More whitespace fixes. Attempting to get tests to pass.

[rails.git] / config / locales / fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml

index 1ce2f092de6ac71a75f9e75bd1a413a363045d24..558f816ca320550a090c5c35551518811b529c13 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -5,6 +5,8 @@
  # Author: Armin1392
  # Author: BMRG14
  # Author: Baqeri
  # Author: Armin1392
  # Author: BMRG14
  # Author: Baqeri
+# Author: Dalba
+# Author: Danialbehzadi
  # Author: Ebraminio
  # Author: Fatemi127
  # Author: Grille chompa
  # Author: Ebraminio
  # Author: Fatemi127
  # Author: Grille chompa
@@ -12,8 +14,12 @@
  # Author: Huji
  # Author: Leyth
  # Author: Mcuteangel
  # Author: Huji
  # Author: Leyth
  # Author: Mcuteangel
+# Author: Mjbmr
+# Author: Movyn
  # Author: Omidh
  # Author: Omidh
+# Author: Pirehelokan
  # Author: Reza1615
  # Author: Reza1615
+# Author: Ruila
  # Author: Sahim
  # Author: Taha
  # Author: Wayiran
  # Author: Sahim
  # Author: Taha
  # Author: Wayiran
@@ -89,7 +95,7 @@ fa:
          body: بدنه
          recipient: گیرنده
        user:
          body: بدنه
          recipient: گیرنده
        user:
-        email: Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87
+        email: Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84
          active: فعال
          display_name: نام نمایشی
          description: توضیحات
          active: فعال
          display_name: نام نمایشی
          description: توضیحات
@@ -137,11 +143,15 @@ fa:
        relation: روابط (%{count})
        relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
        comment: نظرها (%{count})
        relation: روابط (%{count})
        relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
        comment: نظرها (%{count})
+      hidden_commented_by: نظر مخفی از %{user}، <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        پیش</abbr>
+      commented_by: نظر از %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
        changesetxml: تغییرات انجام شده XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: تغییرات انجام شده %{id}
          title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
        changesetxml: تغییرات انجام شده XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: تغییرات انجام شده %{id}
          title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
+      join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید
        discussion: بحث
      node:
        title: 'گره: %{name}'
        discussion: بحث
      node:
        title: 'گره: %{name}'
@@ -224,6 +234,7 @@ fa:
        hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
      query:
        title: کوئری ویژگی‌ها
        hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
      query:
        title: کوئری ویژگی‌ها
+      introduction: روی نقشه کلیک کنید تا ویژگی‌های نزدیک را پیدا کنید
        nearby: ویژگی‌های نزدیک
        enclosing: ویژگی‌های نزدیک
    changeset:
        nearby: ویژگی‌های نزدیک
        enclosing: ویژگی‌های نزدیک
    changeset:
@@ -256,6 +267,10 @@ fa:
      timeout:
        sorry: پوزش، فهرست تغییرات انجام شده ی درخواستی شما برای بازیابی بیش از حد زمان
          میبرد.
      timeout:
        sorry: پوزش، فهرست تغییرات انجام شده ی درخواستی شما برای بازیابی بیش از حد زمان
          میبرد.
+    rss:
+      commented_at_html: بروز شده %{when} قبل
+      commented_at_by_html: بروز شده %{when} قبل توسط %{user}
+      full: کل بحث
    diary_entry:
      new:
        title: ورودی یادداشت های روزانه جدید
    diary_entry:
      new:
        title: ورودی یادداشت های روزانه جدید
@@ -393,8 +408,10 @@ fa:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
+          cable_car: ماشین کابلی
            chair_lift: صندلی بالابر
            drag_lift: بالابر کشیدنی
            chair_lift: صندلی بالابر
            drag_lift: بالابر کشیدنی
+          gondola: تلهکابین
            station: ایستگاه راه هوایی
          aeroway:
            aerodrome: فرودگاه هواپیما
            station: ایستگاه راه هوایی
          aeroway:
            aerodrome: فرودگاه هواپیما
@@ -405,6 +422,7 @@ fa:
            taxiway: فرود به صحن
            terminal: پایانه
          amenity:
            taxiway: فرود به صحن
            terminal: پایانه
          amenity:
+          animal_shelter: پناهگاه حیوانات
            arts_centre: مرکز هنری
            atm: خودپرداز
            bank: بانک
            arts_centre: مرکز هنری
            atm: خودپرداز
            bank: بانک
@@ -414,6 +432,7 @@ fa:
            bicycle_parking: پارکینگ دوچرخه
            bicycle_rental: اجارهٔ دوچرخه
            biergarten: باغ آبجو
            bicycle_parking: پارکینگ دوچرخه
            bicycle_rental: اجارهٔ دوچرخه
            biergarten: باغ آبجو
+          boat_rental: کرایه قایق
            brothel: فاحشه‌خانه
            bureau_de_change: دفتر ارز
            bus_station: ایستگاه اتوبوس
            brothel: فاحشه‌خانه
            bureau_de_change: دفتر ارز
            bus_station: ایستگاه اتوبوس
@@ -423,8 +442,10 @@ fa:
            car_wash: کارواش
            casino: کازینو
            charging_station: ایستگاه شارژ
            car_wash: کارواش
            casino: کازینو
            charging_station: ایستگاه شارژ
+          childcare: نگهداری کودکان
            cinema: سینما
            clinic: درمانگاه
            cinema: سینما
            clinic: درمانگاه
+          clock: ساعت
            college: کالج
            community_centre: مرکز انجمن
            courthouse: دادگاه
            college: کالج
            community_centre: مرکز انجمن
            courthouse: دادگاه
@@ -443,6 +464,7 @@ fa:
            food_court: پذيرايي
            fountain: چشمه
            fuel: پمپ بنزین
            food_court: پذيرايي
            fountain: چشمه
            fuel: پمپ بنزین
+          gambling: قمار
            grave_yard: محوطهٔ گورستان
