Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 7694df99b43815808f717d4f6fe2d498efebafbe..94bbe1c618bb876f3ff3e82b5f28d3d93ac95f09 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -88,7 +88,6 @@ el:
       message: Μήνυμα
       node: Κόμβος
       node_tag: Ετικέτα κόμβου
       message: Μήνυμα
       node: Κόμβος
       node_tag: Ετικέτα κόμβου

-      notifier: Ειδοποιητής

       old_node: Παλαιός κόμβος
       old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου
       old_relation: Παλαιά σχέση
       old_node: Παλαιός κόμβος
       old_node_tag: Παλαιά ετικέτα κόμβου
       old_relation: Παλαιά σχέση


@@ -197,10 +196,6 @@ el:
           γι' αυτό προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε απλούς και κατανοητούς όρους.
         needs_view: Πρέπει ο χρήστης να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή;
       user:
           γι' αυτό προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε απλούς και κατανοητούς όρους.
         needs_view: Πρέπει ο χρήστης να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή;
       user:

-        email_confirmation: Η διεύθυνση σας δεν προβάλλεται δημόσια,  για περισσότερες
-          πληροφορίες δείτε την <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">πολιτική
-          ιδιωτικότητας</a> μας.

         new_email: (να μην εμφανίζεται ποτέ δημόσια)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (να μην εμφανίζεται ποτέ δημόσια)
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -341,9 +336,7 @@ el:
       heading: Δημόσια επεξεργασία
       only_public_can_edit: Από την αλλαγή του API 0.6, μόνο οι δημόσιοι χρήστες μπορούν
         να επεξεργάζονται τα δεδομένα χάρτη.
       heading: Δημόσια επεξεργασία
       only_public_can_edit: Από την αλλαγή του API 0.6, μόνο οι δημόσιοι χρήστες μπορούν
         να επεξεργάζονται τα δεδομένα χάρτη.

-      find_out_why_html: (%{link}).

       find_out_why: μάθετε γιατί
       find_out_why: μάθετε γιατί

-      find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

       email_not_revealed: Η διεύθυνση email σας δεν θα αποκαλυφθεί αν γίνει δημόσια.
       make_edits_public_button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
     update:
       email_not_revealed: Η διεύθυνση email σας δεν θα αποκαλυφθεί αν γίνει δημόσια.
       make_edits_public_button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
     update:


@@ -356,12 +349,6 @@ el:
   browse:
     created: Δημιουργήθηκε
     closed: Έκλεισε
   browse:
     created: Δημιουργήθηκε
     closed: Έκλεισε

-    created_html: Δημιουργήθηκε <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    closed_html: Έκλεισε <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    created_by_html: Δημιουργήθηκε <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> από τον %{user}
-    deleted_by_html: Διεγράφη <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> από τον %{user}
-    edited_by_html: Τροποποιήθηκε <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> από τον %{user}
-    closed_by_html: Έκλεισε <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> από τον %{user}

     version: Έκδοση
     in_changeset: Ομάδα αλλαγών
     anonymous: ανώνυμος
     version: Έκδοση
     in_changeset: Ομάδα αλλαγών
     anonymous: ανώνυμος


@@ -387,8 +374,6 @@ el:
       relation: Σχέσεις (%{count})
       relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
       comment: Σχόλια (%{count})
       relation: Σχέσεις (%{count})
       relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
       comment: Σχόλια (%{count})

-      hidden_commented_by_html: Κρυμμένο σχόλιο του %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Σχόλιο από τον χρήστη %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -640,14 +625,6 @@ el:
       success: Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε από τους φίλους.
       not_a_friend: Ο χρήστης %{name} δεν είναι ένας από τους φίλους σας.
   geocoder:
       success: Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε από τους φίλους.
       not_a_friend: Ο χρήστης %{name} δεν είναι ένας από τους φίλους σας.
   geocoder:

-    search:
-      title:
-        latlon_html: Αποτελέσματα από την <a href="https://openstreetmap.org/">εσωτερική</a>
-          βάση δεδομένων
-        osm_nominatim_html: Αποτελέσματα από το <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: Αποτελέσματα από το <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -1439,8 +1416,6 @@ el:
       status: Κατάσταση
       reports: Αναφορές
       last_updated: Τελευταία ενημέρωση
       status: Κατάσταση
       reports: Αναφορές
       last_updated: Τελευταία ενημέρωση

-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> από τον %{user}

       link_to_reports: Προβολή αναφορών
       reports_count:
         one: 1 Αναφορά
       link_to_reports: Προβολή αναφορών
       reports_count:
         one: 1 Αναφορά


@@ -1450,10 +1425,6 @@ el:
         ignored: Παραβλέφθηκε
         open: Άνοιγμα
         resolved: Επιλυμένος
         ignored: Παραβλέφθηκε
         open: Άνοιγμα
         resolved: Επιλυμένος

-    update:
-      new_report: Η αναφορά σας έχει καταγραφεί επιτυχώς
-      successful_update: Η αναφορά σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς
-      provide_details: Παρακαλούμε δώστε τις απαιτούμενες λεπτομέρειες

     show:
       title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1534,10 +1505,8 @@ el:
     home: Μετάβαση στο Σπίτι
     logout: Αποσύνδεση
     log_in: Σύνδεση
     home: Μετάβαση στο Σπίτι
     logout: Αποσύνδεση
     log_in: Σύνδεση

