Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5011'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8eed2a1af18e94485c40e00c34e599fdc61dcef2..1676d84ad1b9527ddf243b15c9268adc8d4f7044 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Great ones
 # Author: Hayashi
+# Author: Hideki Yoshida
 # Author: Higa4
 # Author: Hiro884
 # Author: Hosiryuhosi
@@ -641,6 +642,8 @@ ja:
       comment: コメント
       newer_comments: 新しいコメント
       older_comments: 古いコメント
+    new:
+      heading: この日記エントリの議論にコメントを追加しますか？
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2393,26 +2396,26 @@ ja:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 認証
       muted_users: ミュートした利用者
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: OpenID でログイン
+      openid_url: OpenID URL
       openid_login_button: 次へ
       openid:
         title: OpenID でログイン
-        alt: OpenID URLでログイン
+        alt: OpenID ロゴ
       google:
         title: Googleでログイン
-        alt: Google OpenIDでログイン
+        alt: Google ロゴ
       facebook:
         title: Facebookでログイン
-        alt: Facebook ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³
+        alt: Facebook ã\83­ã\82´
       microsoft:
         title: Microsoftでログイン
-        alt: Microsoftアカウントでログイン
+        alt: Microsoft ロゴ
       github:
         title: GitHubでログイン
-        alt: GitHubのアカウントでログイン
+        alt: GitHub ロゴ
       wikipedia:
         title: ウィキペディアでログイン
-        alt: ã\82¦ã\82£ã\82­ã\83\9aã\83\87ã\82£ã\82¢ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81§ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³
+        alt: ã\82¦ã\82£ã\82­ã\83\9aã\83\87ã\82£ã\82¢ã\83­ã\82´
   oauth:
     authorize:
       title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
@@ -2545,7 +2548,7 @@ ja:
       no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
       support: サポート
       about:
-        header: ã\83\95ã\83ªã\83¼ã\80\81編集可能
+        header: ã\83\95ã\83ªã\83¼ã\81§編集可能
         paragraph_1: 他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全に皆さんのような人によって作成されおり、誰でも自由に修正・更新・ダウンロード・利用ができます。
         paragraph_2: 投稿を通じて貢献するには、登録が必要です。
         welcome: OpenStreetMap へようこそ。
@@ -2561,6 +2564,8 @@ ja:
       continue: 利用者登録
       terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます!
       email_help:
+        privacy_policy: プライバシー・ポリシー
+        privacy_policy_title: OSMFのプライバシーポリシー（メールアドレスに関するセクションを含む）
         html: あなたのアドレスは公開されません。詳細については、%{privacy_policy_link} をご覧ください。
       consider_pd_html: 私の貢献は %{consider_pd_link} にあるとみなします。
       consider_pd: パブリックドメイン