Remove left over string from first draft

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 2c80941b9f51a23af0e28afe2b9918b55106d1ab..e3538855aa1037cc6c55c487b2f3786d1e1fb471 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Latvian (latviešu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Admresdeserv.
 # Author: Baisulis
 # Author: Bbot22
@@ -219,10 +220,10 @@ lv:
       load_data: Ielādēt datus
       loading: Ielādē…
     tag_details:
-      tags: Birkas
+      tags: Iezīmes
       wiki_link:
-        key: Birkas %{key} viki lapa
-        tag: Birkas %{key}=%{value} viki lapa
+        key: Iezīmes %{key} viki apraksta lapa
+        tag: Iezīmes %{key}=%{value} viki apraksta lapa
       wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos'
       wikipedia_link: '%{page} šķirklis Vikipēdijā'
       telephone_link: Zvanīt %{phone_number}
@@ -983,7 +984,7 @@ lv:
       greeting: Sveicināti,
       your_gpx_file: Izskatās, ka jūsu GPX fails
       with_description: ar aprakstu
-      and_the_tags: 'un birkas:'
+      and_the_tags: 'un šīs iezīmes:'
       and_no_tags: bez birkām.
       failure:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX importēšanas kļūme'
@@ -1593,7 +1594,7 @@ lv:
     new:
       upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
       description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Birkas:'
+      tags: 'Iezīmes:'
       tags_help: atdalīts ar komatiem
       visibility: 'Redzamība:'
       visibility_help: ko tas nozīmē?
@@ -1623,13 +1624,13 @@ lv:
       edit: labot
       owner: 'Īpašnieks:'
       description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Birkas:'
+      tags: 'Iezīmes:'
       tags_help: atdalīts ar komatiem
       save_button: Saglabāt izmaiņas
       visibility: 'Redzamība:'
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_optionals:
-      tags: Birkas
+      tags: Iezīmes
     show:
       title: Trase %{name}
       heading: Trase %{name}
@@ -1643,7 +1644,7 @@ lv:
       edit: labot
       owner: 'Īpašnieks:'
       description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Birkas:'
+      tags: 'Iezīmes:'
       none: Nav
       edit_trace: Rediģēt šo trasi
       delete_trace: Dzēst šo trasi
@@ -2264,7 +2265,7 @@ lv:
     mine:
       title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
       heading: '%{user} piezīmes'
-      subheading: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
+      subheading_html: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
       id: Id
       creator: Veidotājs
       description: Apraksts