-    log_in_tooltip: Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό

     sign_up: Εγγραφή
     start_mapping: Ξεκινήστε την χαρτογράφηση
     sign_up: Εγγραφή
     start_mapping: Ξεκινήστε την χαρτογράφηση

-    sign_up_tooltip: Δημιουργήστε λογαριασμό για επεξεργασία

     edit: Επεξεργασία
     history: Ιστορικό
     export: Εξαγωγή
     edit: Επεξεργασία
     history: Ιστορικό
     export: Εξαγωγή


@@ -1573,8 +1542,6 @@ el:
     community: Κοινότητα
     community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
     community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap
     community: Κοινότητα
     community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
     community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap

-    foundation: Ίδρυμα
-    foundation_title: Το Ίδρυμα OpenStreetMap

     make_a_donation:
       title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
       text: Κάντε μια δωρεά
     make_a_donation:
       title: Υποστήριξε το OpenStreetMap με δωρεά χρημάτων
       text: Κάντε μια δωρεά


@@ -1624,9 +1591,6 @@ el:
       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε'
     gpx_success:
       hi: Γεια σας %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε'
     gpx_success:
       hi: Γεια σας %{to_user},

-      loaded_successfully:
-        one: φόρτωσε επιτυχώς με %{trace_points} από 1 πιθανό σημείο.
-        other: φόρτωσε επιτυχώς με %{trace_points} από πιθανά %{possible_points} σημεία.

       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX πέτυχε'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap'


@@ -1737,8 +1701,6 @@ el:
       success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
       already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
       unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.
       success: Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμός σας, ευχαριστούμε για την εγγραφή σας!
       already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
       unknown token: Ο κωδικός επιβεβαίωσης έληξε ή δεν υπάρχει.

-      reconfirm_html: Εάν θέλετε να σας ξαναστείλουμε το email επιβεβαίωσης <a href="%{reconfirm}">πατήστε
-        εδώ</a>.

     confirm_resend:
       failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Ο χρήστης %{name} δεν βρέθηκε.
     confirm_email:


@@ -1783,8 +1745,6 @@ el:
     new:
       title: Αποστολή μηνύματος
       send_message_to_html: Αποστολή νέου μηνύματος προς %{name}
     new:
       title: Αποστολή μηνύματος
       send_message_to_html: Αποστολή νέου μηνύματος προς %{name}

-      subject: Θέμα
-      body: Κύριο μέρος

       back_to_inbox: Επιστροφή στα εισερχόμενα
     create:
       message_sent: Αποστολή μηνύματος
       back_to_inbox: Επιστροφή στα εισερχόμενα
     create:
       message_sent: Αποστολή μηνύματος


@@ -1813,14 +1773,10 @@ el:
         χρήστη ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε.
     show:
       title: Ανάγνωση μηνύματος
         χρήστη ώστε να μπορέσετε να απαντήσετε.
     show:
       title: Ανάγνωση μηνύματος

-      from: Από
-      subject: Θέμα
-      date: Ημερομηνία

       reply_button: Απάντηση
       unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
       destroy_button: Διαγραφή
       back: Επιστροφή
       reply_button: Απάντηση
       unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
       destroy_button: Διαγραφή
       back: Επιστροφή

-      to: Προς

       wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
         δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλώ συνδεθείτε με το σωστό όνομα
         χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε.
       wrong_user: Έχετε συνδεθεί ως «%{user}» αλλά το μήνυμα που ζητάτε να διαβάσετε
         δεν έχει σταλεί σε εσάς ούτε από εσάς. Παρακαλώ συνδεθείτε με το σωστό όνομα
         χρήστη ώστε να μπορέσετε να το διαβάσετε.


@@ -1899,17 +1855,8 @@ el:
       lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
       login_button: Είσοδος
       register now: Εγγραφείτε τώρα
       lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
       login_button: Είσοδος
       register now: Εγγραφείτε τώρα

-      with username: 'Έχετε ήδη λογαριασμό OpenStreetMap; Παρακαλώ συνδεθείτε με το
-        όνομα χρήστη και το συνθηματικό σας:'

       with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'
       with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για είσοδο:'

-      new to osm: Νέοι στο OpenStreetMap;
-      to make changes: Για να κάνετε αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει
-        να έχετε λογαριασμό.
-      create account minute: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.

       no account: Δεν έχετε λογαριασμό;
       no account: Δεν έχετε λογαριασμό;

-      account not active: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι ενεργός ακόμα.<br
-        />Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
-        τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.

       auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
       openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
       openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
       auth_providers:


@@ -1949,7 +1896,6 @@ el:
       support: υποστήριξη
   shared:
     markdown_help:
       support: υποστήριξη
   shared:
     markdown_help:

-      title_html: Αναλύεται με το <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Επικεφαλίδες
       heading: Καφαλίδα
       subheading: Υποκεφαλίδα
       headings: Επικεφαλίδες
       heading: Καφαλίδα
       subheading: Υποκεφαλίδα


@@ -1968,7 +1914,6 @@ el:
   site:
     about:
       next: Επόμενη
   site:
     about:
       next: Επόμενη

-      copyright_html: Συνεισφέροντες του <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>

       used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
         κινητού και συσκευές υλισμικού
       lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν
       used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
         κινητού και συσκευές υλισμικού
       lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν


@@ -1979,32 +1924,27 @@ el:
         χρησιμοποιούν αεροφωτογραφίες, συσκευές GPS και τοπικούς χάρτες χαμηλής τεχνολογίας
         για να σιγουρευτούν πως το OSM είναι ακριβής και ενημερωμένο.
       community_driven_title: Βασίζεται στην κοινότητα
         χρησιμοποιούν αεροφωτογραφίες, συσκευές GPS και τοπικούς χάρτες χαμηλής τεχνολογίας
         για να σιγουρευτούν πως το OSM είναι ακριβής και ενημερωμένο.
       community_driven_title: Βασίζεται στην κοινότητα

-      community_driven_html: |-
+      community_driven_1_html: |-

         Η κοινότητα του OpenStreetMap είναι ποικίλη, παθιασμένη, και μεγαλώνει κάθε μέρα.
         Στους συνεισφέροντες μας περιλαμβάνονται ενθουσιώδεις χαρτογράφοι, επαγγελματίες GIS, μηχανικοί που τρέχουν τους εξυπηρετητές OSM, ανθρωπιστές που χαρτογραφούν κατεστραμμένες-πληγείσες περιοχές και πολλούς περισσότερους.
         Για να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα, ανατρέξτε στα <a href="%{diary_path}">ημερολόγια χρηστών</a>, τα
         <a href="https://blogs.openstreetmap.org/">ιστολόγια της κοινότητας</a> και
         την ιστοσελίδα του <a href="https://www.osmfoundation.org/">Ιδρύματος OSM</a>.
       open_data_title: Ανοικτά Δεδομένα
         Η κοινότητα του OpenStreetMap είναι ποικίλη, παθιασμένη, και μεγαλώνει κάθε μέρα.
         Στους συνεισφέροντες μας περιλαμβάνονται ενθουσιώδεις χαρτογράφοι, επαγγελματίες GIS, μηχανικοί που τρέχουν τους εξυπηρετητές OSM, ανθρωπιστές που χαρτογραφούν κατεστραμμένες-πληγείσες περιοχές και πολλούς περισσότερους.
         Για να μάθετε περισσότερα για την κοινότητα, ανατρέξτε στα <a href="%{diary_path}">ημερολόγια χρηστών</a>, τα
         <a href="https://blogs.openstreetmap.org/">ιστολόγια της κοινότητας</a> και
         την ιστοσελίδα του <a href="https://www.osmfoundation.org/">Ιδρύματος OSM</a>.
       open_data_title: Ανοικτά Δεδομένα

-      open_data_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάση <i>ανοικτών δεδομένων</i>: είστε
+      open_data_1_html: 'Το OpenStreetMap είναι βάση <i>ανοικτών δεδομένων</i>: είστε

         ελεύθεροι να την χρησιμοποιήστε για οποιονδήποτε σκοπό, εφόσον μνημονεύετε
         το OpenStreetMap και τους συνεισφέροντές του. Εάν προσαρμόσετε ή αξιοποιήσετε
         αυτά τα δεδομένα με συγκεκριμένους τρόπους, πρέπει να διανείμετε το αποτέλεσμα
         μόνο υπό την ίδια άδεια χρήσης. Δείτε τη σελίδα <a href=''%{copyright_path}''>Πνευματικά
         Δικαιώματα και Άδεια Χρήσης</a> για λεπτομέρειες.'
       legal_title: Νομικό
         ελεύθεροι να την χρησιμοποιήστε για οποιονδήποτε σκοπό, εφόσον μνημονεύετε
         το OpenStreetMap και τους συνεισφέροντές του. Εάν προσαρμόσετε ή αξιοποιήσετε
         αυτά τα δεδομένα με συγκεκριμένους τρόπους, πρέπει να διανείμετε το αποτέλεσμα
         μόνο υπό την ίδια άδεια χρήσης. Δείτε τη σελίδα <a href=''%{copyright_path}''>Πνευματικά
         Δικαιώματα και Άδεια Χρήσης</a> για λεπτομέρειες.'
       legal_title: Νομικό

-      legal_1_html: Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες λειτουργούν
+      legal_1_1_html: Αυτός ο ιστότοπος και πολλές άλλες σχετικές υπηρεσίες λειτουργούν

         επίσημα από το <a href='https://osmfoundation.org/'>Ίδρυμα OpenStreetMap</a>
         (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. Η χρήση όλων των υπηρεσιών του OSMF  υπόκειται
         στους <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Όρους Χρήσης</a>,
         στην <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Πολιτική
         Αποδεκτής Χρήσης</a> και στην <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Πολιτική
         Απορρήτου</a> μας.
         επίσημα από το <a href='https://osmfoundation.org/'>Ίδρυμα OpenStreetMap</a>
         (OSMF) εκ μέρους της κοινότητας. Η χρήση όλων των υπηρεσιών του OSMF  υπόκειται
         στους <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Όρους Χρήσης</a>,
         στην <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Πολιτική
         Αποδεκτής Χρήσης</a> και στην <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Πολιτική
         Απορρήτου</a> μας.

-      legal_2_html: |-
-        Παρακαλούμε <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>επικοινωνήστε με το OSMF</a>
-        αν έχετε ερωτήματα για άδειες χρήσης, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα νομικά θέματα.
-        <br>
-        Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και το «State of the Map» είναι <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">κατατεθέντα σήματα του OSMF</a>.

       partners_title: Συνεργάτες
     copyright:
       foreign:
       partners_title: Συνεργάτες
     copyright:
       foreign:


@@ -2021,106 +1961,17 @@ el:
         mapping_link: αρχίστε τη χαρτογράφηση
       legal_babble:
         title_html: Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης
         mapping_link: αρχίστε τη χαρτογράφηση
       legal_babble:
         title_html: Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

-        intro_1_html: |-
-          Το OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> είναι βάση <i>ανοικτών δεδομένων</i> αδειοδοτημένα υπό την <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) από το <a
-          href="https://osmfoundation.org/">Ίδρυμα OpenStreetMap</a> (OSMF).
-        intro_2_html: Είστε ελεύθεροι να αντιγράψετε, να διανείμετε, μεταδώσετε και
-          προσαρμόσετε τα δεδομένα μας εφόσον κάνετε αναφορά στο OpenStreetMap και
-          στους συνεισφέροντές του. Εάν τροποποιήσετε ή αξιοποιήσετε τα δεδομένα μας,
-          μπορείτε να διανείμετε το αποτέλεσμα μόνο σύμφωνα με την ίδια άδεια. Ο πλήρης
-          <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">νομικός κώδικας</a>
-          εξηγεί τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις.
-        intro_3_1_html: |-
-          Η τεκμηρίωση μας, αδειοδοτείται υπό την άδεια <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).

         credit_title_html: Πως να κάνετε αναφορά στο OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Όπου χρησιμοποιήσετε δεδομένα του OpenStreetMap, χρειάζεται
           από σας να κάνετε τα παρακάτω πράγματα:'
         credit_title_html: Πως να κάνετε αναφορά στο OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Όπου χρησιμοποιήσετε δεδομένα του OpenStreetMap, χρειάζεται
           από σας να κάνετε τα παρακάτω πράγματα:'

-        credit_2_1_html: |-
-          <ul>
-            <li>Δώστε πίστωση στο OpenStreetMap εμφανίζοντας τη σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων μας.</li>
-            <li>Διευκρινίστε ότι τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό την Άδεια Ανοιχτής Βάσης Δεδομένων.</li>
-          </ul>
-        credit_3_1_html: |-
-          Για τη σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων, έχουμε διαφορετικές απαιτήσεις σχετικά με το πώς θα πρέπει να γίνεται η διαδικασία.
-          Εμφανίζεται ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τα δεδομένα μας. Για παράδειγμα, διαφορετικοί
-          κανόνες ισχύουν σχετικά με τον τρόπο εμφάνισης της ειδοποίησης πνευματικών δικαιωμάτων, ανάλογα με το αν έχετε
-          δημιουργήσει έναν χάρτη με δυνατότητα περιήγησης, έναν εκτυπωμένο χάρτη ή μια στατική εικόνα. Πλήρεις λεπτομέρειες για τις απαιτήσεις μπορούν να βρεθούν στο
-          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Attribution
-          Guidelines</a>.
-        credit_4_html: "Για να καταστεί σαφές ότι τα δεδομένα είναι διαθέσιμα στην
-          Ανοιχτή\nΆδεια βάσης δεδομένων, μπορείτε να συνδεθείτε \n<a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">this
-          copyright page</a>.\nΑλλιώς, και ως απαίτηση εάν διανέμετε OSM σε μια\nφόρμα
-          δεδομένων, μπορείτε να ονομάσετε και να συνδέσετε απευθείας τις άδειες.
-          Στα ΜΜΕ όπου δεν είναι δυνατοί οι σύνδεσμοι (π.χ. έντυπα έργα), σας προτείνουμε
-          να\nκατευθύνετε τους αναγνώστες σας στο openstreetmap.org (ίσως επεκτείνοντας\n'OpenStreetMap'
-          σε αυτήν την πλήρη διεύθυνση) και στο opendatacommons.org.\nΣε αυτό το παράδειγμα,
-          η πίστωση εμφανίζεται στη γωνία του χάρτη."

         attribution_example:
           alt: Παράδειγμα του πως αναφέρεται το OpenStreetMap σε μια ιστοσελίδα
           title: Παράδειγμα αναφοράς δημιουργού
         more_title_html: Μαθαίνοντας περισσότερα
         attribution_example:
           alt: Παράδειγμα του πως αναφέρεται το OpenStreetMap σε μια ιστοσελίδα
           title: Παράδειγμα αναφοράς δημιουργού
         more_title_html: Μαθαίνοντας περισσότερα

-        more_1_html: |-
-          Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των δεδομένων μας και πώς να μας μνημονεύσετε στην
-          <a href="https://osmfoundation.org/Licence">σελίδα Άδειας OSMF</a>.
-        more_2_html: |-
-          Παρόλο που το OpenStreetMap αποτελείται από ανοικτά δεδομένα, δεν μπορούμε να προσφέρουμε ένα
-          δωρεάν API χαρτών για τρίτους προγραμματιστές.
-          Δείτε τις πολιτικές χρήσης μας για <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api">το API</a>,
-          <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles">τα πλακίδια </a>
-          και για <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim">το Nominatim</a>.