            gym: مرکز تناسب اندام / ورزشگاه
            health_centre: مركز بهداشت
            grave_yard: محوطهٔ گورستان
            gym: مرکز تناسب اندام / ورزشگاه
            health_centre: مركز بهداشت
@@ -453,11 +475,14 @@ fa:
            library: کتابخانه
            market: بازار
            marketplace: بازار
            library: کتابخانه
            market: بازار
            marketplace: بازار
+          monastery: صومعه
+          motorcycle_parking: پارکینگ موتور سیکلت
            nightclub: باشگاه شبانه
            nursery: شیر خوارگاه
            nursing_home: خانه سالمندان
            office: دفتر
            parking: پارکینگ
            nightclub: باشگاه شبانه
            nursery: شیر خوارگاه
            nursing_home: خانه سالمندان
            office: دفتر
            parking: پارکینگ
+          parking_entrance: ورودی پارکینگ
            pharmacy: داروخانه
            place_of_worship: عبادتگاه
            police: پلیس
            pharmacy: داروخانه
            place_of_worship: عبادتگاه
            police: پلیس
@@ -491,6 +516,7 @@ fa:
            veterinary: جراح دامپزشک
            village_hall: دهیاری
            waste_basket: سطل زباله
            veterinary: جراح دامپزشک
            village_hall: دهیاری
            waste_basket: سطل زباله
+          waste_disposal: دفع زباله
            youth_centre: مرکز جوانان
          boundary:
            administrative: مرز اداری
            youth_centre: مرکز جوانان
          boundary:
            administrative: مرز اداری
@@ -505,14 +531,30 @@ fa:
            "yes": پل
          building:
            "yes": ساختمان
            "yes": پل
          building:
            "yes": ساختمان
+        craft:
+          brewery: ابجوسازی
+          carpenter: نجار
+          electrician: متخصص برق
+          gardener: باغبان
+          painter: نقاش
+          photographer: عکاس
+          plumber: لوله کش
+          shoemaker: کفاش
+          tailor: خیاط
+          "yes": فروشگاه قایق
          emergency:
          emergency:
+          ambulance_station: ایستگاه آمبولانس
+          defibrillator: برگرداننده تپش قلب
+          landing_site: محوطه فرود اضطراری
            phone: تلفن اضطراری
          highway:
            phone: تلفن اضطراری
          highway:
+          abandoned: بزرگراه متروکه
            bridleway: راه حیوان رو
            bus_guideway: خط هدایت کننده اتوبوس
            bus_stop: ایستگاه اتوبوس
            construction: بزرگراه در دست ساخت
            cycleway: مسیر دوچرخه
            bridleway: راه حیوان رو
            bus_guideway: خط هدایت کننده اتوبوس
            bus_stop: ایستگاه اتوبوس
            construction: بزرگراه در دست ساخت
            cycleway: مسیر دوچرخه
+          elevator: آسانسور
            emergency_access_point: نقطهٔ دسترسی اضطراری
            footway: پیاده رو
            ford: معبر کنار رود
            emergency_access_point: نقطهٔ دسترسی اضطراری
            footway: پیاده رو
            ford: معبر کنار رود
@@ -541,32 +583,41 @@ fa:
            tertiary: راه سوم
            tertiary_link: راه سوم
            track: پیگیری
            tertiary: راه سوم
            tertiary_link: راه سوم
            track: پیگیری
+          traffic_signals: چراغ راهنمایی
            trail: دنباله
            trunk: بزرگراه
            trunk_link: بزرگراه
            unclassified: جادهٔ طبقه‌بندی‌نشده
            unsurfaced: جاده ظاهر نشده
            trail: دنباله
            trunk: بزرگراه
            trunk_link: بزرگراه
            unclassified: جادهٔ طبقه‌بندی‌نشده
            unsurfaced: جاده ظاهر نشده
+          "yes": جاده
          historic:
            archaeological_site: پایگاه باستان‌شناسی
            battlefield: میدان جنگ
            boundary_stone: سنگ مرزی
          historic:
            archaeological_site: پایگاه باستان‌شناسی
            battlefield: میدان جنگ
            boundary_stone: سنگ مرزی
-          building: ساختمان
+          building: ساختمان تاریخی
+          bunker: پناهگاه
            castle: قلعه
            church: کلیسا
            castle: قلعه
            church: کلیسا
+          city_gate: دروازه شهر
            citywalls: دیوارهای شهر
            fort: دژ
            citywalls: دیوارهای شهر
            fort: دژ
+          heritage: محوطه میراث فرهنگی
            house: خانه
            icon: نماد
            manor: ملک اربابی
            memorial: یادبود
            mine: معدن
            monument: بنای یادبود
            house: خانه
            icon: نماد
            manor: ملک اربابی
            memorial: یادبود
            mine: معدن
            monument: بنای یادبود
+          roman_road: جاده رومی
            ruins: خرابه‌ها
            ruins: خرابه‌ها
+          stone: سنگ
            tomb: مقبره
            tower: برج
            wayside_cross: صلیب کنار جاده
            wayside_shrine: مقبره کنار جاده
            wreck: لاشه
            tomb: مقبره
            tower: برج
            wayside_cross: صلیب کنار جاده
            wayside_shrine: مقبره کنار جاده
            wreck: لاشه
+        junction:
+          "yes": تقاطع
          landuse:
            allotments: تقسیم بندی شده
            basin: حوزه رودخانه
          landuse:
            allotments: تقسیم بندی شده
            basin: حوزه رودخانه
@@ -598,14 +649,19 @@ fa:
            road: جاده منطقه
            village_green: روستای سبز
            vineyard: باغ انگوری
            road: جاده منطقه
            village_green: روستای سبز
            vineyard: باغ انگوری
+          "yes": کاربری زمین
          leisure:
            beach_resort: تفریحگاه ساحلی
            bird_hide: محل مشاهده ی پرندگان
          leisure:
            beach_resort: تفریحگاه ساحلی
            bird_hide: محل مشاهده ی پرندگان
+          club: باشگاه
            common: سرزمین مشترک
            common: سرزمین مشترک
+          dog_park: پارک سگ
