Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ca0271840220c93d766273d2687dea23ea01f6d7..38331663cd21685b68ca1749d7d66ff39838e4bb 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -187,6 +187,10 @@ ca:
           que intenteu utilitzar termes comuns.
         needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
       user:
+        email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
+          nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+          privacy policy including section on email addresses"></a>política de privadesa</a>
+          per a més informació)
         new_email: (no es mostrarà mai públicament)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -531,6 +535,8 @@ ca:
       success: '%{name} és ara el vostre amic!'
       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
       already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
+      limit_exceeded: Us heu amistat amb molts usuaris recentment. Espereu una mica
+        abans de fer-ho amb algú més.
     remove_friend:
       heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
       button: Suprimeix dels amics
@@ -965,6 +971,7 @@ ca:
           reservoir_covered: Dipòsit cobert
           silo: Sitja
           snow_cannon: Canó de neu
+          snow_fence: Barrera contra les allaus
           storage_tank: Tanc d'emmagatzematge
           surveillance: Vigilància
           telescope: Telescopi
@@ -988,6 +995,7 @@ ca:
         mountain_pass:
           "yes": Coll - Port de muntanya
         natural:
+          atoll: Atol
           bare_rock: Roca pelada
           bay: Badia
           beach: Platja
@@ -1596,11 +1604,6 @@ ca:
       reconfirm_html: Si necessites que et reenviem el correu de confirmació, <a href="%{reconfirm}">clica
         aquí</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat
-        com confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un
-        sistema contra el correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació,
-        llavors autoritzeu %{sender} ja que no som capaços de respondre les sol·licituds
-        de confirmació.
       failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
     confirm_email:
       heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica
@@ -1746,9 +1749,6 @@ ca:
         wikipedia:
           title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
           alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
-        yahoo:
-          title: Inicieu la sessió amb Yahoo
-          alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Inicieu la sessió amb Wordpress
           alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Wordpress
@@ -2296,8 +2296,6 @@ ca:
         traça</a> o apreneu més sobre les traces GPS a la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pàgina
         wiki</a>.
       upload_trace: Puja una traça
-      see_all_traces: Mostra totes les traces
-      see_my_traces: Mostra les meves traces
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
     make_public:
@@ -2423,9 +2421,6 @@ ca:
         servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
       continue: Registreu-vos-hi
       terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
-      terms declined: Heu decidit no acceptar els nous termes de col·laboració. Per
-        a més informació, consulteu <a href="%{url}">aquesta pàgina wiki</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Termes
       heading: Termes
@@ -2454,6 +2449,8 @@ ca:
         france: França
         italy: Itàlia
         rest_of_world: Resta del món
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Aquest usuari no existeix
       heading: L'usuari %{user} no existeix
@@ -2470,7 +2467,6 @@ ca:
       my profile: El meu perfil
       my settings: Les meves preferències
       my comments: Els meus comentaris
-      oauth settings: configuració OAuth
       blocks on me: Blocs sobre mi
       blocks by me: Blocs fets per mi
       send message: Envia un missatge