         contributors_title_html: Οι συνεισφέροντές μας
         contributors_intro_html: 'Οι συνεισφέροντες μας είναι χιλιάδες άτομα. Επίσης
           έχουμε περιλάβει δεδομένα ανοικτής άδειας από εθνικές υπηρεσίες χαρτογράφησης
           και άλλες πηγές, μεταξύ αυτών:'
         contributors_title_html: Οι συνεισφέροντές μας
         contributors_intro_html: 'Οι συνεισφέροντες μας είναι χιλιάδες άτομα. Επίσης
           έχουμε περιλάβει δεδομένα ανοικτής άδειας από εθνικές υπηρεσίες χαρτογράφησης
           και άλλες πηγές, μεταξύ αυτών:'

-        contributors_at_html: |-
-          <strong>Αυστρία</strong>: Περιέχει δεδομένα από τα
-          <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (υπό  <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
-          <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> και
-          Land Tirol (υπό <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT με τροποποιήσεις</a>).
-        contributors_au_html: |-
-          <strong>Αυστραλία</strong>: Ενσωματώνει ή αναπτυγμένο χρησιμοποιώντας Διοικητικά Όρια του &copy;
-          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
-          με άδεια από την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας υπό
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>.
-        contributors_ca_html: |-
-          <strong>Καναδάς</strong>: Περιέχει δεδομένα από τα
-          GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα Φυσικών
-          Πόρων Καναδά), CanVec (© Τμήμα Φυσικών
-          Πόρων Καναδά) και StatCan (Γεωγραφική Διαίρεση,
-          Στατιστική Υπηρεσία Καναδά).
-        contributors_fi_html: "<strong>Φινλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα από το
-          National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
-          υπό την \n<a href=\"https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1\">NLSFI
-          Άδεια</a>."
-        contributors_fr_html: '<strong>Γαλλία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
-          από το Direction Générale des Impôts.'
-        contributors_nl_html: '<strong>Ολλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
-          από το AND &copy; 2007 (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)'
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Νέα Ζηλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα που πηγάζουν <a href="https://data.linz.govt.nz/">Υπηρεσία Δεδομένων LINZ </a> και
-          είναι αδειοδοτημένα για επαναχρησιμοποίηση υπό την άδεια
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_si_html: |-
-          <strong>Σλοβενία</strong>: Περιέχει δεδομένα από την
-          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Αρχή Τοπογραφίας και Χαρτογράφησης</a> και το <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Υπουργείο Γεωργίας, Δασών και Τροφίμων</a>
-          (δημόσιες πληροφορίες της Σλοβενίας).
-        contributors_es_html: |-
-          <strong>Ισπανία</strong>: Περιέχει δεδομένα από το
-          εθνικό γεωγραφικό ινστιτούτο Ισπανίας (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) και το
-          Εθνικό σύστημα χαρτογράφησης (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
-          αδειοδοτημένο για χρήση υπό <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
-        contributors_za_html: |-
-          <strong>Νότια Αφρική</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται από το
-          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
-          National Geo-Spatial Information</a>, Πνευματικό δικαίωμα χώρας κατοχυρωμένο.
-        contributors_gb_html: |-
-          <strong>Ηνωμένο Βασίλειο</strong>: Περιέχει δεδομένα
-          της Ordnance Survey &copy; Crown πνευματικά δικαιώματα και δικαιώματα βάσης δεδομένων
-          2010-19.
-        contributors_footer_1_html: |-
-          Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές, και άλλες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν
-          για να βελτιώσουν το OpenStreetMap, παρακαλούμε δείτε τη σελίδα <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Συνεισφέροντες</a> στο OpenStreetMap Wiki.

         contributors_footer_2_html: Η συμπερίληψη δεδομένων στο OpenStreetMap δεν
           συνεπάγεται ότι ο αρχικός πάροχος δεδομένων εγκρίνει το OpenStreetMap, παρέχει
           οποιαδήποτε εγγύηση ή αποδέχεται καμία ευθύνη.
         contributors_footer_2_html: Η συμπερίληψη δεδομένων στο OpenStreetMap δεν
           συνεπάγεται ότι ο αρχικός πάροχος δεδομένων εγκρίνει το OpenStreetMap, παρέχει
           οποιαδήποτε εγγύηση ή αποδέχεται καμία ευθύνη.


@@ -2128,17 +1979,6 @@ el:
         infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OSM να μην προσθέτουν
           δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους
           χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.
         infringement_1_html: Υπενθυμίζουμε στους συνεισφέροντες του OSM να μην προσθέτουν
           δεδομένα από πηγές με πνευματικά δικαιώματα (π.χ. Google Maps η έντυπους
           χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.

-        infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
-          από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
-          τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">διαδικασία
-          απομάκρυνσης</a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
-          σελίδα αιτήσεων</a>.
-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Εμπορικά σήματα
-        trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και
-          το «State of the Map» είναι σήματα κατατεθέντα του Ιδρύματος OpenStreetMap.
-          Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση των σημάτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε
-          το <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Πολιτική
-          Εμπορικών Σημάτων</a>.

     index:
       js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript
         ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript.
     index:
       js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript
         ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript.