            fishing: منطقهٔ ماهی‌گیری
            fishing: منطقهٔ ماهی‌گیری
+          fitness_centre: مرکز تناسب اندام
            fitness_station: ایستگاه تناسب اندام
            garden: باغ
            golf_course: زمین گلف
            fitness_station: ایستگاه تناسب اندام
            garden: باغ
            golf_course: زمین گلف
+          horse_riding: اسب سواری
            ice_rink: رینک یخ
            marina: تفریح‌گاه ساحلی
            miniature_golf: گلف کوچک
            ice_rink: رینک یخ
            marina: تفریح‌گاه ساحلی
            miniature_golf: گلف کوچک
@@ -614,6 +670,7 @@ fa:
            pitch: زمین ورزشی
            playground: زمین بازی
            recreation_ground: زمین تفریحی
            pitch: زمین ورزشی
            playground: زمین بازی
            recreation_ground: زمین تفریحی
+          resort: بازمرتب سازی
            sauna: سونا
            slipway: تعميرگاه دريايي
            sports_centre: مرکز ورزشی
            sauna: سونا
            slipway: تعميرگاه دريايي
            sports_centre: مرکز ورزشی
@@ -621,6 +678,13 @@ fa:
            swimming_pool: استخر شنا
            track: مسیر دو میدانی
            water_park: پارک آبی
            swimming_pool: استخر شنا
            track: مسیر دو میدانی
            water_park: پارک آبی
+          "yes": فراغت
+        man_made:
+          lighthouse: فانوس دریایی
+          pipeline: خط لوله
+          tower: برج
+          works: کارخانه
+          "yes": ساخت بشر
          military:
            airfield: فرودگاه نظامی
            barracks: پادگان
          military:
            airfield: فرودگاه نظامی
            barracks: پادگان
@@ -640,6 +704,7 @@ fa:
            forest: جنگل
            geyser: چشمه آب گرم
            glacier: یخچال طبیعی
            forest: جنگل
            geyser: چشمه آب گرم
            glacier: یخچال طبیعی
+          grassland: سبزه‌زار
            heath: خارزار
            hill: تپه
            island: جزیره
            heath: خارزار
            hill: تپه
            island: جزیره
@@ -652,6 +717,8 @@ fa:
            reef: جزیره نما
            ridge: خط‌الرأس
            rock: صخره
            reef: جزیره نما
            ridge: خط‌الرأس
            rock: صخره
+          saddle: زین
+          sand: شن
            scree: ریگ زار
            scrub: خارزار غیر قابل عبور
            spring: سرچشمه
            scree: ریگ زار
            scrub: خارزار غیر قابل عبور
            spring: سرچشمه
@@ -665,6 +732,7 @@ fa:
            wood: جنگل
          office:
            accountant: حسابدار
            wood: جنگل
          office:
            accountant: حسابدار
+          administrative: مدیریت
            architect: معمار
            company: شرکت
            employment_agency: آژانس کاریابی
            architect: معمار
            company: شرکت
            employment_agency: آژانس کاریابی
@@ -677,6 +745,8 @@ fa:
            travel_agent: آژانس مسافرتی
            "yes": دفتر
          place:
            travel_agent: آژانس مسافرتی
            "yes": دفتر
          place:
+          allotments: سهم
+          block: بستن
            airport: فرودگاه
            city: شهر بزرگ
            country: کشور
            airport: فرودگاه
            city: شهر بزرگ
            country: کشور
@@ -701,6 +771,7 @@ fa:
            town: شهر
            unincorporated_area: منطقه گنجانده نشده
            village: دهکده
            town: شهر
            unincorporated_area: منطقه گنجانده نشده
            village: دهکده
+          "yes": Siedlung
          railway:
            abandoned: راه‌آهن رهاشده
            construction: راه‌آهن در دست ساخت
          railway:
            abandoned: راه‌آهن رهاشده
            construction: راه‌آهن در دست ساخت
@@ -803,6 +874,7 @@ fa:
            "yes": فروشگاه
          tourism:
            alpine_hut: کلبه بالای تپه
            "yes": فروشگاه
          tourism:
            alpine_hut: کلبه بالای تپه
+          apartment: اپارتمان
            artwork: آثار هنری
            attraction: جاذبه
            bed_and_breakfast: تخت‌خواب و صبحانه
            artwork: آثار هنری
            attraction: جاذبه
            bed_and_breakfast: تخت‌خواب و صبحانه
@@ -810,6 +882,7 @@ fa:
            camp_site: محل اردوگاه
            caravan_site: مکان خودرو کاروان
            chalet: کلبه ییلاقی
            camp_site: محل اردوگاه
            caravan_site: مکان خودرو کاروان
            chalet: کلبه ییلاقی
+          gallery: گالری
            guest_house: مهمانخانه
            hostel: شبانه روزی
            hotel: هتل
            guest_house: مهمانخانه
            hostel: شبانه روزی
            hotel: هتل
@@ -841,6 +914,7 @@ fa:
            wadi: Wadi
            waterfall: ابشار
            weir: آب بند
            wadi: Wadi
            waterfall: ابشار
            weir: آب بند
+          "yes": راه آبی
        admin_levels:
          level2: مرز کشور
          level4: مرز ایالت
        admin_levels:
          level2: مرز کشور
          level4: مرز ایالت
@@ -861,18 +935,6 @@ fa:
      results:
        no_results: نتیجه‌ای پیدا نشد
        more_results: نتایج بیشتر
      results:
        no_results: نتیجه‌ای پیدا نشد
        more_results: نتایج بیشتر
-    distance:
-      zero: کمتر از 1کیلومتر
-      other: حدود 1کیلومتر
-    direction:
-      south_west: جنوب غربی
-      south: جنوب
-      south_east: جنوب شرقی
-      east: شرق
-      north_east: شمال شرقی
-      north: شمال
-      north_west: شمال غربی
-      west: غرب
    layouts:
      logo:
        alt_text: لوگوی OpenStreetMap
    layouts:
      logo:
        alt_text: لوگوی OpenStreetMap
@@ -1094,10 +1156,19 @@ fa:
        title: به OSM خوش آمدید
        description: با این آموزش ساده که در بر دارنده مبانی OpenStreetMap است آغاز
          کنید.
        title: به OSM خوش آمدید
        description: با این آموزش ساده که در بر دارنده مبانی OpenStreetMap است آغاز
          کنید.
