Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4938'

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index f34c20da5d9785390290712eae40ad81e6fcb5e0..504ab0cfd747f976558aa5f3ae64d30e48b829b5 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Jim-by
+# Author: Kapatych
 # Author: Macofe
 # Author: Nieszczarda2
 # Author: Red Winged Duck
@@ -484,7 +485,8 @@ be-Tarask:
       all:
         title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap
         description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
       post: Запіс
   friendships:
     make_friend:
@@ -1081,6 +1083,7 @@ be-Tarask:
     about:
       open_data_title: Адкрытыя зьвесткі
     copyright:
+      title: Аўтарскія правы і ліцэнзія
       foreign:
         title: Пра гэты пераклад
         html: У выпадку канфлікту паміж гэтай перакладзенай старонкай і %{english_original_link},
@@ -1094,7 +1097,6 @@ be-Tarask:
         native_link: беларускай вэрсіі
         mapping_link: пачаць стварэньне мапы
       legal_babble:
-        title_html: Аўтарскія правы і ліцэнзія
         credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Карыстаючыся зьвесткамі OpenStreetMap, вы павінны выканаць
           дзьве ўмовы:'
@@ -1110,8 +1112,6 @@ be-Tarask:
     index:
       js_1: Вы карыстаецеся браўзэрам, які не падтрымлівае ці мае забаронены JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для паказу мапы.
-      permalink: Сталая спасылка
-      shortlink: Кароткая спасылка
       remote_failed: Памылка рэдагаваньня. Упэўніцеся, што JOSM ці Merkaartor загружаныя
         і дазволеная магчымасьць аддаленага кіраваньня
     edit:
@@ -1348,8 +1348,8 @@ be-Tarask:
     terms:
       title: Умовы
       heading: Умовы
-      consider_pd: У дадаÑ\82ак да пÑ\80Ñ\8bведзенага вÑ\8bÑ\88Ñ\8dй, Ñ\8f паÑ\86Ñ\8cвярджаю, што мой унёсак
-        знаходзіцца ў грамадзкім набытку
+      consider_pd: У пÑ\80агÑ\80амÑ\83 да пÑ\80Ñ\8bведзенага вÑ\8bÑ\88Ñ\8dй, Ñ\8f паÑ\86вярджаю, што мой унёсак
+        знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
       decline: Адхіліць
       you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці