Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a13e2c6de301dbf16511d777f80ec4a1b85e066e..0db261c1a4001b921866e95bd421e5d886fd774b 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -86,7 +86,6 @@ da:
       message: Meddelelse
       node: Punkt
       node_tag: Punktegenskab
       message: Meddelelse
       node: Punkt
       node_tag: Punktegenskab

-      notifier: Underret

       old_node: Tidligere punkt
       old_node_tag: Tidligere punktegenskab
       old_relation: Tidligere relation
       old_node: Tidligere punkt
       old_node_tag: Tidligere punktegenskab
       old_relation: Tidligere relation


@@ -1451,10 +1450,6 @@ da:
         ignored: Ignoréret
         open: Åbn
         resolved: Løst
         ignored: Ignoréret
         open: Åbn
         resolved: Løst

-    update:
-      new_report: Din rapport blev registreret
-      successful_update: Din rapport er opdateret
-      provide_details: Udfyld venligst de påkrævede detaljer

     show:
       title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1534,10 +1529,8 @@ da:
     home: Gå til hjemmeposition
     logout: Log af
     log_in: Log på
     home: Gå til hjemmeposition
     logout: Log af
     log_in: Log på

-    log_in_tooltip: Log på med en eksisterende konto

     sign_up: Opret konto
     start_mapping: Begynd kortlægningen
     sign_up: Opret konto
     start_mapping: Begynd kortlægningen

-    sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere

     edit: Redigér
     history: Historik
     export: Eksportér
     edit: Redigér
     history: Historik
     export: Eksportér


@@ -1573,8 +1566,6 @@ da:
     community: Fællesskabet
     community_blogs: Blogs fra bidragsydere
     community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
     community: Fællesskabet
     community_blogs: Blogs fra bidragsydere
     community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet

-    foundation: Fond
-    foundation_title: OpenStreetMap-fonden

     make_a_donation:
       title: Støt OpenStreetMap med en donation
       text: Donér
     make_a_donation:
       title: Støt OpenStreetMap med en donation
       text: Donér


@@ -1727,8 +1718,6 @@ da:
       success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
       already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
       unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
       success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
       already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
       unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.

-      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
-        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.

     confirm_resend:
       failure: Bruger %{name} ikke fundet.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Bruger %{name} ikke fundet.
     confirm_email:


@@ -1771,8 +1760,6 @@ da:
     new:
       title: Send besked
       send_message_to_html: Send en ny besked til %{name}
     new:
       title: Send besked
       send_message_to_html: Send en ny besked til %{name}

-      subject: Emne
-      body: Brødtekst

       back_to_inbox: Tilbage til indbakke
     create:
       message_sent: Besked sendt
       back_to_inbox: Tilbage til indbakke
     create:
       message_sent: Besked sendt


@@ -1801,14 +1788,10 @@ da:
         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked
         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked

-      from: Fra
-      subject: Emne
-      date: Dato

       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulæst
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage
       reply_button: Svar
       unread_button: Marker som ulæst
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage

-      to: Til

       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
         den korrekte bruger for at svare.
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
         den korrekte bruger for at svare.


@@ -1884,16 +1867,8 @@ da:
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       login_button: Log på
       register now: Registrér nu
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       login_button: Log på
       register now: Registrér nu

-      with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
-        og din adgangskode:'

       with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
       with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'

-      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
-      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
-      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.

       no account: Har du ingen konto?
       no account: Har du ingen konto?

-      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
-        bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
-        sendt en ny bekræftelsesemail</a>.

       auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
       openid_logo_alt: Log på med et OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
       openid_logo_alt: Log på med et OpenID
       auth_providers:


@@ -1933,7 +1908,6 @@ da:
       support: supporten
   shared:
     markdown_help:
       support: supporten
   shared:
     markdown_help:

-      title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Overskrifter
       heading: Overskrift
       subheading: Underoverskrift
       headings: Overskrifter
       heading: Overskrift
       subheading: Underoverskrift


@@ -2169,9 +2143,6 @@ da:
           title: Geofabrik Downloads
           description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte
             byer
           title: Geofabrik Downloads
           description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte
             byer

-        metro:
-          title: Metro uddrag
-          description: Uddrag af verdens største byer og de omkringliggende områder

         other:
           title: Andre kilder
           description: Yderligere kilder er anført på OpenStreetMap-wiki
         other:
           title: Andre kilder
           description: Yderligere kilder er anført på OpenStreetMap-wiki


@@ -2203,10 +2174,6 @@ da:
             Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
       other_concerns:
         title: Andre bekymringer
             Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
       other_concerns:
         title: Andre bekymringer

-        explanation_html: |-
-          Hvis du har bekymringer om, hvordan vores data bruges, eller om indholdet, kan du se vores
-          <a href='/copyright'>side om ophavsret</a> for flere juridiske oplysninger, eller kontakte den relevante
-          <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF arbejdsgruppe</a>.

     help:
       title: Få hjælp
       introduction: OpenStreetMap har flere ressourcer til at lære om projektet, stille
     help:
       title: Få hjælp
       introduction: OpenStreetMap har flere ressourcer til at lære om projektet, stille


@@ -2229,10 +2196,6 @@ da:
         title: Mailinglister
         description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en
           bred vifte af tematiske eller regionale mailinglister.
         title: Mailinglister
         description: Stil et spørgsmål eller diskuter interessante spørgsmål på en
           bred vifte af tematiske eller regionale mailinglister.

