new_title: Sročite novi zapis u vaš dnevnik
my_diary: Moj dnevnik
no_entries: Nema zapisa u dnevniku
+ page:
recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
older_entries: Stariji zapisi
newer_entries: Noviji zapisi
title: Zapisi u OpenStreetMap dnevniku
description: Nedavni zapisi u dnevnik korisnika OpenStreetMapa
diary_comments:
- index:
+ page:
post: Pošalji
when: Kada
comment: Komentar
delete_trace: Izbriši ovu trasu
trace_not_found: Trag nije pronađen!
visibility: 'Vidljivost:'
- trace_paging_nav:
- older: Stariji tragovi
- newer: Noviji tragovi
trace:
pending: U TIJEKU
count_points: '%{count} točaka'
tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
upload_trace: Postavi GNSS trag
my_traces: Moji GNSS tragovi
+ page:
+ older: Stariji tragovi
+ newer: Noviji tragovi
destroy:
scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
make_public:
blocked: Tvoj pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web sučelje da saznate
više.
auth_providers:
- openid_logo_alt: Prijavi se sa OpenID-om
openid:
title: Prijavi se sa OpenID-om
alt: Prijavi se sa URL-om OpenID-a
heading: Korisnici
summary_html: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
+ empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
+ page:
confirm: Potvrdi odabrane korisnike
hide: Sakrij odabrane korisnike
- empty: Nema pronađenih odgovarajućih korisnika
suspended:
title: Račun suspendiran
heading: Račun suspendiran
title: Stvaranje blokade na %{name}
heading_html: Stvaranje blokade na %{name}
period: Koliko dugo, odsada, će korisnik biti blokiran od API.
- back: Prikaži sve blokade
edit:
title: Uređivanje blokade na %{name}
heading_html: Uređivanje blokade na %{name}
period: Koliko će dugo, odsada, korisnik biti blokiran od API.
- show: Prikaži ovu blokadu
- back: Prikaži sve blokade
filter:
- block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste.
create:
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.
title: Korisnikove blokade
heading: Lista korisničkih blokada
empty: Još nije napravljena nijedna blokada.
- revoke:
- title: Opozivanje blokade na %{block_on}
- heading_html: Opozivanje blokade na %{block_on} od %{block_by}
- time_future_html: Blokada će završiti za %{time}.
- past_html: Blokada je završila u %{time} i ne može se sada opozvati.
- confirm: Jeste li sigurni da želite opozvati ovu blokadu?
- revoke: Opozovi!
- flash: Ova blokada je opozvana.
helper:
time_future_html: Završava u %{time}.
until_login: Aktivno dok se korisnik ne prijavi.
status: Status
show: Prikaži
edit: Uredi
- revoke: Opozovi!
confirm: Jeste li sigurni?
reason: 'Razlog za blokadu:'
revoker: 'Opozivatelj:'
not_revoked: (nije opozvano)
show: Prikaži
edit: Uredi
- revoke: Opozovi!
blocks:
display_name: Blokirani korisnik
creator_name: Tvorac