comment: Vatış
newer_comments: Vatışê Tewr Newey
older_comments: Vatışo Tewr Kehan
- post: Nusne
+ post: Bırışe
when: Key
diary_comment:
confirm: Testiq ke
save_button: Qeyd ke
subject: "Mewzu:"
location:
- edit: Timar ke
+ edit: Bıvurne
location: "Herun:"
view: Bıvin
view:
max: maks
options: Weçinegi
output: Vıcyaen
- scale: Senceg
+ scale: Sence
zoom: Nezdı fi
geocoder:
description:
layouts:
community: Cemaet
community_blogs: Blogê Cemaeti
- edit: Timar ke
+ edit: Bıvurne
export: Tebergroten
help: Peşti
history: Tarix
reply_button: Cewab bıde
new:
body: Vêrey mesaci
- send_button: Bırşê
+ send_button: Bırışe
subject: Mewzu
outbox:
date: Deme
text: Metın
url: GRE
richtext_area:
- edit: Timar ke
+ edit: Bıvurne
preview: Verqayt
search:
search: Cı geyre
public editing note:
heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"
return to profile: Peyser şo profil
- save changes button: Vurnayîşa qeyd ke
+ save changes button: Vurnayışan qeyd ke
title: Hesabi timar ke
confirm:
button: Testiq ke
confirm: Vac welay?
creator_name: Vıraştoğ
display_name: Karberê kılitbiyayey
- edit: Timar ke
+ edit: Bıvurne
next: Peyên »
not_revoked: (nê terkiyayo)
previous: « Verên