Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2257'

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 0920cb86c6a4a69e517b09d195bc92207ad3141a..942110ae3ad761c7dc8ae0ef244e987318d1756e 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Tagalog (Tagalog)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: AnakngAraw
 # Author: Chitetskoy
 # Author: Emem.calist
@@ -19,6 +20,10 @@ tl:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y sa ganap na %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Ilathala
   activerecord:
     models:
       acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
@@ -242,7 +247,14 @@ tl:
   diary_entries:
     new:
       title: Bagong Pagpapasok sa Talaarawan
-      publish_button: Ilathala
+    form:
+      subject: 'Paksa:'
+      body: 'Katawan:'
+      language: 'Wika:'
+      location: 'Pook (lokasyon):'
+      latitude: 'Latitud:'
+      longitude: 'Longhitud:'
+      use_map_link: gamitin ang mapa
     index:
       title: Mga talaarawan ng mga tagagamit
       title_friends: Mga talaarawan ng mga kaibigan
@@ -257,14 +269,6 @@ tl:
       newer_entries: Mas bagong mga Pagpapasok
     edit:
       title: Baguhin ang ipinasok sa talaarawan
-      subject: 'Paksa:'
-      body: 'Katawan:'
-      language: 'Wika:'
-      location: 'Pook (lokasyon):'
-      latitude: 'Latitud:'
-      longitude: 'Longhitud:'
-      use_map_link: gamitin ang mapa
-      save_button: Sagipin
       marker_text: Kinalalagay ng ipinasok sa talaarawan
     show:
       title: Talaarawan ni %{user} | %{title}
@@ -1604,9 +1608,6 @@ tl:
     terms:
       title: 'Mga tuntunin sa tagapag-ambag:'
       heading: Tuntunin sa taga-ambag
-      read and accept: Mangyaring basahin ang kasunduang nasa ibaba at pindutin ang
-        pindutan ng pagpayag upang tiyakan ang pagtanggap mo sa patakarang ito para
-        sa iyong umiiral at hinaharap na mga pag-aambag.
       consider_pd: Bilang karagdagan sa kasunduang nasa itaas, itinuturing ko ang
         mga ambag ko bilang nasa Nasasaklawan ng Madla.
       consider_pd_why: ano ba ito?
@@ -1614,7 +1615,6 @@ tl:
       guidance: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito: a <a
         href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
         na mga salinwika</a>'
-      agree: Sumang-ayon
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Tanggihan
       you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
@@ -1915,13 +1915,14 @@ tl:
       confirm: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang hadlang na ito?
       revoke: Bawiin!
       flash: Nabawi na ang hadlang na ito.
-    period:
-      one: 1 oras
-      other: '%{count} mga oras'
     helper:
       time_future: Magwawakas sa %{time}.
       until_login: Masigla hanggang sa paglagda ng tagagamit.
       time_past: Nagwakas na noong %{time} na ang nakalilipas.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 oras
+          other: '%{count} mga oras'
     blocks_on:
       title: Mga paghadlang sa %{name}
       heading: Tala ng mga paghadlang sa %{name}