@@ -2172,7 +2012,6 @@ el:
       licence_details_html: Τα δεδομένα OpenStreetMap αδειοδοτούνται με %{odbl_link}
         (ODbL).
       odbl: Άδεια χρήσης Open Data Commons Open Database
       licence_details_html: Τα δεδομένα OpenStreetMap αδειοδοτούνται με %{odbl_link}
         (ODbL).
       odbl: Άδεια χρήσης Open Data Commons Open Database

-      odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/

       too_large:
         advice: 'Αν η εξαγωγή αποτυγχάνει, παρακαλούμε δοκιμάστε μία από τις πηγές
           που αναφέρονται παρακάτω:'
       too_large:
         advice: 'Αν η εξαγωγή αποτυγχάνει, παρακαλούμε δοκιμάστε μία από τις πηγές
           που αναφέρονται παρακάτω:'


@@ -2191,9 +2030,6 @@ el:
           title: Λήψεις Geofabrik
           description: Τακτικά-ενημερωμένες εξαγωγές ηπείρων, χωρών και επιλεγμένων
             πόλεων
           title: Λήψεις Geofabrik
           description: Τακτικά-ενημερωμένες εξαγωγές ηπείρων, χωρών και επιλεγμένων
             πόλεων

-        metro:
-          title: Εξαγωγές Metro
-          description: Εξαγωγές για μεγάλες πόλεις του κόσμου και τις γύρω περιοχές

         other:
           title: Άλλες πηγές
           description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap
         other:
           title: Άλλες πηγές
           description: Επιπλέον πηγές απαριθμούνται στο wiki του OpenStreetMap


@@ -2219,18 +2055,8 @@ el:
             μας, παραδείγματος χάριν ένας δρόμος που λείπει στη διεύθυνσή σας, ο καλύτερος
             τρόπος να προχωρήσετε είναι να ενταχθείτε στην κοινότητα του OpenStreetMap
             και να προσθέσετε ή να επισκευάσετε τα δεδομένα από μόνοι σας.
             μας, παραδείγματος χάριν ένας δρόμος που λείπει στη διεύθυνσή σας, ο καλύτερος
             τρόπος να προχωρήσετε είναι να ενταχθείτε στην κοινότητα του OpenStreetMap
             και να προσθέσετε ή να επισκευάσετε τα δεδομένα από μόνοι σας.

-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Απλά κάντε κλικ στο <a class='icon note'></a> ή στο ίδιο εικονίδιο στην οθόνη του χάρτη.
-            Έτσι θα προστεθεί δείκτης στον χάρτη, τον οποίο μπορείτε να μετακινήσετε σύροντας τον.
-            Προσθέστε το μήνυμά σας και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, ώστε να μπορούν άλλοι χαρτογράφοι να ερευνήσουν το πρόβλημα.

       other_concerns:
         title: Άλλες ανησυχίες
       other_concerns:
         title: Άλλες ανησυχίες

-        explanation_html: Αν ανησυχείτε για το πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα μας
-          ή σχετικά με τα περιεχόμενα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη <a href='/copyright'>σελίδα
-          πνευματικών δικαιωμάτων</a> μας για περισσότερες νομικές πληροφορίες ή επικοινωνήστε
-          με την κατάλληλη <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>ομάδα
-          εργασίας του OSMF</a>.

     help:
       title: Βοήθεια
       introduction: Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα,
     help:
       title: Βοήθεια
       introduction: Το OpenStreetMap έχει πολλαπλούς πόρους για να μάθετε για το εγχείρημα,


@@ -2253,10 +2079,6 @@ el:
         title: Λίστες Αλληλογραφίας
         description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ
           φάσμα τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας.
         title: Λίστες Αλληλογραφίας
         description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ
           φάσμα τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας.

-      forums:
-        title: Φόρουμ (παλιό)
-        description: Ερωτήσεις και συζητήσεις για όσους προτιμούν μία διεπαφή με στιλ
-          διάρθρωσης κουκκίδων.

       community:
         title: Φόρουμ κοινότητας
         description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για συνομιλίες σχετικά με το OpenStreetMap.
       community:
         title: Φόρουμ κοινότητας
         description: Ένα κοινόχρηστο μέρος για συνομιλίες σχετικά με το OpenStreetMap.


@@ -2279,15 +2101,9 @@ el:
       removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
         Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
         για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
       removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
         Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
         για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.

-      desktop_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη το Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">κάνοντας
-        λήψη της εφαρμογής για Mac και Windows</a>.
-      id_html: Εναλλακτικά, μπορείτε να θέσετε ως προεπιλεγμένο σας επεξεργαστή τον
-        iD, ο οποίος τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας όπως έκανε ο Potlatch
-        έκανε παλαιότερα. <a href="%{settings_url}">Αλλάξτε την προτίμηση σας εδώ</a>.

     any_questions:
       title: Ερωτήσεις;
       get_help_here: Λάβετε βοήθεια εδώ
     any_questions:
       title: Ερωτήσεις;
       get_help_here: Λάβετε βοήθεια εδώ

-      welcome_mat_url: https://welcome.openstreetmap.org/

     sidebar:
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
       close: Κλείσιμο
     sidebar:
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
       close: Κλείσιμο


@@ -2398,8 +2214,6 @@ el:
       rules:
         title: Κανόνες!
         imports: Εισαγωγές
       rules:
         title: Κανόνες!
         imports: Εισαγωγές

-        imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines
-        automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct

       start_mapping: Ξεκινήστε τη Χαρτογράφηση
       add_a_note:
         title: Δεν έχετε χρόνο για χαρτογράφηση; Προσθέστε μια σημείωση!
       start_mapping: Ξεκινήστε τη Χαρτογράφηση
       add_a_note:
         title: Δεν έχετε χρόνο για χαρτογράφηση; Προσθέστε μια σημείωση!


@@ -2424,11 +2238,6 @@ el:
         list_text: 'Οι ακόλουθες κοινότητες έχουν συσταθεί επίσημα ως Τοπικά Παραρτήματα:'
       other_groups:
         title: Άλλες Ομάδες
         list_text: 'Οι ακόλουθες κοινότητες έχουν συσταθεί επίσημα ως Τοπικά Παραρτήματα:'
       other_groups:
         title: Άλλες Ομάδες

-        about_html: Δεν υπάρχει ανάγκη να δημιουργηθεί επίσημα μια ομάδα στον ίδιο
-          βαθμό με τα Τοπικά Παραρτήματα. Πράγματι πολλές ομάδες υπάρχουν με μεγάλη
-          επιτυχία ως μια άτυπη συγκέντρωση ανθρώπων ή ως μια κοινοτική ομάδα. Οποιοσδήποτε
-          μπορεί να στήσει ή να συμμετάσχει σε αυτές. Διαβάστε περισσότερα στη <a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Wiki σελίδα Κοινοτήτων</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα σημεία)
   traces:
     visibility:
       private: Προσωπικό (διαμοιρασμός μόνο σαν ανώνυμος, μη χρονοσημασμένα σημεία)


@@ -2515,7 +2324,6 @@ el:
         στο %{wiki_link}.'
       upload_new: Μεταφόρτωση νέας διαδρομής
       wiki_page: σελίδα wiki
         στο %{wiki_link}.'
       upload_new: Μεταφόρτωση νέας διαδρομής
       wiki_page: σελίδα wiki

-      wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2

       upload_trace: Αποστολή ίχνους
       all_traces: Όλα τα ίχνη
       my_traces: Τα ίχνη μου
       upload_trace: Αποστολή ίχνους
       all_traces: Όλα τα ίχνη
       my_traces: Τα ίχνη μου


@@ -2706,9 +2514,6 @@ el:
           το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει.
         paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε
           ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.
           το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει.
         paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε
           ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.

-      email address: 'Διεύθυνση Ηλ. Ταχυδρομείου:'
-      confirm email address: 'Επιβεβαίωση Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου:'
-      display name: 'Εμφανιζόμενο όνομα:'

       display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να
         το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις.
       external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'
       display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να
         το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις.
       external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'


@@ -2734,9 +2539,6 @@ el:
       consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
         μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
       consider_pd_why: τι είναι αυτό;
       consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
         μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
       consider_pd_why: τι είναι αυτό;

-      guidance_html: Πληροφορίες για να καταλάβετε αυτούς τους όρους:μία <href="%{summary}">
-        αναγνώσιμη περίληψη</a>και μερικές <a href=''%{translations}''>ανεπίσημες
-        μεταφράσεις </a>

       continue: Συνέχεια
       decline: Διαφωνώ
       you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε
       continue: Συνέχεια
       decline: Διαφωνώ
       you need to accept or decline: Παρακαλούμε διαβάστε και αποδεχτείτε ή απορρίψτε


@@ -2759,7 +2561,6 @@ el:
       deleted: διεγράφη
     show:
       my diary: Το ημερολόγιό μου
       deleted: διεγράφη
     show:
       my diary: Το ημερολόγιό μου

-      new diary entry: νέα καταχώρηση ημερολογίου

       my edits: Οι επεξεργασίες μου
       my traces: Τα ίχνη μου
       my notes: Οι Σημειώσεις Μου
       my edits: Οι επεξεργασίες μου
       my traces: Τα ίχνη μου
       my notes: Οι Σημειώσεις Μου


@@ -2788,8 +2589,6 @@ el:
       created from: 'Δημιουργήθηκε από:'
       status: 'Κατάσταση:'
       spam score: 'Σκορ Spam:'
       created from: 'Δημιουργήθηκε από:'
       status: 'Κατάσταση:'
       spam score: 'Σκορ Spam:'

-      description: Περιγραφή
-      user location: Τοποθεσία χρήστη

       role:
         administrator: Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής
         moderator: Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής
       role:
         administrator: Αυτός ο χρήστης είναι διαχειριστής
         moderator: Αυτός ο χρήστης είναι συντονιστής


@@ -2804,7 +2603,6 @@ el:
       comments: Σχόλια
       create_block: Φραγή αυτού του Χρήστη
       activate_user: Ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
       comments: Σχόλια
       create_block: Φραγή αυτού του Χρήστη
       activate_user: Ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη

-      deactivate_user: Απενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού Χρήστη

       confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
       unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη
       unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη
       confirm_user: Επιβεβαίωση αυτού του λογαριασμού Χρήστη
       unconfirm_user: Καταργήση της επιβεβαίωσης αυτού του χρήστη
       unsuspend_user: Κατάργηση αναστολής αυτού του χρήστη


@@ -2813,8 +2611,6 @@ el:
       delete_user: Διαγραφή αυτού του Χρήστη
       confirm: Επιβεβαίωση
       report: Αναφορά αυτού του χρήστη
       delete_user: Διαγραφή αυτού του Χρήστη
       confirm: Επιβεβαίωση
       report: Αναφορά αυτού του χρήστη

-    set_home:
-      flash success: Η τοποθεσία σπιτιού αποθηκεύτηκε επιτυχώς

     go_public:
       flash success: Όλες οι επεξεργασίες σας είναι τώρα δημόσιες και έχετε τη δυνατότητα
         να επεξεργαστείτε τον χάρτη.
     go_public:
       flash success: Όλες οι επεξεργασίες σας είναι τώρα δημόσιες και έχετε τη δυνατότητα
         να επεξεργαστείτε τον χάρτη.


