Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3227'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ca0271840220c93d766273d2687dea23ea01f6d7..db102d1ba620d5d9ede1ef3b805f92345ea08928 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -187,6 +187,10 @@ ca:
           que intenteu utilitzar termes comuns.
         needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
       user:
+        email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
+          nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+          privacy policy including section on email addresses"></a>política de privadesa</a>
+          per a més informació)
         new_email: (no es mostrarà mai públicament)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -531,6 +535,8 @@ ca:
       success: '%{name} és ara el vostre amic!'
       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
       already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
+      limit_exceeded: Us heu amistat amb molts usuaris recentment. Espereu una mica
+        abans de fer-ho amb algú més.
     remove_friend:
       heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
       button: Suprimeix dels amics
@@ -965,6 +971,7 @@ ca:
           reservoir_covered: Dipòsit cobert
           silo: Sitja
           snow_cannon: Canó de neu
+          snow_fence: Barrera contra les allaus
           storage_tank: Tanc d'emmagatzematge
           surveillance: Vigilància
           telescope: Telescopi
@@ -988,6 +995,7 @@ ca:
         mountain_pass:
           "yes": Coll - Port de muntanya
         natural:
+          atoll: Atol
           bare_rock: Roca pelada
           bay: Badia
           beach: Platja