-      forums:
-        title: Fora (ældre)
-        description: Spørgsmål og diskussioner for dem, der foretrækker et opslagstavlelignende
-          interface.

       community:
         title: Fællesskabs-forum
         description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap.
       community:
         title: Fællesskabs-forum
         description: Et sted for fælles diskussioner om OpenStreetMap.


@@ -2253,11 +2216,6 @@ da:
     potlatch:
       removed: Din foretrukne OpenStreetMap-editor er sat til Potlatch. Da Adobe Flash
         Player er blevet trukket tilbage, er Potlatch ikke længere tilgængelig i browseren.
     potlatch:
       removed: Din foretrukne OpenStreetMap-editor er sat til Potlatch. Da Adobe Flash
         Player er blevet trukket tilbage, er Potlatch ikke længere tilgængelig i browseren.

-      desktop_html: Du kan stadig bruge Potlatch ved at <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hente
-        applikationen til Mac og Windows</a>.
-      id_html: Alternativt kan du sætte iD som din foretrukne editor, denne afvikles
-        i din browser, ligesom Potlatch gjorde. <a href="%{settings_url}">Ændr dine
-        alternativer her</a>.

     any_questions:
       title: Spørgsmål?
     sidebar:
     any_questions:
       title: Spørgsmål?
     sidebar:


@@ -2378,11 +2336,6 @@ da:
         list_text: 'De følgende fællesskaber er formelt etableret som lokalafdelinger:'
       other_groups:
         title: Andre grupper
         list_text: 'De følgende fællesskaber er formelt etableret som lokalafdelinger:'
       other_groups:
         title: Andre grupper

-        about_html: Det er ikke altid nødvendigt at oprette lokalafdelinger. Mange
-          grupper eksisterer succesfuldt som uformelle samlinger af mennesker eller
-          mere faste fællesskabsgrupper.  Enhver kan skabe eller blive medlem af en
-          sådan. Læs mere på <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">wiki-siden
-          for fællesskaber</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)
   traces:
     visibility:
       private: Privat (kun delt som anonyme punkter uden rækkefølge og tidsstempler)


@@ -2643,9 +2596,6 @@ da:
       support: supporten
       about:
         header: Fri og redigerbar
       support: supporten
       about:
         header: Fri og redigerbar

-      email address: 'E-mailadresse:'
-      confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:'
-      display name: 'Vist navn:'

       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
       display name description: Dit offentligt synlige brugernavn. Du kan ændre dette
         senere i indstillingerne.
       external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'


@@ -2671,9 +2621,6 @@ da:
         for ophavsret (public domain)
       consider_pd_why: hvad er dette?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         for ophavsret (public domain)
       consider_pd_why: hvad er dette?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

-      guidance_html: 'Oplysninger til at hjælpe med at forstå disse udtryk: et <a
-        href="%{summary}">menneskeligt læsbart sammendrag</a> og nogle <a href="%{translations}">uformelle
-        oversættelser</a>'

       continue: Fortsæt
       decline: Afslå
       you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for
       continue: Fortsæt
       decline: Afslå
       you need to accept or decline: Læs og godkend eller afvis de nye vilkår for


@@ -2695,7 +2642,6 @@ da:
       deleted: slettet
     show:
       my diary: Min blog
       deleted: slettet
     show:
       my diary: Min blog

-      new diary entry: nyt blogindlæg

       my edits: Mine redigeringer
       my traces: Mine GPS-spor
       my notes: Mine bemærkninger
       my edits: Mine redigeringer
       my traces: Mine GPS-spor
       my notes: Mine bemærkninger


@@ -2724,8 +2670,6 @@ da:
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spambedømmelse:'

-      description: Beskrivelse
-      user location: Brugerposition

       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator
       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator


@@ -2740,7 +2684,6 @@ da:
       comments: Kommentarer
       create_block: Blokér denne bruger
       activate_user: Aktivér denne bruger
       comments: Kommentarer
       create_block: Blokér denne bruger
       activate_user: Aktivér denne bruger

-      deactivate_user: Deaktivér denne bruger

       confirm_user: Bekræft denne bruger
       unconfirm_user: Ophæv denne brugers bekræftelse
       unsuspend_user: Ophæv denne brugers suspension
       confirm_user: Bekræft denne bruger
       unconfirm_user: Ophæv denne brugers bekræftelse
       unsuspend_user: Ophæv denne brugers suspension


@@ -2749,8 +2692,6 @@ da:
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
       report: Rapporter denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
       report: Rapporter denne bruger

-    set_home:
-      flash success: Hjemmeposition gemt

     go_public:
       flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at
         redigere.
     go_public:
       flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at
         redigere.


@@ -2823,9 +2764,6 @@ da:
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.
       title: Opretter blokering af %{name}
       heading_html: Opretter blokering af %{name}
       period: Hvor længe, fra og med nu, brugeren vil blive blokeret fra API.

-      tried_contacting: Jeg har kontaktet brugeren og bedt dem stoppe.
-      tried_waiting: Jeg har givet en rimelig tidsfrist for brugeren til at reagere
-        på disse meddelelser.

       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}
       back: Vis alle blokeringer
     edit:
       title: Redigerer blokering af %{name}


@@ -2838,10 +2776,6 @@ da:
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
         listen over værdier.
     create:
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
         listen over værdier.
     create:

-      try_contacting: Prøv at kontakte brugeren før blokering og giv dem en rimelig
-        frist til at reagere.
-      try_waiting: Prøv at give brugeren en rimelig tid til at besvare før du blokere
-        dem.

       flash: Oprettet en blokering af brugeren %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
       flash: Oprettet en blokering af brugeren %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre