Merge branch 'master' of https://github.com/tankhiwale/openstreetmap-website

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index d782bb3a5295249a19cfed5ac8b93fddc9ccec6b..a02492ee76f5a0d67949c9e7f1d98a69e97b1fc0 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Bosnian (bosanski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Bosnian (bosanski)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Alenmahovic
 # Author: CERminator
 # Author: DzWiki
 # Author: Alenmahovic
 # Author: CERminator
 # Author: DzWiki


@@ -8,6 +9,7 @@
 # Author: KWiki
 # Author: Macofe
 # Author: Maxmus
 # Author: KWiki
 # Author: Macofe
 # Author: Maxmus

+# Author: Obsuser

 # Author: Palapa
 # Author: Ruila
 # Author: Srdjan m
 # Author: Palapa
 # Author: Ruila
 # Author: Srdjan m


@@ -17,6 +19,26 @@ bs:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y u %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y u %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Spremiti
+      diary_entry:
+        create: Objavi
+      message:
+        create: Poslati
+      client_application:
+        create: Registrirati
+        update: Urediti
+      redaction:
+        create: Napraviti redakciju
+        update: Spremiti redakciju
+      trace:
+        create: Postaviti
+        update: Sačuvati promjene
+      user_block:
+        create: Napraviti blokadu
+        update: Osvježiti blokadu

   activerecord:
     models:
       acl: Kontrole pristupa
   activerecord:
     models:
       acl: Kontrole pristupa


@@ -219,7 +241,14 @@ bs:
   diary_entries:
     new:
       title: Novi unos u dnevnik
   diary_entries:
     new:
       title: Novi unos u dnevnik

-      publish_button: Objavi
+    form:
+      subject: 'Predmet:'
+      body: 'Tijelo:'
+      language: 'Jezik:'
+      location: 'Lokacija:'
+      latitude: Geografska širina (Latitude)
+      longitude: Geografska dužina (Longitude)
+      use_map_link: korisititi kartu

     index:
       title: Dnevnici korisnika
       title_friends: Dnevnici prijatelja
     index:
       title: Dnevnici korisnika
       title_friends: Dnevnici prijatelja


@@ -234,14 +263,6 @@ bs:
       newer_entries: Noviji unosi
     edit:
       title: Uredi unos u dnevniku
       newer_entries: Noviji unosi
     edit:
       title: Uredi unos u dnevniku

-      subject: 'Predmet:'
-      body: 'Tijelo:'
-      language: 'Jezik:'
-      location: 'Lokacija:'
-      latitude: Geografska širina (Latitude)
-      longitude: Geografska dužina (Longitude)
-      use_map_link: korisititi kartu
-      save_button: Spremiti

       marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
     show:
       title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title}
       marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
     show:
       title: Dnevnik korisnika %{user} | %{title}


@@ -249,7 +270,6 @@ bs:
       leave_a_comment: Ostaviti komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} da bi ostavili komentar'
       login: Prijava
       leave_a_comment: Ostaviti komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} da bi ostavili komentar'
       login: Prijava

-      save_button: Spremiti

     no_such_entry:
       title: Nema takvog unosa u dnevnik
       heading: 'Nema unosa sa id: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Nema takvog unosa u dnevnik
       heading: 'Nema unosa sa id: %{id}'


@@ -289,7 +309,6 @@ bs:
       post: Post
       when: Kada
       comment: Komentar
       post: Post
       when: Kada
       comment: Komentar

-      ago: '%{ago} prije'

       newer_comments: Noviji komentari
       older_comments: Stariji komentari
   geocoder:
       newer_comments: Noviji komentari
       older_comments: Stariji komentari
   geocoder:


@@ -928,7 +947,6 @@ bs:
       send_message_to: Poslati novu poruku za %{name}
       subject: Predmet
       body: Tijelo
       send_message_to: Poslati novu poruku za %{name}
       subject: Predmet
       body: Tijelo

-      send_button: Poslati

       back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
     create:
       message_sent: Poruka poslana
       back_to_inbox: Nazad u dolaznu poštu
     create:
       message_sent: Poruka poslana


@@ -977,7 +995,7 @@ bs:
       destroyed: Poruka izbrisana
   site:
     about:
       destroyed: Poruka izbrisana
   site:
     about:

-      next: Slijedeće
+      next: Sljedeće

       open_data_title: Open Data
     copyright:
       foreign:
       open_data_title: Open Data
     copyright:
       foreign:


@@ -1070,7 +1088,7 @@ bs:
         infringement_2_html: Ako vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi
           podataka OpenStreetMapa ili ovoj veb-stranici, molimo da pogledate našu
           <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduru
         infringement_2_html: Ako vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi
           podataka OpenStreetMapa ili ovoj veb-stranici, molimo da pogledate našu
           <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduru

-          skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">stranicu</a>.
+          skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stranicu</a>.

     index:
       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili
         JavaScript.
     index:
       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili
         JavaScript.