+    beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Beginners%27_guide
+      title: راهنمای مبتدیان
      help:
        url: https://help.openstreetmap.org/
        title: help.openstreetmap.org
        description: یک سؤال بپرسید یا پاسخ ها را ببینید در سایت پرسش و پاسخ OSM.
      help:
        url: https://help.openstreetmap.org/
        title: help.openstreetmap.org
        description: یک سؤال بپرسید یا پاسخ ها را ببینید در سایت پرسش و پاسخ OSM.
+    mailing_lists:
+      title: فهرست ایمیل‌ها
+    irc:
+      title: IRC
+    switch2osm:
+      title: سویچ به OSM
      wiki:
        url: http://wiki.openstreetmap.org/
        title: wiki.openstreetmap.org
      wiki:
        url: http://wiki.openstreetmap.org/
        title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1125,6 +1196,7 @@ fa:
        شما داده ها را در روش های خاص تغییر دهید یا بسازید، شما باید نتایج را تحت همین
        مجوز توزیع کنید. <a href=''%{copyright_path}''>صفحه ی حق نشر و مجوز</a>  را
        برای راهنمایی ببینید.'
        شما داده ها را در روش های خاص تغییر دهید یا بسازید، شما باید نتایج را تحت همین
        مجوز توزیع کنید. <a href=''%{copyright_path}''>صفحه ی حق نشر و مجوز</a>  را
        برای راهنمایی ببینید.'
+    legal_title: قانونی
      partners_title: شرکای تجاری
    notifier:
      diary_comment_notification:
      partners_title: شرکای تجاری
    notifier:
      diary_comment_notification:
@@ -1171,7 +1243,7 @@ fa:
        welcome: بعد از اینکه حسابتان را تأیید کردید، ما به شما برخی از اطلاعات اضافی
          را ارائه میدهیم تا بتوانید شروع کنید.
      email_confirm:
        welcome: بعد از اینکه حسابتان را تأیید کردید، ما به شما برخی از اطلاعات اضافی
          را ارائه میدهیم تا بتوانید شروع کنید.
      email_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cتان را تأیید کنید'
+      subject: '[OpenStreetMap] Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84تان را تأیید کنید'
      email_confirm_plain:
        greeting: سلام ،
        hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
      email_confirm_plain:
        greeting: سلام ،
        hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
@@ -1186,14 +1258,14 @@ fa:
        subject: '[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور'
      lost_password_plain:
        greeting: سلام ،
        subject: '[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور'
      lost_password_plain:
        greeting: سلام ،
-      hopefully_you: Ú©Ø³Û\8c (Ø§ØØªÙ\85Ø§Ù\84Ø§Ù\8b Ø´Ù\85Ø§) Ø®Ù\88Ø§Ø³ØªÙ\87 Ø§Ø³Øª Ú©Ù\87 Ø±Ù\85Ø² Ø¹Ø¨Ù\88Ø±Ø´ ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\85Ø¬Ø¯Ø¯ Ø´Ù\88Ø¯ Ø¯Ø±
-        Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87Ù\94 Ø§Û\8cÙ\86 ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ø± openstreetmap.org.
+      hopefully_you: Ú©Ø³Û\8c (Ø§ØØªÙ\85Ø§Ù\84Ø§Ù\8b Ø´Ù\85Ø§) Ø®Ù\88Ø§Ø³ØªÙ\87 Ø§Ø³Øª Ú©Ù\87 Ø¨Ø± Ø±Ù\88Û\8c ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û\8c Ø§Û\8cÙ\86 Ø¢Ø¯Ø±Ø³
+        Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¯Ø± openstreetmap.org Ø±Ù\85Ø² Ø¹Ø¨Ù\88Ø±Ø´ ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\85Ø¬Ø¯Ø¯ Ø´Ù\88Ø¯.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد رمز عبور لطفاً روی پیوند زیر
          کلیک کنید.
      lost_password_html:
        greeting: سلام ،
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد رمز عبور لطفاً روی پیوند زیر
          کلیک کنید.
      lost_password_html:
        greeting: سلام ،
-      hopefully_you: Ú©Ø³Û\8c (Ø§ØØªÙ\85Ø§Ù\84Ø§Ù\8b Ø´Ù\85Ø§) Ø®Ù\88Ø§Ø³ØªÙ\87 Ø§Ø³Øª Ú©Ù\87 Ø±Ù\85Ø² Ø¹Ø¨Ù\88Ø±Ø´ ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\85Ø¬Ø¯Ø¯ Ø´Ù\88Ø¯ Ø¯Ø±
-        Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87Ù\94 Ø§Û\8cÙ\86 ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ø± openstreetmap.org.
+      hopefully_you: Ú©Ø³Û\8c (Ø§ØØªÙ\85Ø§Ù\84Ø§Ù\8b Ø´Ù\85Ø§) Ø®Ù\88Ø§Ø³ØªÙ\87 Ø§Ø³Øª Ú©Ù\87 Ø¨Ø± Ø±Ù\88Û\8c ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û\8c Ø§Û\8cÙ\86 Ø¢Ø¯Ø±Ø³
+        Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¯Ø± openstreetmap.org Ø±Ù\85Ø² Ø¹Ø¨Ù\88Ø±Ø´ ØªÙ\86Ø¸Û\8cÙ\85 Ù\85Ø¬Ø¯Ø¯ Ø´Ù\88Ø¯.
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      note_comment_notification:
        anonymous: کاربر ناشناس
        click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
      note_comment_notification:
        anonymous: کاربر ناشناس
@@ -1340,6 +1412,10 @@ fa:
        close: بستن
      search:
        search: جستجو
        close: بستن
      search:
        search: جستجو
+      get_directions: دریافت مسیرها
+      get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
+      from: از
+      to: به
        where_am_i: من کجا هستم؟
        where_am_i_title: با استفاده از موتور جستجو مکان فعلی را توصیف کنید
        submit_text: برو
        where_am_i: من کجا هستم؟
        where_am_i_title: با استفاده از موتور جستجو مکان فعلی را توصیف کنید
        submit_text: برو
@@ -1351,9 +1427,7 @@ fa:
            primary: جادهٔ اصلی
            secondary: جاده دوم
            unclassified: جاده طبقه بندی نشده
            primary: جادهٔ اصلی
            secondary: جاده دوم
            unclassified: جاده طبقه بندی نشده
-          unsurfaced: جاده ی ظاهر نشده
            track: پیگیری
            track: پیگیری
-          byway: Byway
            bridleway: راه حیوان رو
            cycleway: راه دوچرخه
            footway: راه پیاده
            bridleway: راه حیوان رو
            cycleway: راه دوچرخه
            footway: راه پیاده
@@ -1377,7 +1451,6 @@ fa:
            golf: زمین گلف
            park: پارک
            resident: منطقه مسکونی
            golf: زمین گلف
            park: پارک
            resident: منطقه مسکونی
-          tourist: جاذبه ی توریستی
            common:
            - عمومی
            - علفزار
            common:
            - عمومی
            - علفزار
@@ -1407,7 +1480,6 @@ fa:
            tunnel: پوشش خط چین شده = تونل
            bridge: پوشش سیاه = پل
            private: دسترسی شخصی
            tunnel: پوشش خط چین شده = تونل
            bridge: پوشش سیاه = پل
            private: دسترسی شخصی
-          permissive: دسترسی مجاز
            destination: دسترسی به مقصد
            construction: جاده در دست ساخت
      richtext_area:
            destination: دسترسی به مقصد
            construction: جاده در دست ساخت
      richtext_area:
@@ -1439,8 +1511,8 @@ fa:
      create:
        upload_trace: بارگذاری پیگیری GPS
        trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
      create:
        upload_trace: بارگذاری پیگیری GPS
        trace_uploaded: پروندهٔ GPX شما بارگذاری شده است و در انتظار درج در پایگاه داده
-        Ø§Ø³Øª. Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ø± Ù\85Ø¹Ù\85Ù\88Ù\84Ø§Ù\8b Ù\86Û\8cÙ\85 Ø³Ø§Ø¹Øª Ø·Ù\88Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ø´Ø¯ Ù\88 Ø¯Ø± ØµÙ\88Ø±Øª ØªÚ©Ù\85Û\8cÙ\84Ø\8c Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cØ§Û\8c Ø¨Ù\87 Ø´Ù\85Ø§
-        فرستاده خواهد شد.
+        Ø§Ø³Øª. Ø§Û\8cÙ\86 Ú©Ø§Ø± Ù\85Ø¹Ù\85Ù\88Ù\84Ø§Ù\8b Ù\86Û\8cÙ\85 Ø³Ø§Ø¹Øª Ø·Ù\88Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ø´Ø¯ Ù\88 Ø¯Ø± ØµÙ\88Ø±Øª ØªÚ©Ù\85Û\8cÙ\84Ø\8c Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84Û\8c Ø¨Ù\87 Ø´Ù\85Ø§ Ù\81Ø±Ø³ØªØ§Ø¯Ù\87
+        خواهد شد.
      edit:
        title: ویرایش پیگیری %{name}
        heading: ویرایش پیگیری %{name}
      edit:
        title: ویرایش پیگیری %{name}
        heading: ویرایش پیگیری %{name}
@@ -1645,7 +1717,7 @@ fa:
      login:
        title: ورود
        heading: ورود
      login:
        title: ورود
        heading: ورود
-      email or username: 'Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87 یا نام کاربری:'
+      email or username: 'Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 یا نام کاربری:'
        password: 'کلمه عبور:'
        openid: '%{logo} OpenID:'
        remember: مرا به خاطر بسپار
        password: 'کلمه عبور:'
        openid: '%{logo} OpenID:'
        remember: مرا به خاطر بسپار
@@ -1654,39 +1726,35 @@ fa:
        register now: اکنون ثبت نام شود
        with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان
          وارد شوید:'
        register now: اکنون ثبت نام شود
        with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان
          وارد شوید:'
-      with openid: 'متناوبا، برای وارد شدن از OpenID استفاده کنید:'
        new to osm: در OpenStreetMap تازه‌وارد هستید؟
        to make changes: برای ایجاد تغییرات در داده های OpenStreetMap، شما باید یک حساب
          داشته باشید.
        create account minute: یک حساب بسازید. فقط یک دقیقه زمان می برد.
        no account: حساب کاربری ندارید؟
        new to osm: در OpenStreetMap تازه‌وارد هستید؟
        to make changes: برای ایجاد تغییرات در داده های OpenStreetMap، شما باید یک حساب
          داشته باشید.
        create account minute: یک حساب بسازید. فقط یک دقیقه زمان می برد.
        no account: حساب کاربری ندارید؟
-      account not active: پوزش، حسابتان هنوز فعال نشده‌است.<br />لطفاً از پروندی که
-        Ø¯Ø± Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cØªØ§Ù\86 ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ بود برای فعال‌سازی حسابتان استفاده کنید، یا <a href="%{reconfirm}">یک
-        Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87Ù\94 تأیید تازه درخواست دهید</a>.
+      account not active: پوزش، حسابتان هنوز فعال نشده‌است.<br />لطفاً از پیوندی که
+        Ø¯Ø± Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ØªØ§Ù\86 بود برای فعال‌سازی حسابتان استفاده کنید، یا <a href="%{reconfirm}">یک
+        Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 تأیید تازه درخواست دهید</a>.
        account is suspended: پوزش، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود شده‌است.
          <br />لطفاً تماس بگیرید با <a href="%{webmaster}">مدیر سایت</a> اگر می‌خواهید
          آنرا مطرح کنید.
        auth failure: پوزش، با این اطلاعات نمی توان وارد شد.
        account is suspended: پوزش، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود شده‌است.
          <br />لطفاً تماس بگیرید با <a href="%{webmaster}">مدیر سایت</a> اگر می‌خواهید
          آنرا مطرح کنید.
        auth failure: پوزش، با این اطلاعات نمی توان وارد شد.
-      openid missing provider: پوزش، با ارایه دهنده OpenID شما نمی توان ارتباط برقرار
-        کرد
-      openid invalid: پوزش، OpenID شما ناقص به نظر می رسد
        openid_logo_alt: ورود با OpenID
        openid_logo_alt: ورود با OpenID
-      openid_providers:
+      auth_providers:
          openid:
            title: ورود با OpenID
          openid:
            title: ورود با OpenID
-          alt: ورود با یک آدرس OpenID
+          alt: ورود با نشانی OpenID
          google:
            title: ورود با گوگل
          google:
            title: ورود با گوگل
-          alt: ورود با یک OpenID گوگل
+          alt: ورود با OpenID گوگل
          yahoo:
            title: ورود با یاهو
          yahoo:
            title: ورود با یاهو
-          alt: ورود با یک OpenID یاهو
+          alt: ورود با OpenID یاهو
          wordpress:
            title: ورود با وردپرس
          wordpress:
            title: ورود با وردپرس
-          alt: ورود با یک OpenID وردپرس
+          alt: ورود با OpenID وردپرس
          aol:
            title: ورود با AOL
          aol:
            title: ورود با AOL
-          alt: ورود با یک OpenID ، AOL
+          alt: ورود با OpenID AOL
      logout:
        title: خروج
        heading: خروج از OpenStreetMap
      logout:
        title: خروج
        heading: خروج از OpenStreetMap
@@ -1694,13 +1762,13 @@ fa:
      lost_password:
        title: فراموشی کلمه عبور
        heading: کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
      lost_password:
        title: فراموشی کلمه عبور
        heading: کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
-      email address: 'نشانی رایانامه:'
+      email address: 'آدرس ایمیل:'
        new password button: تنظیم مجدد کلمه عبور
        help_text: ایمیلی را که هنگام ثبت نام استفاده کرده‌اید وارد کنید، ما پیوندی
          به آن می‌فرستیم تا بتوانید به وسیلهٔ آن رمز عبورتان را مجدد تنظیم کنید.
        notice email on way: متاسفیم که آنرا گم کرده اید :-( اما ایمیلی در راه است که
          میتوانید بزودی آنرا مجدد تنظیم کنید.
        new password button: تنظیم مجدد کلمه عبور
        help_text: ایمیلی را که هنگام ثبت نام استفاده کرده‌اید وارد کنید، ما پیوندی
          به آن می‌فرستیم تا بتوانید به وسیلهٔ آن رمز عبورتان را مجدد تنظیم کنید.
        notice email on way: متاسفیم که آنرا گم کرده اید :-( اما ایمیلی در راه است که
          میتوانید بزودی آنرا مجدد تنظیم کنید.
-      notice email cannot find: نشانی رایانامه یافت نشد، متأسفیم.
+      notice email cannot find: آن آدرس ایمیل یافت نشد، متأسفیم.
      reset_password:
        title: تنظیم مجدد کلمه عبور
        heading: تنظیم مجدد کلمه عبور برای %{user}
      reset_password:
        title: تنظیم مجدد کلمه عبور
        heading: تنظیم مجدد کلمه عبور برای %{user}
@@ -1720,31 +1788,23 @@ fa:
          header: رایگان و قابل ویرایش
          html: |-
            <p>بر خلاف سایر نقشه‌ها، OpenStreetMap کاملاً توسط افرادی مثل شما ساخته‌شده و برای تعمیر، به‌روزرسانی، دریافت و استفاده برای هر کسی آزاد است.</p>
          header: رایگان و قابل ویرایش
          html: |-
            <p>بر خلاف سایر نقشه‌ها، OpenStreetMap کاملاً توسط افرادی مثل شما ساخته‌شده و برای تعمیر، به‌روزرسانی، دریافت و استفاده برای هر کسی آزاد است.</p>
-          <p>Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø´Ø±Ù\88Ø¹ Ú©Ù\85Ú© Ø«Ø¨Øª Ù\86Ø§Ù\85 Ú©Ù\86Û\8cØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ ØØ³Ø§Ø¨â\80\8cØªØ§Ù\86 Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cØ§ی می‌فرستیم.</p>
-      license_agreement: Ù\88Ù\82ØªÛ\8c Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cتان را تأیید کردید نیاز است که با <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شرایط
+          <p>Ø¨Ø±Ø§Û\8c Ø´Ø±Ù\88Ø¹ Ú©Ù\85Ú© Ø«Ø¨Øª Ù\86Ø§Ù\85 Ú©Ù\86Û\8cØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û\8c ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ ØØ³Ø§Ø¨â\80\8cØªØ§Ù\86 Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84ی می‌فرستیم.</p>
+      license_agreement: Ù\88Ù\82ØªÛ\8c Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84تان را تأیید کردید نیاز است که با <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">شرایط
          همکاری</a> موافقت کنید.
          همکاری</a> موافقت کنید.
-      email address: 'نشانی رایانامه:'
-      confirm email address: 'ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ù\86Ø´Ø§Ù\86Û\8c Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87:'
+      email address: 'آدرس ایمیل:'
+      confirm email address: 'ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ù\86Ø´Ø§Ù\86Û\8c Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84:'
        not displayed publicly: به عموم نشان داده نمیشود (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
          title="wiki privacy policy including section on email addresses">حفظ حریم
          خصوصی</a>را ببینید)
        display name: 'نام نمایشی:'
        display name description: ' نام کاربری شما برای عموم نمایش داده شده. شما می
          توانید بعدا این مورد را در ترجیحات تغییر دهید.'
        not displayed publicly: به عموم نشان داده نمیشود (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
          title="wiki privacy policy including section on email addresses">حفظ حریم
          خصوصی</a>را ببینید)
        display name: 'نام نمایشی:'
        display name description: ' نام کاربری شما برای عموم نمایش داده شده. شما می
          توانید بعدا این مورد را در ترجیحات تغییر دهید.'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      external auth: 'اعتبار طرف سوم:'
        password: 'کلمه عبور:'
        confirm password: 'تأیید گذرواژه:'
        password: 'کلمه عبور:'
        confirm password: 'تأیید گذرواژه:'
-      use openid: روش دیگر، استفاده از %{logo} OpenID برای وارد شدن
-      openid no password: با OpenID رمز عبور درخواست نمیشود، اما برخی ابزارهای اضافی
-        یا سرویس دهنده هنوز به یکی نیاز دارند.
