Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5017'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0d8fca3c0eec1517cfb776f260cf11d5392a2348..f22835bc2457bc92460f84f0ad5534da0401e8a5 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2806,26 +2806,25 @@ fr:
       oauth2_authorizations: Droits OAuth 2
       muted_users: Utilisateurs silencieux
     auth_providers:
       oauth2_authorizations: Droits OAuth 2
       muted_users: Utilisateurs silencieux
     auth_providers:

-      openid_logo_alt: Se connecter avec OpenID

       openid_login_button: Continuer
       openid:
         title: Connexion avec OpenID
       openid_login_button: Continuer
       openid:
         title: Connexion avec OpenID

-        alt: Se connecter avec une URL OpenID
+        alt: Logo OpenID

       google:
         title: Se connecter avec Google
       google:
         title: Se connecter avec Google

-        alt: Se connecter avec un OpenID de Google
+        alt: Logo Google

       facebook:
         title: Se connecter avec Facebook
       facebook:
         title: Se connecter avec Facebook

-        alt: Se connecter avec un compte de Facebook
+        alt: Logo Facebook

       microsoft:
         title: Se connecter avec Microsoft
       microsoft:
         title: Se connecter avec Microsoft

-        alt: Se connecter avec un compte Microsoft
+        alt: Logo Microsoft

       github:
         title: Se connecter avec GitHub
       github:
         title: Se connecter avec GitHub

-        alt: Se connecter avec un compte GitHub
+        alt: Logo GitHub

       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia
       wikipedia:
         title: Se connecter avec Wikipédia

-        alt: Se connecter avec un compte Wikipédia
+        alt: Logo Wikipédia

   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte
   oauth:
     authorize:
       title: Autoriser l’accès à votre compte


@@ -2992,7 +2991,6 @@ fr:
         html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
           et %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: politique de confidentialité
         html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
           et %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: politique de confidentialité

-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

         privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend
           une section sur les adresses de courriel
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
         privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend
           une section sur les adresses de courriel
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR


@@ -3003,7 +3001,6 @@ fr:
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
       email_help:
         privacy_policy: politique de confidentialité
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
       email_help:
         privacy_policy: politique de confidentialité

-        privacy_policy_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

         privacy_policy_title: Politique de confidentialité d'OSMF, y compris une section
           sur les adresses e-mail
         html: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, consultez notre %{privacy_policy_link}
         privacy_policy_title: Politique de confidentialité d'OSMF, y compris une section
           sur les adresses e-mail
         html: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, consultez notre %{privacy_policy_link}


@@ -3049,7 +3046,6 @@ fr:
         les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
         consulter %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: cette page du wiki
         les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
         consulter %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: cette page du wiki

-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Utilisateur inexistant
       heading: L’utilisateur ou l’utilisatrice « %{user} » n’existe pas
     no_such_user:
       title: Utilisateur inexistant
       heading: L’utilisateur ou l’utilisatrice « %{user} » n’existe pas


@@ -3199,7 +3195,6 @@ fr:
       show: Afficher ce blocage
       back: Voir tous les blocages
     filter:
       show: Afficher ce blocage
       back: Voir tous les blocages
     filter:

-      block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.

       block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
     create:
       flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».
       block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
     create:
       flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».


@@ -3389,7 +3384,7 @@ fr:
       custom_dimensions: Définir les dimensions personnalisées
       format: 'Format :'
       scale: 'Échelle :'
       custom_dimensions: Définir les dimensions personnalisées
       format: 'Format :'
       scale: 'Échelle :'

-      image_dimensions: L’image affichera la mise en forme standard de %{width} × %{height}
+      image_dimensions: L’image affichera la mise en forme %{layer} de %{width} × %{height}

       download: Télécharger
       short_url: URL courte
       include_marker: Inclure le marqueur
       download: Télécharger
       short_url: URL courte
       include_marker: Inclure le marqueur