@@ -1261,7 +1279,6 @@ bs:
       tags_help: odvojeno zarezima
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?
       tags_help: odvojeno zarezima
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?

-      upload_button: Postaviti

       help: Pomoć
     create:
       upload_trace: Postaviti GPS trasu
       help: Pomoć
     create:
       upload_trace: Postaviti GPS trasu


@@ -1288,7 +1305,6 @@ bs:
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       tags_help: odvojeno zarezima
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       tags_help: odvojeno zarezima

-      save_button: Sačuvati promjene

       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?
     trace_optionals:
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?
     trace_optionals:


@@ -1319,7 +1335,6 @@ bs:
     trace:
       pending: NA ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'
     trace:
       pending: NA ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'

-      ago: prije %{time_in_words_ago}

       more: više
       trace_details: Pogledati detalje trase
       view_map: Pogledati kartu
       more: više
       trace_details: Pogledati detalje trase
       view_map: Pogledati kartu


@@ -1378,10 +1393,8 @@ bs:
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrirajte novu aplikaciju
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrirajte novu aplikaciju

-      submit: Registrirati

     edit:
       title: Uredite Vašu aplikaciju
     edit:
       title: Uredite Vašu aplikaciju

-      submit: Urediti

     show:
       title: OAuth detalji za %{app_name}
       key: 'Ključ korisnika:'
     show:
       title: OAuth detalji za %{app_name}
       key: 'Ključ korisnika:'


@@ -1412,7 +1425,7 @@ bs:
       no_apps: Imate li aplikaciju koju želite registrirati za korištenje sa %{oauth}
         standardom? Morate registrirati Vašu web aplikaciju prije nego ona može slati
         OAuth zahtjeve za ovu uslugu
       no_apps: Imate li aplikaciju koju želite registrirati za korištenje sa %{oauth}
         standardom? Morate registrirati Vašu web aplikaciju prije nego ona može slati
         OAuth zahtjeve za ovu uslugu

-      registered_apps: 'Imate registrirane slijedeće klijentske aplikacije:'
+      registered_apps: 'Imate registrirane sljedeće klijentske aplikacije:'

       register_new: Registrirajte Vašu aplikaciju
     form:
       name: Ime
       register_new: Registrirajte Vašu aplikaciju
     form:
       name: Ime


@@ -1517,15 +1530,11 @@ bs:
     terms:
       title: Uslovi za doprinosioce
       heading: Uslovi za doprinosioce
     terms:
       title: Uslovi za doprinosioce
       heading: Uslovi za doprinosioce

-      read and accept: Molimo Vas da pročitate ugovor ispod i  dapritisnete dugme
-        za potvrdu da prihvatate uslove ovog sporazuma za Vaše postojeće i buduće
-        doprinose.

       consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
         vlasništvu (Public Domain)
       consider_pd_why: Šta je ovo?
       guidance: 'Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href="%{summary}">Čitljiv
         sažetak</a> i neki <a href="%{translations}">neformalni prijevodi</a>'
       consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
         vlasništvu (Public Domain)
       consider_pd_why: Šta je ovo?
       guidance: 'Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href="%{summary}">Čitljiv
         sažetak</a> i neki <a href="%{translations}">neformalni prijevodi</a>'

-      agree: Slažem se

       decline: Odbiti
       you need to accept or decline: Molimo pročitajte i onda ili prihvatite ili odbijte
         nove Uslove za doprinosioce da bi ste nastavili.
       decline: Odbiti
       you need to accept or decline: Molimo pročitajte i onda ili prihvatite ili odbijte
         nove Uslove za doprinosioce da bi ste nastavili.


@@ -1557,11 +1566,9 @@ bs:
       remove as friend: ukloniti kao prijatelja
       add as friend: dodati prijatelja
       mapper since: 'Maper od:'
       remove as friend: ukloniti kao prijatelja
       add as friend: dodati prijatelja
       mapper since: 'Maper od:'

-      ago: (%{time_in_words_ago} prije)

       ct status: 'Uslovi za doprinosioce:'
       ct undecided: Neodlučen
       ct declined: Odbijeno
       ct status: 'Uslovi za doprinosioce:'
       ct undecided: Neodlučen
       ct declined: Odbijeno

-      ct accepted: Prihvaćeno prije %{ago}

       latest edit: 'Najnovija izmjena %{ago}:'
       email address: 'Adresa e-pošte:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       latest edit: 'Najnovija izmjena %{ago}:'
       email address: 'Adresa e-pošte:'
       created from: 'Napravljeno iz:'


@@ -1753,7 +1760,6 @@ bs:
         biti javno vidljiva. Imajte na umu da svi korisnici ne razumiju žargon u zajednici,
         pa im objasnite jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.
         biti javno vidljiva. Imajte na umu da svi korisnici ne razumiju žargon u zajednici,
         pa im objasnite jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.

-      submit: Napraviti blokadu

       tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao da prestane.
       tried_waiting: Dao sam dovoljno razumnog vremena korisniku da odgovori.
       needs_view: Korisnik se mora prijaviti da bi se blokada očistila
       tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao da prestane.
       tried_waiting: Dao sam dovoljno razumnog vremena korisniku da odgovori.
       needs_view: Korisnik se mora prijaviti da bi se blokada očistila


@@ -1765,7 +1771,6 @@ bs:
         je više je moguće, dajući što više detalja o situaciji. Imajte na umu da svi
         korisnici ne razumiju žargon u zajednici, pa im objasnite jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.
         je više je moguće, dajući što više detalja o situaciji. Imajte na umu da svi
         korisnici ne razumiju žargon u zajednici, pa im objasnite jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo, od sada, će korisnik biti blokiran od strane API.

-      submit: Osvježiti blokadu

       show: Pogledati ovu blokadu
       back: Pogledati sve blokade
       needs_view: Da li se korisnik mora prijaviti prije nego se očisti blokada?
       show: Pogledati ovu blokadu
       back: Pogledati sve blokade
       needs_view: Da li se korisnik mora prijaviti prije nego se očisti blokada?


@@ -1793,13 +1798,14 @@ bs:
       confirm: Jeste li sgurni da želite opozvati ovu blokadu?
       revoke: Opozvati!
       flash: Ova blokada je opozvana.
       confirm: Jeste li sgurni da želite opozvati ovu blokadu?
       revoke: Opozvati!
       flash: Ova blokada je opozvana.

-    period:
-      one: 1 sat
-      other: '%{count} sata/i'

     helper:
       time_future: Završava u %{time}.
       until_login: Aktivno dok se korsnik ne prijavi.
       time_past: Završeno prije %{time}.
     helper:
       time_future: Završava u %{time}.
       until_login: Aktivno dok se korsnik ne prijavi.
       time_past: Završeno prije %{time}.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 sat
+          other: '%{count} sata/i'

     blocks_on:
       title: Blokade na %{name}
       heading: Lista blokada na %{name}
     blocks_on:
       title: Blokade na %{name}
       heading: Lista blokada na %{name}


@@ -1811,10 +1817,7 @@ bs:
     show:
       title: '%{block_on} blokiran od strane %{block_by}'
       heading: '%{block_on} blokiran od strane %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} blokiran od strane %{block_by}'
       heading: '%{block_on} blokiran od strane %{block_by}'

-      time_future: Završava u %{time}
-      time_past: Završeno prije %{time}

       created: Napravljeno
       created: Napravljeno

-      ago: '%{time} prije'

       status: Stanje
       show: Pokazati
       edit: Urediti
       status: Stanje
       show: Pokazati
       edit: Urediti


@@ -1845,7 +1848,6 @@ bs:
       description: Opis
       created_at: 'Napravljeno:'
       last_changed: Posljednja izmjena
       description: Opis
       created_at: 'Napravljeno:'
       last_changed: Posljednja izmjena

-      ago_html: prije %{when}

   javascripts:
     close: Zatvori
     share:
   javascripts:
     close: Zatvori
     share:


@@ -1906,7 +1908,6 @@ bs:
     edit:
       description: Opis
       heading: Urediti redakciju
     edit:
       description: Opis
       heading: Urediti redakciju

-      submit: Spremiti redakciju

       title: Urediti redakciju
     index:
       empty: Nema redakcija za prikaz.
       title: Urediti redakciju
     index:
       empty: Nema redakcija za prikaz.


@@ -1915,7 +1916,6 @@ bs:
     new:
       description: Opis
       heading: Unijeti informacije za novu redakciju
     new:
       description: Opis
       heading: Unijeti informacije za novu redakciju

-      submit: Napraviti redakciju

       title: Pravljenje nove redakcije
     show:
       description: 'Opis:'
       title: Pravljenje nove redakcije
     show:
       description: 'Opis:'