-      openid association: |-
-        <p>OpenID شما هنوز با یک حساب OpenStreetMap همراه نیست.</p>
-        <ul>
-         <li>اگر در OpenStreetMap جدید هستید، لطفاً از زیر یک حساب بسازید.</li>
-        <li>
-        اگر از قبل حسابی دارید، می‌توانید با استفاده از نام کاربری و رمز عبورتان وارد حسابتان شوید و سپس حسابتان را در تنظیمات کاربری به OpenID وابسته سازید.
-        </li>
-        </ul>
+      use external auth: استفاده از طرف سوم برای ورود
+      auth no password: با استفاده از طرف سوم نیازی به گذروآه نیست ولی هنوز نیاز به
+        اتصال به سرور آنهاست.
        continue: ثبت نام
        terms accepted: با تشکر  از پذیرش شرایط شرکت کنندگان تازه!
        terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
        continue: ثبت نام
        terms accepted: با تشکر  از پذیرش شرایط شرکت کنندگان تازه!
        terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
@@ -1801,7 +1861,7 @@ fa:
        ct declined: رد شده
        ct accepted: پذیرفته شده %{ago} قبل
        latest edit: 'آخرین ویرایش %{ago}:'
        ct declined: رد شده
        ct accepted: پذیرفته شده %{ago} قبل
        latest edit: 'آخرین ویرایش %{ago}:'
-      email address: 'نشانی رایانامه:'
+      email address: 'آدرس ایمیل:'
        created from: 'ایجادشده از:'
        status: 'وضعیت:'
        spam score: 'امتیاز هرزنامه:'
        created from: 'ایجادشده از:'
        status: 'وضعیت:'
        spam score: 'امتیاز هرزنامه:'
@@ -1829,7 +1889,7 @@ fa:
        moderator_history: بلوک های داده شده
        comments: نظرات
        create_block: بلوک کردن این کاربر
        moderator_history: بلوک های داده شده
        comments: نظرات
        create_block: بلوک کردن این کاربر
-      activate_user: فعال‌کردن این کاربر
+      activate_user: فعال کردن این کاربر
        deactivate_user: غیر فعال کردن این کاربر
        confirm_user: تأیید این کاربر
        hide_user: مخفی کردن این کاربر
        deactivate_user: غیر فعال کردن این کاربر
        confirm_user: تأیید این کاربر
        hide_user: مخفی کردن این کاربر
@@ -1847,11 +1907,10 @@ fa:
      account:
        title: ویرایش حساب
        my settings: تنظیمات من
      account:
        title: ویرایش حساب
        my settings: تنظیمات من
-      current email address: 'نشانی کنونی رایانامه:'
-      new email address: 'نشانی رایانامه جدید:'
+      current email address: 'آدرس ایمیل فعلی:'
+      new email address: 'آدرس ایمیل جدید:'
        email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نمی شود)
        openid:
        email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نمی شود)
        openid:
-        openid: 'OpenID:'
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: این چیست؟
        public editing:
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: این چیست؟
        public editing:
@@ -1869,8 +1928,8 @@ fa:
            برای برقراری ارتباط با شما از طریق وب سایت، روی دکمه ی زیر کلیک کنید. <b>از
            تغییرات 0.6 API، فقط کاربران عمومی میتوانند نقشه را ویرایش کنند</b>. (<a
            href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">دلیل را پیدا کنید</a>).
            برای برقراری ارتباط با شما از طریق وب سایت، روی دکمه ی زیر کلیک کنید. <b>از
            تغییرات 0.6 API، فقط کاربران عمومی میتوانند نقشه را ویرایش کنند</b>. (<a
            href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">دلیل را پیدا کنید</a>).
-          <ul><li>Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87Ù\94 Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ¨Ø¯Û\8cÙ\84 Ø¨Ù\87 Ø¹Ù\85Ù\88Ù\85Û\8c Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± Ù\86Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯.</li><li>Ø§Û\8cÙ\86
-          Ø¹Ù\85Ù\84Û\8cØ§Øª Ø±Ø§ Ù\86Ù\85Û\8c Ø´Ù\88Ø¯ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù\86Ø¯ Ù\88 Ù\87Ù\85Ù\87 Û\8c Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù\86 ØªØ§Ø²Ù\87 Ø¨Ù\87 Ø·Ù\88Ø± Ù¾Û\8cØ´Ù\81Ø±Ø¶ Ø¹Ù\85Ù\88Ù\85Û\8c Ù\87Ø³ØªÙ\86Ø¯.</li></ul>
+          <ul><li>Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø´Ù\85Ø§ Ø¨Ø§ ØªØ¨Ø¯Û\8cÙ\84 Ø¨Ù\87 Ø¹Ù\85Ù\88Ù\85Û\8c Ø¢Ø´Ú©Ø§Ø± Ù\86Ø®Ù\88Ø§Ù\87Ø¯ Ø´Ø¯.</li><li>Ø§Û\8cÙ\86 Ø¹Ù\85Ù\84Û\8cØ§Øª
+          را نمی شود برگرداند و همه ی کاربران تازه به طور پیشفرض عمومی هستند.</li></ul>
        contributor terms:
          heading: 'شرایط شرکت‌کنندگان:'
          agreed: شما باید با شرایط کاربرهای تازه موافقت کنید.
        contributor terms:
          heading: 'شرایط شرکت‌کنندگان:'
          agreed: شما باید با شرایط کاربرهای تازه موافقت کنید.
@@ -1900,18 +1959,19 @@ fa:
        make edits public button: همه ویرایش‌های من را عمومی کن
        return to profile: بازگشت به نمایه
        flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد. برای
        make edits public button: همه ویرایش‌های من را عمومی کن
        return to profile: بازگشت به نمایه
        flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد. برای
-        تأیید نشانی رایانامه جدیدتان یادداشت موجود در رایانامه‌یتان را بررسی کنید.
+        تأیید آدرس ایمیل جدیدتان یادداشت موجود در ایمیلتان را بررسی کنید.
        flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
      confirm:
        flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
      confirm:
-      heading: Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cتان را بررسی کنید!
-      introduction_1: Û\8cÚ© Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87 تأیید به شما ارسال کردیم.
-      introduction_2: ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù\86 Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ø±Ù\88Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86Ø¯Û\8c Ú©Ù\87 Ø¯Ø± Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87â\80\8cÛ\8cØªØ§Ù\86 Ø¨Ù\88Ø¯ ØªØ£Û\8cید
-        کنید و قادر خواهید بود نقشه‌کشی را شروع کنید.
+      heading: Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84تان را بررسی کنید!
+      introduction_1: Û\8cÚ© Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 تأیید به شما ارسال کردیم.
+      introduction_2: ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù\86 Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ø±Ù\88Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86Ø¯Û\8c Ú©Ù\87 Ø¯Ø± Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84ØªØ§Ù\86 Ø¨Ù\88Ø¯ ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ Ú©Ù\86ید
+        و قادر خواهید بود نقشه‌کشی را شروع کنید.
        press confirm button: برای فعالسازی حساب تان روی دکمه ی تأیید زیر کلیک کنید.
        button: تأیید
        press confirm button: برای فعالسازی حساب تان روی دکمه ی تأیید زیر کلیک کنید.
        button: تأیید
+      success: ' تشکر از ثبت نام حساب کاربری تایید شد'
        already active: این حساب کاربری در حال حاضر تأیید شده است.
        unknown token: کد تأیید منقضی شده یا وجود ندارد.
        already active: این حساب کاربری در حال حاضر تأیید شده است.
        unknown token: کد تأیید منقضی شده یا وجود ندارد.
-      reconfirm_html: Ø§Ú¯Ø± Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯ Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87 تأیید را دوباره بفرستیم، <a href="%{reconfirm}">اینجا
+      reconfirm_html: Ø§Ú¯Ø± Ù\86Û\8cØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û\8cØ¯ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 تأیید را دوباره بفرستیم، <a href="%{reconfirm}">اینجا
          کلیک کنید</a>.
      confirm_resend:
        success: ما نکتهٔ تأیید جدیدی به %{email} فرستادیم و به محض اینکه شما حسابتان
          کلیک کنید</a>.
      confirm_resend:
        success: ما نکتهٔ تأیید جدیدی به %{email} فرستادیم و به محض اینکه شما حسابتان
@@ -1921,12 +1981,12 @@ fa:
          به هیچ درخواست تأییدی نیستیم.
        failure: کاربر %{name} یافت نشد.
      confirm_email:
          به هیچ درخواست تأییدی نیستیم.
        failure: کاربر %{name} یافت نشد.
      confirm_email:
-      heading: ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ù\86Ø´Ø§Ù\86Û\8c Ø±Ø§Û\8cØ§Ù\86Ø§Ù\85Ù\87
-      press confirm button: برای تأیید نشانی رایانامه‌ای جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را
-        فشار دهید.
+      heading: ØªØ£Û\8cÛ\8cØ¯ ØªØºÛ\8cÛ\8cØ± Ù\86Ø´Ø§Ù\86Û\8c Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84
+      press confirm button: برای تأیید آدرس ایمیل جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را فشار
+        دهید.
        button: تأیید
        button: تأیید
-      success: نشانی رایانامه‌یتان تأیید شد، با تشکر از شما برای ثبت نام!
-      failure: یک نشانی رایانامه در حال حاضر با این نشانه تأیید شده‌است.
+      success: آدرس ایمیلتان تأیید شد، با تشکر از شما برای ثبت نام!
+      failure: یک آدرس ایمیل در حال حاضر با این نشانه تأیید شده است.
      set_home:
        flash success: موقعیت خانه با موفقیت ذخیره شد
      go_public:
      set_home:
        flash success: موقعیت خانه با موفقیت ذخیره شد
      go_public:
@@ -2082,6 +2142,8 @@ fa:
        heading: '%{block_on} توسط %{block_by} بلوک شده'
        time_future: در %{time} پایان می پذیرد
        time_past: به پایان رسیده %{time} قبل
        heading: '%{block_on} توسط %{block_by} بلوک شده'
        time_future: در %{time} پایان می پذیرد
        time_past: به پایان رسیده %{time} قبل
+      created: ایجاد شده
+      ago: '%{time} پیش'
        status: وضعیت
        show: نمایش
        edit: ویرایش
        status: وضعیت
        show: نمایش
        edit: ویرایش
@@ -2199,6 +2261,24 @@ fa:
          comment: نظر
      edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
        سپس اینجا کلیک کنید.
          comment: نظر
      edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
        سپس اینجا کلیک کنید.
+    directions:
+      engines:
+        graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: دوچرخه (MapQuest)
+        mapquest_car: اتومبیل (MapQuest)
+        mapquest_foot: پیاده (MapQuest)
+        osrm_car: اتومبیل (OSRM)
+      directions: جهت
+      distance: مسافت
+      errors:
+        no_route: نتوانستیم بین آن دو مکان، مسیری بیابیم.
+        no_place: متاسفیم - محل پیدا نشد.
+      instructions:
+        follow_without_exit: دنبال کن %{name}
+        unnamed: بی نام
+        courtesy: جهت از %{link}
+      time: مدت
      query:
        node: گره
        way: راه
      query:
        node: گره
        way: راه