không được gửi đến bạn. Xin hãy đăng nhập với nhận diện chính
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu đọc
một thư không được gửi từ hay đến bạn. Xin hãy đăng nhập với nhận diện chính
xác để đọc nó.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Xóa
- heading:
- my_inbox: Hộp thư đến
- my_outbox: Hộp thư gửi
- muted_messages: Thư bị Tắt tiếng
mark:
as_read: Thư đã đọc
as_unread: Thư chưa đọc
error: Không thể chuyển thư vào Hộp thư đến.
destroy:
destroyed: Đã xóa thư
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Hộp thư đến
+ my_outbox: Hộp thư gửi
+ muted_messages: Thư bị Tắt tiếng
+ messages_table:
+ from: Từ
+ to: Tới
+ subject: Tiêu đề
+ date: Ngày
+ actions: Tác vụ
+ message:
+ unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
+ read_button: Đánh dấu là đã đọc
+ destroy_button: Xóa
+ unmute_button: Chuyển vào Hộp thư đến
+ inboxes:
+ show:
+ title: Hộp thư
+ messages: Bạn có %{new_messages} và %{old_messages}
+ new_messages: '%{count} thư mới'
+ old_messages: '%{count} thư cũ'
+ no_messages_yet_html: Bạn chưa nhận thư nào. Hãy thử liên lạc với %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: những người ở gần
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Thư bị Tắt tiếng
+ messages:
+ other: Bạn có %{count} thư bị tắt tiếng
+ outboxes:
+ show:
+ title: Hộp thư đã gửi
+ messages: Bạn có %{count} thư đã gửi
+ no_sent_messages_html: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với
+ %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: những người ở gần
+ message:
+ destroy_button: Xóa
passwords:
new:
title: Quên mất mật khẩu
go_public:
flash success: Tất cả các sửa đổi của bạn được phát hành công khai, và bạn mới
được phép sửa đổi.
- index:
- title: Người dùng
- heading: Người dùng
- summary_html: '%{name} do %{ip_address} mở ngày %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
- empty: Không tìm thấy người dùng.
- page:
- found_users:
- other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
- confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
- hide: Ẩn những Người dùng Được chọn
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Các tác vụ cấm bởi %{name}
+ heading_html: Danh sách tác vụ cấm bởi %{name}
+ empty: '%{name} chưa cấm ai.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Các tác vụ cấm %{name}
+ heading_html: Danh sách tác vụ cấm %{name}
+ empty: '%{name} chưa bị cấm.'
+ edit:
+ title: Bỏ cấm tất cả vào %{block_on}
+ heading_html: Bỏ cấm tất cả vào %{block_on}
+ empty: '%{name} hiện không được cấm.'
+ confirm: Bạn có chắc chắn muốn bỏ %{active_blocks}?
+ active_blocks:
+ other: '%{count} tác vụ cấm hiện hành'
+ revoke: Bỏ cấm!
+ destroy:
+ flash: Đã bỏ tất cả các tác vụ cấm hiện hành.
+ lists:
+ show:
+ title: Người dùng
+ heading: Người dùng
+ empty: Không tìm thấy người dùng.
+ page:
+ found_users:
+ other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
+ confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
+ hide: Ẩn những Người dùng Được chọn
+ user:
+ summary_html: '%{name} do %{ip_address} mở ngày %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
suspended:
title: Tài khoản bị Cấm
heading: Tài khoản bị Cấm
title: Người dùng bị cấm
heading: Danh sách người dùng đang bị cấm
empty: Chưa ai bị cấm.
- revoke_all:
- title: Bỏ cấm tất cả vào %{block_on}
- heading_html: Bỏ cấm tất cả vào %{block_on}
- empty: '%{name} hiện không được cấm.'
- confirm: Bạn có chắc chắn muốn bỏ %{active_blocks}?
- active_blocks:
- other: '%{count} tác vụ cấm hiện hành'
- revoke: Bỏ cấm!
- flash: Đã bỏ tất cả các tác vụ cấm hiện hành.
helper:
time_future_html: Hết hạn %{time}.
until_login: Có hiệu lực cho đến khi người dùng đăng nhập.
other: '%{count} tháng'
years:
other: '%{count} năm'
- blocks_on:
- title: Các tác vụ cấm %{name}
- heading_html: Danh sách tác vụ cấm %{name}
- empty: '%{name} chưa bị cấm.'
- blocks_by:
- title: Các tác vụ cấm bởi %{name}
- heading_html: Danh sách tác vụ cấm bởi %{name}
- empty: '%{name} chưa cấm ai.'
show:
title: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
center_marker: Chuyển ghim vào giữa bản đồ
paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
view_larger_map: Xem Bản đồ Rộng hơn
- only_standard_layer: Chỉ có thể xuất các lớp Chuẩn, Bản đồ Xe đạp, và Bản đồ
- Giao thông ra hình ảnh
embed:
report_problem: Báo vấn đề
key:
projects / rails.git / blobdiff