results:
no_results: Dim canlyniadau
more_results: Mwy o ganlyniadau
- direction:
- south_west: de-orllewin
- south: de
- south_east: de-ddwyrain
- east: dwyrain
- north_east: gogledd-ddwyrain
- north: gogledd
- north_west: gogledd-orllewin
- west: gorllewin
layouts:
logo:
alt_text: Logo OpenStreetMap
register now: Cofrestru nawr
with username: Eisoes gyda chyfrif OpenStreetMap? Mewngofnodwch gyda'ch enw
defnyddiwr a'ch cyfrinair.
- with openid: 'Neu, mewngofnodwch gydag OpenID:'
new to osm: Yn newydd i OpenStreetMap?
to make changes: I wneud newidiadau i ddata OpenStreetMap, mae'n rhaid cael
cyfrif.
create account minute: Crewch cyfrif. Dim ond munud mae'n cymryd.
no account: Dim cyfrif gennych?
openid_logo_alt: Mewngofnodi gydag OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: Mewngofnodi gydag OpenID
- alt: Mewngofodi gydag URL OpenID
- google:
- title: Mewngofnodi gyda Google
- alt: Mewngofnodi gydag OpenID Google
- yahoo:
- title: Mewngofnodi gydag Yahoo
- alt: Mewngofnodi gydag OpenID Yahoo
- wordpress:
- title: Mewngofnodig gyda WordPress
- alt: Mewngofnodi gydag OpenID WordPress
- aol:
- title: Mewngofnodi gydag AOL
- alt: Mewngofnodi gydag OpenID AOL
logout:
title: Allgofnodi
heading: Allgofnodi o OpenStreetMap
confirm email address: 'Cadarnhau''r Cyfeiriad Ebost:'
password: 'Cyfrinair:'
confirm password: 'Cadarnhau''r Cyfrinair:'
- use openid: Neu, mewngofnodwch gydag %{logo} OpenID
continue: Cofrestru
terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
terms:
new email address: 'Cyfeiriad Ebost Newydd:'
email never displayed publicly: (byth ei ddangos yn gyhoeddus)
openid:
- openid: 'OpenID:'
link text: beth yw hwn?
public editing:
heading: 'Golygu cyhoeddus:'