Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2280'

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index b4fed88cdb05cc2c3038b6b9599ae43582e0e02a..2a798627d87609e96e9c5837d6929d33bf778063 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Occitan (occitan)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Occitan (occitan)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Cedric31
 # Author: Gasconoc
 # Author: Guilhelma
 # Author: Cedric31
 # Author: Gasconoc
 # Author: Guilhelma


@@ -11,6 +12,26 @@ oc:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Enregistrar
+      diary_entry:
+        create: Publicar
+      message:
+        create: Mandar
+      client_application:
+        create: Enregistrar
+        update: Modificar
+      redaction:
+        create: Crear la redaccion
+        update: Enregistrar la redaccion
+      trace:
+        create: Mandar
+        update: Enregistrar las modificacions
+      user_block:
+        create: Crear un blòt
+        update: Modificar lo blocatge

   activerecord:
     models:
       acl: Lista de contraròtle d’accès
   activerecord:
     models:
       acl: Lista de contraròtle d’accès


@@ -282,7 +303,14 @@ oc:
   diary_entries:
     new:
       title: Novèla entrada del jornal
   diary_entries:
     new:
       title: Novèla entrada del jornal

-      publish_button: Publicar
+    form:
+      subject: 'Subjècte :'
+      body: 'Còs :'
+      language: 'Lenga :'
+      location: 'Luòc :'
+      latitude: 'Latitud :'
+      longitude: 'Longitud :'
+      use_map_link: Utilizar la mapa

     index:
       title: Jornals dels utilizaires
       title_friends: Jornals dels amics
     index:
       title: Jornals dels utilizaires
       title_friends: Jornals dels amics


@@ -297,14 +325,6 @@ oc:
       newer_entries: Entradas mai recentas
     edit:
       title: Modificar l'entrada del jornal
       newer_entries: Entradas mai recentas
     edit:
       title: Modificar l'entrada del jornal

-      subject: 'Subjècte :'
-      body: 'Còs :'
-      language: 'Lenga :'
-      location: 'Luòc :'
-      latitude: 'Latitud :'
-      longitude: 'Longitud :'
-      use_map_link: Utilizar la mapa
-      save_button: Salvar

       marker_text: Emplaçament de l'entrada del jornal
     show:
       title: Jornal de %{user} | %{title}
       marker_text: Emplaçament de l'entrada del jornal
     show:
       title: Jornal de %{user} | %{title}


@@ -312,7 +332,6 @@ oc:
       leave_a_comment: Apondre un comentari
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} per apondre un comentari'
       login: Connectatz-vos
       leave_a_comment: Apondre un comentari
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} per apondre un comentari'
       login: Connectatz-vos

-      save_button: Enregistrar

     no_such_entry:
       title: Cap d'entrada del jornal es pas estada trobada
       heading: 'Pas cap d''entrada amb l''id : %{id}'
     no_such_entry:
       title: Cap d'entrada del jornal es pas estada trobada
       heading: 'Pas cap d''entrada amb l''id : %{id}'


@@ -1135,7 +1154,6 @@ oc:
       send_message_to: Mandar un messatge novèl a %{name}
       subject: Subjècte
       body: Còs
       send_message_to: Mandar un messatge novèl a %{name}
       subject: Subjècte
       body: Còs

-      send_button: Mandar

       back_to_inbox: Tornar a la bóstia de recepcion
     create:
       message_sent: Messatge mandat
       back_to_inbox: Tornar a la bóstia de recepcion
     create:
       message_sent: Messatge mandat


@@ -1538,7 +1556,6 @@ oc:
       tags_help: separadas per de virgulas
       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
       tags_help: separadas per de virgulas
       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?

-      upload_button: Mandar

       help: Ajuda
     create:
       upload_trace: Mandar la traça GPS
       help: Ajuda
     create:
       upload_trace: Mandar la traça GPS


@@ -1556,7 +1573,6 @@ oc:
       description: 'Descripcion :'
       tags: 'Balisas :'
       tags_help: separadas per de virgulas
       description: 'Descripcion :'
       tags: 'Balisas :'
       tags_help: separadas per de virgulas

-      save_button: Enregistrar las modificacions

       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
     trace_optionals:
       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
     trace_optionals:


@@ -1654,10 +1670,8 @@ oc:
   oauth_clients:
     new:
       title: Enregistratz una novèla aplicacion
   oauth_clients:
     new:
       title: Enregistratz una novèla aplicacion

-      submit: Enregistrar

     edit:
       title: Modificar vòstra aplicacion
     edit:
       title: Modificar vòstra aplicacion

-      submit: Modificar

     show:
       title: Detalhs OAuth per %{app_name}
       key: 'Clau de l''utilizaire :'
     show:
       title: Detalhs OAuth per %{app_name}
       key: 'Clau de l''utilizaire :'


@@ -1806,7 +1820,6 @@ oc:
       consider_pd_why: qu’es aquò ?
       guidance: 'Per mai d''informacion sus aquestes tèrmes : un <a href="%{summary}">resumit
         legible</a> e qualques <a href="%{translations}">traduccions informalas</a>'
       consider_pd_why: qu’es aquò ?
       guidance: 'Per mai d''informacion sus aquestes tèrmes : un <a href="%{summary}">resumit
         legible</a> e qualques <a href="%{translations}">traduccions informalas</a>'

-      agree: Accèpti

       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Legissètz e puèi, siá acceptatz o refusatz las
         novèlas condicions de contributor per contunhar.
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Legissètz e puèi, siá acceptatz o refusatz las
         novèlas condicions de contributor per contunhar.


@@ -2019,7 +2032,6 @@ oc:
         Doblidetz pas qu'aqueste messatge serà visible per totes. Sapiatz que tot
         lo monde compren pas lo girgon de la comunautat, alara utilizatz de tèrmes
         simples e precises.
         Doblidetz pas qu'aqueste messatge serà visible per totes. Sapiatz que tot
         lo monde compren pas lo girgon de la comunautat, alara utilizatz de tèrmes
         simples e precises.

-      submit: Crear un blòt

       tried_contacting: Ai contactat l'utilizaire e li ai demandat d'arrestar.
       needs_view: L’utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge siá escafat
       back: Veire totes los blocatges
       tried_contacting: Ai contactat l'utilizaire e li ai demandat d'arrestar.
       needs_view: L’utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge siá escafat
       back: Veire totes los blocatges


@@ -2032,7 +2044,6 @@ oc:
         de tèrmes simples e precises.
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l’utilizaire deu èsser blocat sus l’API
         ?
         de tèrmes simples e precises.
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l’utilizaire deu èsser blocat sus l’API
         ?

-      submit: Modificar lo blocatge

       show: Afichar aqueste blocatge
       back: Veire totes los blocatges
       needs_view: L’utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge expire ?
       show: Afichar aqueste blocatge
       back: Veire totes los blocatges
       needs_view: L’utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge expire ?


@@ -2055,13 +2066,14 @@ oc:
       confirm: Sètz segur que volètz revocar aqueste blocatge ?
       revoke: Revocar !
       flash: Aqueste blocatge es estat revocat.
       confirm: Sètz segur que volètz revocar aqueste blocatge ?
       revoke: Revocar !
       flash: Aqueste blocatge es estat revocat.

-    period:
-      one: 1 ora
-      other: '%{count} oras'

     helper:
       time_future: Acaba a %{time}.
       until_login: Actiu fins al moment que l'utilizaire se connectarà.
       time_past: Acabat fa %{time}.
     helper:
       time_future: Acaba a %{time}.
       until_login: Actiu fins al moment que l'utilizaire se connectarà.
       time_past: Acabat fa %{time}.

+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 ora
+          other: '%{count} oras'

     blocks_on:
       title: Blocatges de %{name}
       heading: Lista dels blocatges sus %{name}
     blocks_on:
       title: Blocatges de %{name}
       heading: Lista dels blocatges sus %{name}


@@ -2104,7 +2116,7 @@ oc:
     mine:
       title: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
       heading: Nòtas de %{user}
     mine:
       title: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
       heading: Nòtas de %{user}

-      subheading: Nòtas somesas o comentadas per %{user}
+      subheading_html: Nòtas somesas o comentadas per %{user}

       id: Id
       creator: Creator
       description: Descripcion
       id: Id
       creator: Creator
       description: Descripcion


@@ -2284,7 +2296,6 @@ oc:
     edit:
       description: Descripcion
       heading: Modificar la redaccion
     edit:
       description: Descripcion
       heading: Modificar la redaccion

-      submit: Enregistrar la redaccion

       title: Modificar la redaccion
     index:
       empty: Pas cap de redaccion d'afichar.
       title: Modificar la redaccion
     index:
       empty: Pas cap de redaccion d'afichar.


@@ -2293,7 +2304,6 @@ oc:
     new:
       description: Descripcion
       heading: Picatz las informacions sus la novèla redaccion
     new:
       description: Descripcion
       heading: Picatz las informacions sus la novèla redaccion

-      submit: Crear la redaccion

       title: Crear una redaccion novèla
     show:
       description: 'Descripcion :'
       title: Crear una redaccion novèla
     show:
       description: 'Descripcion :'