# Author: Irati
# Author: Jienus
# Author: Jiwei
+# Author: John Smith Ri
# Author: Josephine W.
# Author: Ken418
# Author: Koalberry
message: 消息
node: 节点
node_tag: 节点标签
- notifier: 通知
old_node: 旧节点
old_node_tag: 旧节点标签
old_relation: 旧关系
delete_account: 删除账户
go_public:
heading: 公开编辑
+ currently_not_public: 目前您的编辑是匿名的,人们无法向您发送消息或查看您的位置。要显示您编辑的内容并允许人们通过网站与您联系,请单击下面的按钮。
+ only_public_can_edit: 自0.6 API上线以来,只有公共用户可以编辑地图数据。
+ find_out_why: 找出为什么
+ email_not_revealed: 您的电子邮件地址不会公开泄露。
make_edits_public_button: 公开我所有的编辑
update:
success_confirm_needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
contact:
contact_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
contact: 联系
+ forbidden:
+ title: 禁止
internal_server_error:
title: 应用程序错误
not_found:
fitness_station: 健身设施
garden: 花园
golf_course: 高尔夫球场
- horse_riding: 骑马运动
+ horse_riding: 骑马中心
ice_rink: 滑冰场
marina: 小船坞
miniature_golf: 迷你高尔夫球场
ignored: 已忽略
open: 开放
resolved: 已解决
- update:
- new_report: 您的举报已成功提交
- successful_update: 您的举报已成功更新
- provide_details: 请提供所需详情
show:
title: '%{status}问题#%{issue_id}'
reports:
home: 返回家位置
logout: 退出
log_in: 登录
- log_in_tooltip: 使用已有账户登录
sign_up: 注册
start_mapping: 开始绘制地图
- sign_up_tooltip: 创建可编辑账户
edit: 编辑
history: 历史
export: 导出
community: 社区
community_blogs: 社区博客
community_blogs_title: OpenStreetMap 社区成员的博客
- foundation: 基金会
- foundation_title: OpenStreetMap 基金会
make_a_donation:
title: 通过捐款支持 OpenStreetMap
text: 捐款
success: 已确认您的账户,感谢您的注册!
already active: 该账户已经确认。
unknown token: 确认码已经过期或不存在。
- reconfirm_html: 如果您需要我们重新发送确认邮件,<a href="%{reconfirm}">请点击这里</a>。
confirm_resend:
failure: 用户 %{name} 未找到。
confirm_email:
new:
title: 发消息
send_message_to_html: 发送新信息给%{name}
- subject: 主题
- body: 正文
back_to_inbox: 返回收件箱
create:
message_sent: 消息已发出
wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录,但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。
show:
title: 阅读信息
- from: 发件人
- subject: 主题
- date: 日期
reply_button: 回复
unread_button: 标记为未读
destroy_button: 删除
back: 返回
- to: 收件人
wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录,但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。
sent_message_summary:
destroy_button: 删除
lost password link: 忘记密码?
login_button: 登录
register now: 立即注册
- with username: 已经有 OpenStreetMap 账户?请使用您的用户名和密码登录:
with external: 或者使用第三方服务登录:
- new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap?
- to make changes: 要修改 OpenStreetMap 的数据,您必须拥有一个帐户。
- create account minute: 创建账户。只需花费一分钟。
no account: 没有账户?
- account not active: 对不起,您的账户尚未激活。<br />请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户,或<a href="%{reconfirm}">请求新的确认电子邮件</a>。
auth failure: 对不起,凭这些信息您无法登录。
openid_logo_alt: 使用 OpenID 登录
auth_providers:
support: 支持
shared:
markdown_help:
- title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">kramdown</a>
- 解析
headings: 标题
heading: 标题
subheading: 副标题
geofabrik:
title: Geofabrik下载
description: 定期更新的洲、 国家和特定城市的摘录
- metro:
- title: 大都市摘录
- description: 世界主要城市和周边地区的摘录
other:
title: 其他来源
description: OpenStreetMap wiki 上列出的其他来源
instructions_html: 只需点击<a class='icon note'></a>或地图上显示的相同图标。这会在地图上添加标记,您可以拖动它来改变位置。添加您所知信息后点击保存,其他绘图者将进行核查。
other_concerns:
title: 其他问题
- explanation_html: 如果您有关于如何使用我们的数据或内容的关心请查阅我们在<a href='/copyright'>版权页面</a>的更多法律信息,或联系
- <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF 工作组</a>。
help:
title: 获得帮助
introduction: OpenStreetMap 有若干资源用于学习该项目,提问和回答问题,以及讨论与制作地图相关的话题并且撰写相关文档。
mailing_lists:
title: 邮件列表
description: 询问问题或在广泛或局部的邮件列表中讨论有趣事件
- forums:
- title: 论坛(旧版)
- description: 面向更喜欢电子公告栏样式界面的用户的问题和讨论。
community:
title: 社区论坛
description: 用于讨论 OpenStreetMap 的共享场所。
description: 浏览 wiki 深入了解 OpenStreetMap 文档。
potlatch:
removed: 您的默认OpenStreetMap编辑器设置为Potlatch。由于Adobe Flash Player已停止支持,因此Potlatch不再可在Web浏览器中使用。
- desktop_html: 您仍然可以通过<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">下载适用于Mac和Windows的桌面应用程序</a>来使用Potlatch。
- id_html: 或者,你可以设定你的默认编辑者为iD,他会想Potlatch之前一样运营你的网络浏览器。<a href="%{settings_url}">在这更改你的偏好</a>。
any_questions:
title: 还有疑问吗?
sidebar:
basic_terms:
title: 绘制地图的基本术语
paragraph_1: OpenStreetMap 有一些自己的术语。这里是一些常用的关键词。
+ editor: 编辑器
+ node: 节点
+ way: 路径
+ tag: 标签
rules:
title: 规则!
+ para_1_html: |-
+ OpenStreetMap 几乎没有正式规则,但我们希望所有参与者都能与社群合作并与之沟通。如果您正在考虑
+ 除手动编辑之外的任何活动,请阅读并遵循
+ %{imports_link} 和 %{automated_edits_link} 上的指南。
start_mapping: 开始绘制地图
add_a_note:
title: 没有时间编辑?添加注记!
para_1: 如果您这是想做一些微小改动而没有时间登录来学习如何编辑,那添加注记是非常容易的。
+ the_map: 地图
communities:
title: 社区
lede_text: |-
list_text: 以下社区正式成立为地方分会:
other_groups:
title: 其他团体
- about_html: |-
- 没有必要正式建立一个与地方分会同等规模的团体。
- 事实上,许多团体作为非正式的聚会或社区团体非常成功地存在。任何人都可以创设或加入这些团体。在<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">社区wiki页面</a>上阅读更多内容。
traces:
visibility:
private: 私有 (只以匿名分享,无顺序的点)
public_traces_from: 来自 %{user} 的公开 GPS 轨迹
description: 浏览最近的GPS轨迹上传
tagged_with: ' 标签为%{tags}'
+ empty_title: 这里还没有东西
+ wiki_page: Wiki页面
upload_trace: 上传轨迹
all_traces: 所有轨迹
my_traces: 我的轨迹
support: 支持
about:
header: 自由且可编辑
- email address: 电子邮件地址:
- confirm email address: 确认电子邮件地址:
- display name: 显示名称:
display name description: 你的公开展示的用户名。你可以稍后在设置中进行修改。
external auth: 第三方身份验证:
use external auth: 或者使用第三方服务登录
read_tou: 我已阅读并同意使用条款
consider_pd: 除了上述协议,我同意将我的贡献释于公有领域
consider_pd_why: 这是什么?
- guidance_html: 帮助理解这些条款的信息:一个<a href="%{summary}">可读的摘要</a>和一些<a href="%{translations}">非正式翻译</a>
continue: 继续
decline: 拒绝
you need to accept or decline: 请先阅读,然后接受或拒绝新的贡献者条款,再继续。
deleted: 已删除用户
show:
my diary: 我的日记
- new diary entry: 新日记文章
my edits: 我的编辑
my traces: 我的轨迹
my notes: 我的注记
created from: 创建于:
status: 状态:
spam score: 垃圾邮件评分:
- description: 描述
- user location: 用户位置
role:
administrator: 此用户是管理员
moderator: 此用户是版主
comments: 评论
create_block: 封禁此用户
activate_user: 启用此用户
- deactivate_user: 停用此用户
confirm_user: 确认此用户
unconfirm_user: 取消确认该用户
unsuspend_user: 取消暂停该用户
delete_user: 删除此用户
confirm: 确认
report: 举报此用户
- set_home:
- flash success: 成功保存您所在位置
go_public:
flash success: 您的所有编辑现在均已公开,现在允许您开始编辑。
index:
title: 正在建立对 %{name} 的封禁
heading_html: 正在建立对 %{name} 的封禁
period: 从现在开始,此用户将被 API 阻挡的时间。
- tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。
- tried_waiting: 我已经给予这位用户合理的时间回应这些问题。
back: 查看所有封禁
edit:
title: 编辑对 %{name} 的封禁
block_expired: 这个封禁已经过期,并且不能再编辑。
block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
create:
- try_contacting: 在封禁用户之前请先尝试联系他们,并给予他们一段合理的时间来回应。
- try_waiting: 在封禁用户之前,请尝试给用户一段合理的时间来回应。
flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁
update:
only_creator_can_edit: 只有执行封禁的管理员能编辑它。
graphhopper_bicycle: 自行车(GraphHopper)
graphhopper_car: 汽车(GraphHopper)
graphhopper_foot: 步行(GraphHopper)
+ fossgis_valhalla_bicycle: 自行车(瓦尔哈拉)
+ fossgis_valhalla_car: 汽车(瓦尔哈拉)
+ fossgis_valhalla_foot: 步行(瓦尔哈拉)
descend: 下降
directions: 方向
distance: 距离
+ distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}公里'
errors:
no_route: 找不到那两个地方之间的路径。