Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1801'

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 66dff0829c22471cd3eba9e8355d8769bbb12045..63e978728dfd1b2b9c17520e63cd19db71899a87 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -354,8 +354,6 @@ fur:
     search:
       title:
         latlon: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît interni</a>
     search:
       title:
         latlon: Risultâts cjolts dal <a href="http://openstreetmap.org/">sît interni</a>

-        uk_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap
-          / FreeThe Postcode</a>

         ca_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Risultâts di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Risultâts cjolts di <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Risultâts di <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>


@@ -388,22 +386,17 @@ fur:
           crematorium: Crematori
           dentist: Dentist
           doctors: Dotôrs
           crematorium: Crematori
           dentist: Dentist
           doctors: Dotôrs

-          dormitory: Dormitori

           drinking_water: Aghe potabil
           driving_school: Scuele guide
           embassy: Ambassade
           drinking_water: Aghe potabil
           driving_school: Scuele guide
           embassy: Ambassade

-          emergency_phone: Telefon di emergjence

           ferry_terminal: Terminâl traghets
           ferry_terminal: Terminâl traghets

-          fire_hydrant: Idrant

           fire_station: Stazion dai pompîrs
           fountain: Fontane
           fuel: Stazion di riforniment
           fire_station: Stazion dai pompîrs
           fountain: Fontane
           fuel: Stazion di riforniment

-          health_centre: Centri pe salût

           hospital: Ospedâl
           ice_cream: Gjelato
           kindergarten: Scuelute
           library: Biblioteche
           hospital: Ospedâl
           ice_cream: Gjelato
           kindergarten: Scuelute
           library: Biblioteche

-          market: Marcjât

           nightclub: Club noturni
           office: Ufizi
           parking: Parcament
           nightclub: Club noturni
           office: Ufizi
           parking: Parcament


@@ -470,7 +463,6 @@ fur:
           tertiary: Strade terziarie
           tertiary_link: Strade terziarie
           track: Piste
           tertiary: Strade terziarie
           tertiary_link: Strade terziarie
           track: Piste

-          unsurfaced: Strade no asfaltade

         historic:
           archaeological_site: Sît archeologic
           battlefield: Cjamp di bataie
         historic:
           archaeological_site: Sît archeologic
           battlefield: Cjamp di bataie


@@ -551,7 +543,6 @@ fur:
           travel_agent: Agjenzie di viaçs
           "yes": Ufizi
         place:
           travel_agent: Agjenzie di viaçs
           "yes": Ufizi
         place:

-          airport: Aeropuart

           city: Citât
           country: Paîs
           county: Contee
           city: Citât
           country: Paîs
           county: Contee


@@ -575,7 +566,6 @@ fur:
           abandoned: Ferade bandonade
           construction: Ferade in costruzion
           disused: Ferade bandonade
           abandoned: Ferade bandonade
           construction: Ferade in costruzion
           disused: Ferade bandonade

-          disused_station: Stazion de ferade bandonade

           halt: Fermade de ferade
           level_crossing: Passaç a nivel
           light_rail: Ferade lizere
           halt: Fermade de ferade
           level_crossing: Passaç a nivel
           light_rail: Ferade lizere


@@ -598,7 +588,6 @@ fur:
           electronics: Buteghe di eletroniche
           gallery: Galarie di art
           hairdresser: Piruchîr o barbîr
           electronics: Buteghe di eletroniche
           gallery: Galarie di art
           hairdresser: Piruchîr o barbîr

-          insurance: Assicurazion

           jewelry: Buteghe dal oresin
           laundry: Lavandarie
           market: Marcjât
           jewelry: Buteghe dal oresin
           laundry: Lavandarie
           market: Marcjât


@@ -969,7 +958,6 @@ fur:
     trace_header:
       upload_trace: Cjame un percors
       see_all_traces: Cjale ducj i percors
     trace_header:
       upload_trace: Cjame un percors
       see_all_traces: Cjale ducj i percors

-      see_your_traces: Cjale ducj i miei percors

     trace_optionals:
       tags: Etichetis
     view:
     trace_optionals:
       tags: Etichetis
     view:


@@ -1012,7 +1000,6 @@ fur:
       map: mape
     list:
       public_traces: Percors GPS publics
       map: mape
     list:
       public_traces: Percors GPS publics

-      your_traces: Percors GPS personâi

       public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
       description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps
       tagged_with: ' etichetât cun %{tags}'
       public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
       description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps
       tagged_with: ' etichetât cun %{tags}'


@@ -1186,7 +1173,6 @@ fur:
       if set location: Impueste il to lûc iniziâl intes %{settings_link} par viodi
         i utents dongje di te.
       settings_link_text: impostazions
       if set location: Impueste il to lûc iniziâl intes %{settings_link} par viodi
         i utents dongje di te.
       settings_link_text: impostazions

-      your friends: I tiei amîs

       no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
       km away: '%{count}km di distance'
       m away: '%{count}m di distance'
       no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
       km away: '%{count}km di distance'
       m away: '%{count}m di distance'