Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2577'

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 55172358a31cba88e8980931b98e8bd86fc50c74..92d684832431f3e68fde07d3d9fea9f937b047bc 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -264,9 +264,9 @@ ia:
         changeset: gruppo de modificationes
         note: nota
     redacted:
         changeset: gruppo de modificationes
         note: nota
     redacted:

-      redaction: Obscuration %{id}
+      redaction: Suppression %{id}

       message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate
       message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate

-        perque illo ha essite obscurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
+        perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios.

       type:
         node: nodo
         way: via
       type:
         node: nodo
         way: via


@@ -2217,7 +2217,7 @@ ia:
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       created from: 'Create ex:'
       status: 'Stato:'
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       created from: 'Create ex:'
       status: 'Stato:'

-      spam score: 'Punctuation de spam:'
+      spam score: 'Punctos de spam:'

       description: Description
       user location: Position del usator
       if_set_location_html: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro
       description: Description
       user location: Position del usator
       if_set_location_html: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro


@@ -2432,10 +2432,10 @@ ia:
     new:
       title: Crea blocada de %{name}
       heading_html: Crea blocada de %{name}
     new:
       title: Crea blocada de %{name}
       heading_html: Crea blocada de %{name}

-      reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia si calme e rationabile
+      reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia tanto calme e rationabile

         como possibile, e da tante detalios super le situation como tu pote. Non oblida
         que le message essera publicamente visibile. Nota ben que non tote le usatores
         como possibile, e da tante detalios super le situation como tu pote. Non oblida
         que le message essera publicamente visibile. Nota ben que non tote le usatores

-        comprende le jargon del communitate, alora usa terminos simple e precise.
+        comprende le jargon del communitate, dunque usa terminos simple e precise.

       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
       tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
       tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste
       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
       tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
       tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste


@@ -2445,9 +2445,9 @@ ia:
     edit:
       title: Modification de un blocada super %{name}
       heading_html: Modification de un blocada super %{name}
     edit:
       title: Modification de un blocada super %{name}
       heading_html: Modification de un blocada super %{name}

-      reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor resta si calme e rationabile
-        como possibile, e da tante detalios como tu pote super le situation. Nota
-        ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, alora usa
+      reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia tanto calme e rationabile
+        como possibile, e da tante detalios super le situation como tu pote. Nota
+        ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, dunque usa

         terminos simple e precise.
       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
       show: Examinar iste blocada
         terminos simple e precise.
       period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
       show: Examinar iste blocada


@@ -2580,9 +2580,6 @@ ia:
         out: Zoom retro
       locate:
         title: Monstrar mi position
         out: Zoom retro
       locate:
         title: Monstrar mi position

-        metersUnit: metros
-        feetUnit: pedes
-        popup: Tu es intra {distance} {unit} de iste puncto

       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Carta cyclista
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Carta cyclista


@@ -2741,33 +2738,33 @@ ia:
   redactions:
     edit:
       description: Description
   redactions:
     edit:
       description: Description

-      heading: Modificar obscuration
+      heading: Modificar suppression

       title: Modificar obscuration
     index:
       title: Modificar obscuration
     index:

-      empty: Il non ha obscurationes a monstrar.
+      empty: Il non ha suppressiones a monstrar.

       heading: Lista de obscurationes
       heading: Lista de obscurationes

-      title: Lista de obscurationes
+      title: Lista de suppressiones

     new:
       description: Description
     new:
       description: Description

-      heading: Specifica information pro nove obscuration
+      heading: Specifica information pro nove suppression

       title: Creation de nove obscuration
     show:
       description: 'Description:'
       title: Creation de nove obscuration
     show:
       description: 'Description:'

-      heading: Es monstrate le obscuration "%{title}"
+      heading: Es monstrate le suppression "%{title}"

       title: Presentation de obscuration
       user: 'Creator:'
       title: Presentation de obscuration
       user: 'Creator:'

-      edit: Modificar iste obscuration
+      edit: Modificar iste suppression

       destroy: Remover iste obscuration
       confirm: Es tu secur?
     create:
       destroy: Remover iste obscuration
       confirm: Es tu secur?
     create:

-      flash: Obscuration create.
+      flash: Suppression create.

     update:
       flash: Cambios salveguardate.
     destroy:
     update:
       flash: Cambios salveguardate.
     destroy:

-      not_empty: Le obscuration non es vacue. Per favor disobscura tote le versiones
-        pertinente a iste obscuration ante de destruer lo.
+      not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones
+        pertinente a iste suppression ante de destruer lo.

       flash: Obscuration destruite.
       flash: Obscuration destruite.

-      error: Un error occurreva durante le destruction de iste obscuration.
+      error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression.

   validations:
     leading_whitespace: ha spatios al initio
     trailing_whitespace: ha spatios al fin
   validations:
     leading_whitespace: ha spatios al initio
     trailing_whitespace: ha spatios al fin