Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 23dc03efe594a16d51e37c0665b6043683b863d2..64a0cf1e9de8b6a943e228f85ea3fa12b39c3602 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ diq:
       old_way: Raya Verên
       old_way_node: Raya Verên Qedyin
       old_way_tag: Etiketê Rayda Verên
       old_way: Raya Verên
       old_way_node: Raya Verên Qedyin
       old_way_tag: Etiketê Rayda Verên

-      relation: Eleqe
+      relation: Elaqe

       relation_member: Ezayê Têkıliye
       relation_tag: Etiketê Têkıliye
       session: Ronıştış
       relation_member: Ezayê Têkıliye
       relation_tag: Etiketê Têkıliye
       session: Ronıştış


@@ -99,7 +99,7 @@ diq:
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
   browse:
     created: Vıraziya
       description: Duri ra Qonrtol (JOSM yana  Merkaartor)
   browse:
     created: Vıraziya

-    closed: Racneya
+    closed: Kerd kip

     created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
     closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
     version: Versiyon
     created_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> vıraziyo
     closed_html: Verê <abbr title='%{title}'>%{time} de</abbr> kılid biyo
     version: Versiyon


@@ -118,8 +118,8 @@ diq:
       node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
       way: '%{count} ray'
       way_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya  %{count})
       node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
       way: '%{count} ray'
       way_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya  %{count})

-      relation: Eleqey %{count}
-      relation_paginated: Eleqey %{x}-%{y} pêro piya %{count}
+      relation: Elaqeyi %{count}
+      relation_paginated: Elaqeyi %{x}-%{y} pêro piya %{count}

       comment: Mışewreyi (%{count})
       changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
       osmchangexml: OsmVurnayışê XML
       comment: Mışewreyi (%{count})
       changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
       osmchangexml: OsmVurnayışê XML


@@ -138,7 +138,7 @@ diq:
         one: letey ray %{related_ways}
         other: letey rayer %{related_ways}
     relation:
         one: letey ray %{related_ways}
         other: letey rayer %{related_ways}
     relation:

-      title: Eleqe:%{name}
+      title: 'Elaqe: %{name}'

       history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
       members: Ezay
     relation_member:
       history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'
       members: Ezay
     relation_member:


@@ -146,23 +146,23 @@ diq:
       type:
         node: Qedyin
         way: Ray
       type:
         node: Qedyin
         way: Ray

-        relation: Eleqe
+        relation: Elaqe

     containing_relation:
     containing_relation:

-      entry: Eleqe %{relation_name}
+      entry: Elaqe %{relation_name}

       entry_role: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
     not_found:
       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
         node: qedyin
         way: ray
       entry_role: Eleqe %{relation_name} (%{relation_role} deye)
     not_found:
       sorry: 'Qısur mewni,  #%{id} numreya %{type} nêvine yê.'
       type:
         node: qedyin
         way: ray

-        relation: eleqe
+        relation: elaqe

         changeset: Qeydê Vurnayışan
         note: Not
     timeout:
       type:
         node: qedyin
         way: ray
         changeset: Qeydê Vurnayışan
         note: Not
     timeout:
       type:
         node: qedyin
         way: ray

-        relation: eleqe
+        relation: elaqe

         changeset: Qeydê Vurnayışan
         note: Not
     redacted:
         changeset: Qeydê Vurnayışan
         note: Not
     redacted:


@@ -170,7 +170,7 @@ diq:
       type:
         node: qedyin
         way: ray
       type:
         node: qedyin
         way: ray

-        relation: eleqe
+        relation: elaqe

     start_rjs:
       load_data: Malumat Barke
       loading: Bar beno...
     start_rjs:
       load_data: Malumat Barke
       loading: Bar beno...


@@ -660,9 +660,9 @@ diq:
         towns: Bacari
         places: Cayi
   layouts:
         towns: Bacari
         places: Cayi
   layouts:

-    logout: veciyayış
-    log_in: cı kewe
-    sign_up: qeyd be
+    logout: Bıveciye
+    log_in: Cı kewe
+    sign_up: Qeyd be

     edit: Bıvurne
     history: Tarix
     export: Teberdayış
     edit: Bıvurne
     history: Tarix
     export: Teberdayış


@@ -762,7 +762,7 @@ diq:
       export_button: Teberdayış
     sidebar:
       search_results: Peyniya cıgeyrayışi
       export_button: Teberdayış
     sidebar:
       search_results: Peyniya cıgeyrayışi

-      close: Racnê
+      close: Kip ke

     search:
       search: Cı geyre
       from: Rıştoğ
     search:
       search: Cı geyre
       from: Rıştoğ


@@ -1093,7 +1093,9 @@ diq:
     mine:
       description: Şınasnayış
   javascripts:
     mine:
       description: Şınasnayış
   javascripts:

+    close: Kip ke

     share:
     share:

+      title: Vıla ke

       cancel: Bıtexelne
       image: Resım
       download: Biya war
       cancel: Bıtexelne
       image: Resım
       download: Biya war


@@ -1121,6 +1123,8 @@ diq:
         fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
         fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
       time: Zeman
         fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
         fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
       time: Zeman

+    query:
+      relation: Elaqe

   redactions:
     edit:
       description: Şınasnayış
   redactions:
     edit:
       description: Şınasnayış