Be more consistent with 'my' vs 'your' for objects that belong to

[rails.git] / config / locales / gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 09c5570f7008898ecd7db752d3d36abad7ba5de3..158da229f2daf08b89755a5e7040b54d6a10c254 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -402,8 +402,6 @@ gd:
     search:
       title:
         latlon: Toraidhean on <a href="http://openstreetmap.org/">taobh a-staigh</a>
     search:
       title:
         latlon: Toraidhean on <a href="http://openstreetmap.org/">taobh a-staigh</a>

-        uk_postcode: Toraidhean o <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>

         ca_postcode: Toraidhean o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Toraidhean o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Toraidhean o <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Toraidhean o <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>


@@ -459,33 +457,26 @@ gd:
           crematorium: Luaithreachan
           dentist: Fiaclaire
           doctors: Lighichean
           crematorium: Luaithreachan
           dentist: Fiaclaire
           doctors: Lighichean

-          dormitory: Suain-lann

           drinking_water: Uisge-òil
           driving_school: Sgoil draibhidh
           embassy: Ambasaid
           drinking_water: Uisge-òil
           driving_school: Sgoil draibhidh
           embassy: Ambasaid

-          emergency_phone: Fòn-èiginn

           fast_food: Biadh luath
           ferry_terminal: Port-aiseig
           fast_food: Biadh luath
           ferry_terminal: Port-aiseig

-          fire_hydrant: Tobar-sràide

           fire_station: Stèisean-smàlaidh
           food_court: Talla bìdh
           fountain: Fuaran
           fuel: Connadh
           gambling: Cearrachas
           grave_yard: Cladh
           fire_station: Stèisean-smàlaidh
           food_court: Talla bìdh
           fountain: Fuaran
           fuel: Connadh
           gambling: Cearrachas
           grave_yard: Cladh

-          gym: Taigh-sunntais
-          health_centre: Ionad-slàinte

           hospital: Ospadal
           hunting_stand: Stannd seilge
           ice_cream: Reòiteagan
           kindergarten: Sgoil-àraich
           library: Leabhar-lann
           hospital: Ospadal
           hunting_stand: Stannd seilge
           ice_cream: Reòiteagan
           kindergarten: Sgoil-àraich
           library: Leabhar-lann

-          market: Margadh

           marketplace: Ionad-margaidh
           monastery: Manachainn
           motorcycle_parking: Ionad-pàircidh motar-baidhseagal
           nightclub: Club-oidhche
           marketplace: Ionad-margaidh
           monastery: Manachainn
           motorcycle_parking: Ionad-pàircidh motar-baidhseagal
           nightclub: Club-oidhche

-          nursery: Sgoil-àraich

           nursing_home: Taigh-altraim
           office: Oifis
           parking: Ionad-pàircidh
           nursing_home: Taigh-altraim
           office: Oifis
           parking: Ionad-pàircidh


@@ -499,7 +490,6 @@ gd:
           prison: Prìosan
           pub: Taigh-seinnse
           public_building: Togalach poblach
           prison: Prìosan
           pub: Taigh-seinnse
           public_building: Togalach poblach

-          reception_area: Ionad-fàilte

           recycling: Ionad ath-chuairteachaidh
           restaurant: Taigh-bìdh
           retirement_home: Taigh-cluaineis
           recycling: Ionad ath-chuairteachaidh
           restaurant: Taigh-bìdh
           retirement_home: Taigh-cluaineis


@@ -595,7 +585,6 @@ gd:
           trunk: Prìomh-rathad
           trunk_link: Prìomh-rathad
           unclassified: Rathad neo-sheòrsaichte
           trunk: Prìomh-rathad
           trunk_link: Prìomh-rathad
           unclassified: Rathad neo-sheòrsaichte

-          unsurfaced: Rathad gun uachdar

           "yes": Rathad
         historic:
           archaeological_site: Làrach àrc-eòlach
           "yes": Rathad
         historic:
           archaeological_site: Làrach àrc-eòlach


@@ -660,7 +649,6 @@ gd:
         leisure:
           beach_resort: Tràigh-turasachd
           bird_hide: Crò-eun
         leisure:
           beach_resort: Tràigh-turasachd
           bird_hide: Crò-eun

-          club: Club

           common: Fearann coitcheann
           dog_park: Pàirc-chon
           fishing: Raon iasgaich
           common: Fearann coitcheann
           dog_park: Pàirc-chon
           fishing: Raon iasgaich


@@ -753,8 +741,6 @@ gd:
           "yes": Oifis
         place:
           allotments: Cuibhreann talmhainn
           "yes": Oifis
         place:
           allotments: Cuibhreann talmhainn

-          block: Bloca
-          airport: Port-adhair

           city: Baile
           country: Dùthaich
           county: Siorrachd/Còigeamh
           city: Baile
           country: Dùthaich
           county: Siorrachd/Còigeamh


@@ -766,7 +752,6 @@ gd:
           islet: Eilean beag
           isolated_dwelling: Àite-còmhnaidh iomallach
           locality: Àite
           islet: Eilean beag
           isolated_dwelling: Àite-còmhnaidh iomallach
           locality: Àite

-          moor: Mòine

           municipality: Baile
           neighbourhood: Coimhearsnachd
           postcode: Còd-puist
           municipality: Baile
           neighbourhood: Coimhearsnachd
           postcode: Còd-puist


@@ -783,10 +768,8 @@ gd:
           abandoned: Rèile thrèigte
           construction: Rèile 'ga togail
           disused: Rèile gun chleachdadh
           abandoned: Rèile thrèigte
           construction: Rèile 'ga togail
           disused: Rèile gun chleachdadh

-          disused_station: Stèisean-rèile gun chleachdadh

           funicular: Rèile-bhruthaich
           halt: Stad trèana
           funicular: Rèile-bhruthaich
           halt: Stad trèana

-          historic_station: Stèisean-rèile eachdraidheil

           junction: Snaidhm-rèile
           level_crossing: Crois-rèile fhosgailte
           light_rail: Rèile aotrom
           junction: Snaidhm-rèile
           level_crossing: Crois-rèile fhosgailte
           light_rail: Rèile aotrom


@@ -850,7 +833,6 @@ gd:
           hairdresser: Gruagaire
           hardware: Bùth leasachadh dachaigh
           hifi: HiFi
           hairdresser: Gruagaire
           hardware: Bùth leasachadh dachaigh
           hifi: HiFi

-          insurance: Àrachas

           jewelry: Bùth usgaran
           kiosk: Cìtheasg
           laundry: Taigh-nigheachain
           jewelry: Bùth usgaran
           kiosk: Cìtheasg
           laundry: Taigh-nigheachain


@@ -866,10 +848,8 @@ gd:
           pet: Bùth pheatachan
           pharmacy: Bùth-chungaidhean
           photo: Bùth dhealbhan
           pet: Bùth pheatachan
           pharmacy: Bùth-chungaidhean
           photo: Bùth dhealbhan

-          salon: Salon maise

           second_hand: Bùth rudan ath-làimhe
           shoes: Bùth bhrògan
           second_hand: Bùth rudan ath-làimhe
           shoes: Bùth bhrògan

-          shopping_centre: Ionad-seopadaireachd

           sports: Bùth spòrs
           stationery: Bùth pàipearachd
           supermarket: Oll-mhargadh
           sports: Bùth spòrs
           stationery: Bùth pàipearachd
           supermarket: Oll-mhargadh