@@ -2888,9 +2684,6 @@ el:
       title: Δημιουργία φραγής στον %{name}
       heading_html: Δημιουργία φραγής στον %{name}
       period: Για πόσο καιρό από τώρα θα είναι αποκλεισμένος ο χρήστης από το API.
       title: Δημιουργία φραγής στον %{name}
       heading_html: Δημιουργία φραγής στον %{name}
       period: Για πόσο καιρό από τώρα θα είναι αποκλεισμένος ο χρήστης από το API.

-      tried_contacting: Επικοινώνησα με τον χρήστη και του ζήτησα να σταματήσει.
-      tried_waiting: Έχω δώσει ένα εύλογο χρονικό διάστημα στον χρήστη να απαντήσει
-        σε αυτές τις επικοινωνίες.

       back: Προβολή όλων των φραγών
     edit:
       title: Επεξεργασία φραγής στον %{name}
       back: Προβολή όλων των φραγών
     edit:
       title: Επεξεργασία φραγής στον %{name}


@@ -2903,10 +2696,6 @@ el:
       block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
         λίστα.
     create:
       block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
         λίστα.
     create:

-      try_contacting: Παρακαλούμε προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τον χρήστη πριν
-        από τον αποκλεισμό του και επιτρέψτε ένα εύλογο χρονικό διάστημα για να απαντήσει.
-      try_waiting: Παρακαλούμε δώστε στο χρήστη ένα εύλογο χρονικό διάστημα για να
-        απαντήσει πριν από τον αποκλεισμό του.

       flash: Δημιουργήθηκε φραγή στον χρήστη %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Μόνο ο συντονιστής που δημιούργησε αυτήν τη φραγή μπορεί
       flash: Δημιουργήθηκε φραγή στον χρήστη %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Μόνο ο συντονιστής που δημιούργησε αυτήν τη φραγή μπορεί


@@ -2999,15 +2788,6 @@ el:
       open_title: 'Ανοικτή σημείωση #%{note_name}'
       closed_title: 'Επιλυμένη σημείωση #%{note_name}'
       hidden_title: 'Κρυφή σημείωση #%{note_name}'
       open_title: 'Ανοικτή σημείωση #%{note_name}'
       closed_title: 'Επιλυμένη σημείωση #%{note_name}'
       hidden_title: 'Κρυφή σημείωση #%{note_name}'

-      opened_by_html: Δημιουργήθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Δημιουργήθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: Σχόλιο από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Σχόλιο από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_html: Επιλύθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Επιλύθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_html: Επανενεργοποιήθηκε από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Επανενεργοποιήθηκε από ανώνυμο χρήστη <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Έγινε κρυφό από τον %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       report: αναφορά αυτής της σημείωσης
       anonymous_warning: Αυτό η σημείωση περιλαμβάνει σχόλια από ανώνυμους χρήστες
         που πρέπει να επαληθεύονται ανεξάρτητα.
       report: αναφορά αυτής της σημείωσης
       anonymous_warning: Αυτό η σημείωση περιλαμβάνει σχόλια από ανώνυμους χρήστες
         που πρέπει να επαληθεύονται ανεξάρτητα.


@@ -3086,18 +2866,6 @@ el:
         gps: Δημόσια ίχνη GPS
         overlays: Ενεργοποίηση επικαλύψεων για την αντιμετώπιση προβλημάτων του χάρτη
         title: Στρώματα
         gps: Δημόσια ίχνη GPS
         overlays: Ενεργοποίηση επικαλύψεων για την αντιμετώπιση προβλημάτων του χάρτη
         title: Στρώματα

-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Συνεισφέροντες του OpenStreetMap</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Κάνετε Δωρεά</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Όροι ιστότοπου και API</a>
-      cyclosm: Στυλ πλακιδίων από το <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
-        φιλοξενούνται από το <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
-        Γαλλίας</a>
-      thunderforest: Ευγενική χορηγεία πλακιδίων από τον <a href='%{thunderforest_url}'
-        target='_blank'>Andy Allan</a>
-      opnvkarte: Ευγενική χορηγία πλακιδίων από <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
-      hotosm: Στύλ πλακιδίων από την <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Ομάδα
-        Humanitarian OpenStreetMap</a> φιλοξενείται από <a href='%{osmfrance_url}'
-        target='_blank'>OpenStreetMap Γαλλίας</a>

     site:
       edit_tooltip: Επεξεργασία του χάρτη
       edit_disabled_tooltip: Κάντε μεγέθυνση για να επεξεργαστείτε το χάρτη
     site:
       edit_tooltip: Επεξεργασία του χάρτη
       edit_disabled_tooltip: Κάντε μεγέθυνση για να επεξεργαστείτε το χάρτη